From 4858ccabb6a51850fe198ac61e78fc5d9854b251 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WWWesten Date: Tue, 9 Apr 2019 18:40:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 89.1% (2956 of 3319 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/kk/ Signed-off-by: WWWesten --- po/kk.po | 973 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 596 insertions(+), 377 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index f42cc1ae25..bf9def3f0e 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:45-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 19:07+0000\n" "Last-Translator: WWWesten \n" "Language-Team: Kazakh \n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to " "%sdocumentation%s for a workaround for this limit." msgstr "" -"Múmkin tym úlken faıldy júktep berýge tyrysqan bolarsyz. Bul shekteý úshin " +"Múmkin tym úlken faıldy júktep salýǵa tyrysqan bolarsyz. Bul shekteý úshin " "ýaqytsha sheshimdi %squjattamadan%s qarańyz." #: import.php:391 import.php:597 @@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Taldaýda…" #: js/messages.php:295 msgid "Explain output" -msgstr "Shyǵarýdy túsindirý" +msgstr "Explain shyǵarýy" #: js/messages.php:296 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:132 @@ -1961,13 +1961,15 @@ msgstr "" #: js/messages.php:618 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." -msgstr "" +msgstr "Jaramdy onaltylyq joldy engizińiz. Jaramdy tańbalar - 0-9, A-F." #: js/messages.php:620 msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." msgstr "" +"Barlyq joldardy shynymen kórgińiz keledi me? Úlken keste úshin bul " +"sholǵyshtyń buzylýyna akelýi múmkin." #: js/messages.php:623 msgid "Original length" @@ -2008,10 +2010,13 @@ msgstr "Basyp shyǵarý" #: js/messages.php:642 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" +"Sondaı-aq, kóptegen mánderdi
tikeleı olardy eki ret basý arqyly óńdeýge " +"bolady." #: js/messages.php:647 msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" +"Sondaı-aq, kóptegen mánderdi
tikeleı olardy basý arqyly óńdeýge bolady." #: js/messages.php:653 msgid "Go to link:" @@ -2024,6 +2029,8 @@ msgstr "Baǵan atyn kóshirý." #: js/messages.php:656 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." msgstr "" +"Ony aralyq saqtaǵyshqa kóshirý úshin baǵan atyn tintýirdiń oń jaq " +"túımeshigimen basyńyz." #: js/messages.php:659 msgid "Generate password" @@ -2068,7 +2075,7 @@ msgstr "Negizgi taqtadan ajyratý" #: js/messages.php:675 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "" +msgstr "Saýal jiberilgen bet tarıhta tabylmady, onyń merzimi bitken múmkin." #: js/messages.php:679 libraries/classes/Setup/Index.php:178 #, php-format @@ -2076,6 +2083,8 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" +"phpMyAdmin-diń jańa nusqasy qoljetimdi jáne jańartýdy qarastyrýyńyz qajet. " +"Eń jańa nusqasy - %s, %s kezinde shyǵarylǵan." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:683 @@ -2104,6 +2113,8 @@ msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" msgstr "" +"Túzetilmeıtin JavaScript qatesi oryn aldy. Qate týraly esep jibergińiz kele " +"me?" #: js/messages.php:694 msgid "Change report settings" @@ -2118,6 +2129,8 @@ msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"PHP deńgeıinde oryndalý merziminiń shekteýi tómen bolýyna baılanysty " +"eksportyńyz tolyq aıaqtalmady!" #: js/messages.php:702 #, php-format @@ -2141,11 +2154,11 @@ msgstr "Barlyǵyn elemeý" #: js/messages.php:724 msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Parametrlerińizge sáıkes, olar aǵymda jiberilýde, shydamdy bolyńyz." #: js/messages.php:732 msgid "Successfully copied!" -msgstr "" +msgstr "Sátti kóshirildi!" #: js/messages.php:733 msgid "Copying failed!" @@ -2161,7 +2174,7 @@ msgstr "Shynymen osy betbelgini joıǵyńyz kele me?" #: js/messages.php:740 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "SQL kúıin keltirý týraly aqparatty alý kezinde keıbir qate oryn aldy." #: js/messages.php:742 #, php-format @@ -2578,12 +2591,12 @@ msgstr "Baǵalaý kezinde qate: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:288 #, php-format msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "«%s» erejesi úshin qajetti shartty baǵalaý sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/Advisor.php:305 #, php-format msgid "Failed calculating value for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "«%s» erejesi úshin mánin esepteý sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/Advisor.php:324 #, php-format @@ -2675,6 +2688,8 @@ msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." msgstr "" +"Konfıgýrasıa saqtaýyshy baǵandardyń ortalyq tizim múmkindigi úshin daıyn " +"emes." #: libraries/classes/CentralColumns.php:384 #, php-format @@ -3112,7 +3127,7 @@ msgstr "Qoldanysta bar konfıgýrasıa faıly (%s) oqylmaıdy." #: libraries/classes/Config.php:1172 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa faıly úshin qate ruqsattar, árkim arqyly jazylmaýy qajet!" #: libraries/classes/Config.php:1192 #, php-format @@ -3128,6 +3143,8 @@ msgid "" "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors " "shown