diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4446345bc2..e6c12a68e7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-06 08:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "வழங்கி பதிலளிக்கவில்லை."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1836
 msgid "Please check privileges of directory containing database."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தை கொண்டுள்ள அடைவின் உரிமைகளை சரிபார்க்க."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1846
 msgid "Details…"