below." msgstr "" +"Bul ádette munda sıntaksıstik qate bar ekenin bildiredi, tómende kórsetilgen " +"qatelerdi tekserińiz." #: libraries/classes/Config.php:1729 #, php-format @@ -3143,10 +3160,12 @@ msgstr "Server %d" msgid "" "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" +"Eger qosylsa, paıdalanýshy cookie-faıl túpnusqalyq rastamsy úshin kirý " +"pishinine kezkelgen MySQL serverdi engize alady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:70 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Kezkelgen MySQL-serverine kirýge ruqsat etý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72 msgid "" @@ -3157,7 +3176,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:76 msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL serverine kirýdi shekteý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:78 msgid "" @@ -3168,7 +3187,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:82 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "Úshinshi jaqtan jaqtaýlarǵa kiristirýge ruqsat etý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:83 msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" @@ -3179,6 +3198,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" +"[kbd]Сookie-faıldar[/kbd] arqyly túpnusqalyq rastamasynda cookie-faıldaryn " +"shıfrlaý úshin paıdalanylatyn qupıa sóılemi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:88 msgid "Blowfish secret" @@ -3202,7 +3223,7 @@ msgstr "Meńzerdi bólekteý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:94 msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" +msgstr "Importtaý áreketteri úshin bzip2 qysylýyn qosý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:97 msgid "Bzip2" @@ -3254,6 +3275,8 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" +"CHAR jáne VARCHAR baǵandary úshin jasalyp shyǵarylǵan óristerdiń eń úlken " +"ólshemin anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:124 msgid "Maximum size for input field" @@ -3349,7 +3372,7 @@ msgstr "Keste qurylymynyń áreketteri jasyryn bolýy kerek pe." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:151 msgid "Show column comments" -msgstr "Baǵan ańǵartpalaryn kórsetý" +msgstr "Baǵan túsiniktemelerin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:152 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" @@ -3576,7 +3599,7 @@ msgstr "Keste taqyrypshasyn qamtý" #: templates/database/data_dictionary/index.twig:23 #: templates/table/structure/display_structure.twig:28 msgid "Comments" -msgstr "Ańǵartpalar" +msgstr "Túsiniktemeler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:214 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:220 @@ -3639,7 +3662,7 @@ msgstr "AUTO_INCREMENT mánin ústeý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:240 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "" +msgstr "Keste men baǵan ataýlaryn doǵal ekpin tańbalarmen (`) qorshaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:241 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:425 @@ -3682,13 +3705,15 @@ msgstr "%s ústeý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256 msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "" +msgstr "BINARY jáne BLOB úshin onaltylyqty paıdalaný" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:258 msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"IF IF NOT EXISTS qosý (az tıimdi, sebebi ındekster keste jasaý kezinde " +"jasalyp shyǵarylady )" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:261 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:316 @@ -3739,7 +3764,7 @@ msgstr "Syrtqy kilttiń ashylmaly tizimdegi reti" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:282 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "" +msgstr "Eger azyraq elementter bolsa, ashylmaly tizim paıdalanylady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:283 msgid "Foreign key limit" @@ -3747,7 +3772,7 @@ msgstr "Syrtqy kilt shegi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." -msgstr "" +msgstr "Keıbir saýaldarǵasyrtqy kiltterdi tekserý qusbelgisi úshin ádepki máni." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:285 msgid "Foreign key checks" @@ -3806,7 +3831,7 @@ msgstr "Jalpy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:299 msgid "Set some commonly used options." -msgstr "" +msgstr "Keıbir jalpy paıdalanylatyn opsıalardy ornatý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:300 msgid "Import defaults" @@ -3814,7 +3839,7 @@ msgstr "Ádepkilerdi ımporttaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:301 msgid "Customize default common import options." -msgstr "" +msgstr "Ádepki jalpy ımport opsıalaryn retteý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:302 msgid "Import / export" @@ -3822,7 +3847,7 @@ msgstr "Import / eksport" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:303 msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "" +msgstr "Import pen eksporttaý katalogtaryn jáne qysý opsıalaryn ornatý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:304 msgid "LaTeX" @@ -3885,7 +3910,7 @@ msgstr "Basqa negizgi parametrler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:322 msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "" +msgstr "Eshteńege saı kelmeıtin parametrler." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:323 msgid "Page titles" @@ -3906,6 +3931,8 @@ msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." msgstr "" +"PhpMyAdmin - tek paıdalanýshy ınterfeısi jáne onyń múmkindikteri MySQL-dy " +"shektemeıdi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:334 msgid "Basic settings" @@ -3931,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:342 msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "" +msgstr "Server qosylymynyń parametrlerin engizý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:343 msgid "Configuration storage" @@ -4015,7 +4042,7 @@ msgstr "Qoıyndylar" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:367 msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "" +msgstr "Qoıyndylar qalaı jumys isteıtinin tańdaý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:368 msgid "Display relational schema" @@ -4093,7 +4120,7 @@ msgstr "Importty aparyp tastaýdy qosý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397 msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import" -msgstr "" +msgstr "Aparyp tastaýmen ımporttaýdy óshirý úshin qusbelgini alastańyz" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:398 msgid "Partial import: allow interrupt" @@ -4263,6 +4290,8 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." msgstr "" +"Sharlaý tarmaǵynyń birinshi deńgeıindegi árbir bette beınelenetin element " +"sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464 msgid "Maximum items on first level" @@ -4272,7 +4301,7 @@ msgstr "Birinshi deńgeıdegi eń kóp elementter" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵynyń árbir bette beınelenetin element sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:466 msgid "Maximum items in branch" @@ -4301,6 +4330,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" +"Bólip berýge ruqsat etilgen skrıpt baıtynyń sany, mysal, [kbd]32M[/kbd] (" +"shekteýsiz úshin [kbd]-1[/kbd] jáne ózgerissiz úshin [kbd]0[/kbd])." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:480 msgid "Memory limit" @@ -4347,6 +4378,8 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" +"Baılanysqan betti negizgi terezede ([kbd]main[/kbd]) nemese jańa terezede " +"([kbd]new[/kbd]) ashý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:495 msgid "Logo link target" @@ -4373,14 +4406,16 @@ msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." msgstr "" +"Súzgi uıasynda beınelenetin elementtiń (keste, kórinis, rásim jáne oqıǵa) eń " +"az sanyn anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504 msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "" +msgstr "Súzgi uıasynda beınelenetin elementtiń eń az sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:505 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" -msgstr "" +msgstr "Derekqordyń súzgi uıasynda beınelenetin derekqordyń eń az sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:507 msgid "" @@ -4394,7 +4429,7 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy elementterdi toptastyrý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:511 msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "" +msgstr "Derekqorlardy ártúrli tarmaq deńgeılerine bóletin jol." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512 msgid "Database tree separator" @@ -4402,7 +4437,7 @@ msgstr "Derekqor tarmaǵynyń bólgishi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:513 msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "" +msgstr "Kestelerdi ártúrli tarmaq deńgeılerine bóletin jol." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:514 msgid "Table tree separator" @@ -4423,7 +4458,7 @@ msgstr "Bólekteýdi qosý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:518 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Sharlaý taqtasynda tarmaq keńeıtý yqtımaldyǵy usynylsyn ba." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:519 msgid "Enable navigation tree expansion" @@ -4549,6 +4584,8 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" +"[kbd]SMART[/kbd] - ıaǵnı TIME, DATE, DATETIME jáne TIMESTAMP túrleriniń " +"baǵandary úshin kemý tártibi, basqasha ósý tártibi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552 msgid "Default sorting order" @@ -4750,7 +4787,7 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Baǵandaǵy ańǵartpalar/mime-túrlerin óshirý úshin bos qaldyryńyz, " +"Baǵan túsiniktemelerin/mime-túrlerin óshirý úshin bos qaldyryńyz, " "usynylatyny: [kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:619 @@ -4948,6 +4985,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" +"Seanstar boıynsha «turaqty» emeske jaqynda paıdalanylǵan kestelerdi óshirý " +"úshin bos qaldyryńyz, usynylǵany: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:696 msgid "Recently used table" @@ -4958,6 +4997,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" +"Seanstar boıynsha «turaqty» emeske tańdaýly kestelerin óshirý úshin bos " +"qaldyryńyz, usynylǵany: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:701 msgid "Favorites table" @@ -4968,6 +5009,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" +"[doc@relations@]relation-links[/doc] emeske qoldaýyn óshirý úshin bos " +"qaldyryńyz, usynylǵany: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707 msgid "Relation table" @@ -4977,6 +5020,8 @@ msgstr "Qatynas kestesi" msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." msgstr "" +"Mysal úshin, [doc@authentication-modes]túpnusqalyq rastama túrlerin[/doc] " +"qarańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:712 msgid "Signon session name" @@ -4988,7 +5033,7 @@ msgstr "«Signon» URL-y" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:714 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" +msgstr "MySQL serveri tyńdap otyrǵan soket, ádepkisi úshin bos qaldyrylsyn." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:715 msgid "Server socket" @@ -4996,7 +5041,7 @@ msgstr "Server soketi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "" +msgstr "MySQL serverine qosylý úshin SSL qosylsyn." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:717 msgid "Use SSL" @@ -5007,6 +5052,8 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" +"PDF sulbasynyń qoldaýyn óshirý úshin bos qaldyryńyz: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:719 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" @@ -5017,6 +5064,8 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" +"Beınelenetin baǵandardy sıpattaıtyn keste, qoldaý kórsetpeý úshin bos " +"qaldyrylsyn; usynylǵany: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724 msgid "Display columns table" @@ -5027,6 +5076,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" +"Seanstar boıynsha «turaqty» emes kestelerdiń ınterfeıs teńshelimderin óshirý " +"úshin bos qaldyryńyz, ysynylǵany: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:729 msgid "UI preferences table" @@ -5079,7 +5130,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:751 msgid "SQL query tracking table" -msgstr "" +msgstr "SQL-saýaldy qadaǵalaý kestesi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:753 msgid "" @@ -5207,6 +5258,8 @@ msgstr "Sońǵy tekserýdiń ýaqyt belgisin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:803 msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." msgstr "" +"Barlyq kesteler úshin tańbalar jıynyn beıneleıtin baǵandy kórsetý nemese " +"jasyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:804 msgid "Show table charset" @@ -5224,7 +5277,7 @@ msgstr "Óristiń tańbalar jıynyn kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:810 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "" +msgstr "Fýnksıa óristerin óńdeý/kiristirý rejıminde beıneleý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:811 msgid "Show function fields" @@ -5232,7 +5285,7 @@ msgstr "Funksıa óristerin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:812 msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "" +msgstr "Tuspaldy kórseteme, joq pa." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:813 msgid "Show hint" @@ -5250,7 +5303,7 @@ msgstr "«phpinfo()» siltemesin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:819 msgid "Show detailed MySQL server information" -msgstr "" +msgstr "MySQL server týraly egjeıli aqparatty kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:820 msgid "" @@ -5283,6 +5336,8 @@ msgstr "Statıstıkany kórsetý" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" +"Paıdalanylǵan kestelerdi belgilep, qultptalǵan kestelerimen derekqorlardy " +"kórsetý múmkindigin jasaý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:827 msgid "Skip locked tables" @@ -5291,7 +5346,7 @@ msgstr "Qulyptalǵan kestelerdi ótkizý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:829 #: libraries/classes/Util.php:1103 msgid "Explain SQL" -msgstr "SQL-di túsindirý" +msgstr "Explain SQL qosý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:830 #: libraries/classes/Export.php:520 libraries/classes/Util.php:1183 @@ -5428,11 +5483,11 @@ msgstr "IP-mekenjaıyna ruqsat etý/etpeý úshin senimdi proksılar tizimi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:868 msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Importtaý úshin faıldar júktep beriletin serverdegi katalog." +msgstr "Importtaý úshin serveridiń faıldar júktep salynatyn katalogy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869 msgid "Upload directory" -msgstr "Júktep berý katalogi" +msgstr "Júktep salý katalogi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:870 msgid "Allow for searching inside the entire database." @@ -5621,7 +5676,7 @@ msgstr "Durys emes mán!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:581 #, php-format msgid "Value must be less than or equal to %s!" -msgstr "" +msgstr "Mán %s shamasynan az nemese teń bolýy mindetti!" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:643 #, php-format @@ -5637,17 +5692,17 @@ msgstr "qoljetimdi emes" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:847 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "«%s» úshin %s keńeıtimin qajet etedi" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:879 #, php-format msgid "Compressed import will not work due to missing function %s." -msgstr "" +msgstr "Qysylǵan ımport %s jetispeıtin fýnksıasyna baılanysty jumys istemeıdi." #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:887 #, php-format msgid "Compressed export will not work due to missing function %s." -msgstr "" +msgstr "Qysylǵan eksport %s jetispeıtin fýnksıasyna baılanysty jumys istemeıdi." #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:900 #, php-format @@ -5666,7 +5721,7 @@ msgstr "Qujattama" #: libraries/classes/Config/FormDisplayTemplate.php:279 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration." -msgstr "" +msgstr "Bul parametr óshirilgen, ol konfıgýrasıańyzǵa qoldanylmaıdy." #: libraries/classes/Config/FormDisplayTemplate.php:281 #: libraries/classes/Relation.php:128 libraries/classes/Relation.php:136 @@ -5760,7 +5815,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:178 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "" +msgstr "Eger derekqor serveri qoldasa, SSL-qosylymdardy paıdalaný qajet." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:185 msgid "" @@ -5782,7 +5837,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:239 msgid "You allow for connecting to the server without a password." -msgstr "" +msgstr "Serverge parólsiz qosylý úshin ruqsat berdińiz." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:324 #, php-format @@ -5790,6 +5845,8 @@ msgid "" "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" +"%sZip qysýdan shyǵarý%s osy júıede qoljetimdi emes fýnksıalardy (%s) qajet " +"etedi." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:345 #, php-format @@ -5797,6 +5854,7 @@ msgid "" "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" +"%sZip qysylymy%s osy júıede qoljetimdi emes fýnksıalardy (%s) qajet etedi." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:382 msgid "" @@ -5807,11 +5865,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:394 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." -msgstr "" +msgstr "Kilt tym qysqa, keminde 32 tańba bolýy qajet." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:404 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." -msgstr "" +msgstr "Kiltte áripter, sıfrlar [em]jáne[/em] arnaıy tańbalar bolýy qajet." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:441 #, php-format @@ -6112,7 +6170,7 @@ msgstr "Qorytyndy" #: templates/database/structure/table_header.twig:38 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:32 msgid "Overhead" -msgstr "Ústińgi" +msgstr "Ústeme" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:71 #, php-format @@ -6176,10 +6234,11 @@ msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" +"Klıent qosylymdy durys jabylmastan quraǵandyqtan úzilgen qosylymnyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:208 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "" +msgstr "MySQL serverine qosylý sátsiz áreketiniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:211 msgid "" @@ -6187,15 +6246,18 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" +"Ýaqytsha ekilik jurnal keshin paıdalanatyn, biraq binlog_cache_size máninen " +"asatyn tranzaksıanyń sany, jáne tranzaksıadan nusqaýlardy saqtaý úshin " +"ýaqytsha faıl paıdalanatyn." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:216 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha ekilik jurnal keshin paıdalanatyn tranzaksıa sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:219 msgid "" "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server." -msgstr "" +msgstr "MySQL serverine qosylý áreketiniń (sátti nemese joq) sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:223 msgid "" @@ -6204,40 +6266,50 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" +"Nusqaýlardy oryndaý kezinde server arqyly avtomatty jasalatyn ýaqytsha " +"kesteniń sany. Eger created_tmp_disk_tables úlken bolsa, ýaqytsha kesteler " +"dıski-negizdi ornyna jad-negizdi týdyrý úshin tmp_table_size mánin " +"arttyrǵyńyz múmkin." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:230 msgid "How many temporary files mysqld has created." -msgstr "" +msgstr "mysqld arqyly qansha ýaqytsha faıl jasaldy." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:233 msgid "" "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server " "while executing statements." msgstr "" +"Nusqaýlardy oryndaý kezinde server arqyly avtomatty jasalatyn jadtaǵy " +"ýaqytsha kesteniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:237 msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" +"INSERT DELAYED nusqaýmen jazylǵan, olarda keıbir qateler (múmkin " +"qaıtalanatyn kiltten) oryn alǵan úshin, joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:241 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" +"Qoldanylatyn INSERT DELAYED óńdeýish tizbeginiń sany. Onda bireýi INSERT " +"DELAYED paıdalanatyn árbir ártúrli keste óz tizbegin alady." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:246 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "INSERT DELAYED jazylǵan joldarynyń sany." +msgstr "INSERT DELAYED jazylǵan joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:249 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "Oryndalǵan FLUSH nusqaýlarynyń sany." +msgstr "Oryndalǵan FLUSH nusqaýnyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:252 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "Ishki COMMIT nusqaýlarynyń sany." +msgstr "Ishki COMMIT nusqaýnyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:255 msgid "The number of times a row was deleted from a table." @@ -6249,6 +6321,9 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" +"MySQL serveri, NDB Cluster saqtaýysh mehanızmynen, eger ol berilgen atymen " +"keste týraly bilse, ony suraı alady. Bul ashyp kórsetý dep atalady. " +"Handler_discover ashyp kórsetilgen ýaqytsha kesteniń sanyn anyqtaıdy." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:264 msgid "" @@ -6256,12 +6331,17 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" +"Birinshi jazba ındeksten oqylǵan ret sany. Eger bul joǵary bolsa, ol server " +"tolyq ındekstik skanerleýdi kóp jasaıdy dep boljaıdy; mysaly, SELECT col1 " +"FROM foo, sonda col1 ındekstelgen dep boljanǵan." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:270 msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" +"Kiltke negizdelgen joldy oqýǵa arnalǵan saýal sany. Eger bul joǵary bolsa, " +"bul saýaldar men kesteler durys ındekstelgenin jaqsy kórsetedi." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:275 msgid "" @@ -6269,12 +6349,17 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" +"Kilt retindegi kelesi joldy oqýǵa arnalǵan saýal sany. Eger aýqym " +"shekteýleri bar ındekstik baǵanǵa saýal jasasańyz nemese eger ındekstik " +"skanerleýdi isteseńiz, bul arttyrylady." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:280 msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC." msgstr "" +"Kilt retimen aldyńǵy joldy oqý úshin saýal sany. Bul oqý ádisi ORDER BY … " +"DESC ońtaılandyrý úshin basymdy paıdalanylady." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:284 msgid "" @@ -6294,19 +6379,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:298 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "Ishki ROLLBACK nusqaýlarynyń sany." +msgstr "Ishki ROLLBACK nusqaýnyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:301 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "Kestede joldy jańartý saýaldarynyń sany." +msgstr "Kestede joldy jańartý saýaldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:304 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "Kestege joldy kiristirý saýaldarynyń sany." +msgstr "Kestege joldy kiristirý saýaldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:307 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "Derekter bar betterdiń sany (bos emes nemese taza)." +msgstr "Derekter bar bettiń sany (bos emes nemese taza)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:310 msgid "The number of pages currently dirty." @@ -6318,7 +6403,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:317 msgid "The number of free pages." -msgstr "" +msgstr "Bos bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:320 msgid "" @@ -6372,47 +6457,47 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:359 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "" +msgstr "InnoDB býferlik pýlyna jazý jasalǵan sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:362 msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "" +msgstr "Osyi ýaqytqa deıin fsync() áreketiniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:365 msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "" +msgstr "Bógelis fsync() áreketiniń aǵymdaǵy sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:368 msgid "The current number of pending reads." -msgstr "" +msgstr "Bógelis oqylymdardyń aǵymdyq sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:371 msgid "The current number of pending writes." -msgstr "" +msgstr "Bógelis jazylymdardyń aǵymdyq sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:374 msgid "The amount of data read so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Ázirshe oqylǵan derekterdiń kólemi, baıttar." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:377 msgid "The total number of data reads." -msgstr "" +msgstr "Derekter oqylymdarynyń qorytyndy sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:380 msgid "The total number of data writes." -msgstr "" +msgstr "Derekter jazylymdarynyń qorytyndy sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:383 msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Ázirshe jazylǵan derekter kólemi, baıttar." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:386 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "" +msgstr "Qos jazý áreketteri úshin jazylǵan bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:390 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" +msgstr "Oryndalǵan qos jazý áreket sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:393 msgid "" @@ -6422,31 +6507,31 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:397 msgid "The number of log write requests." -msgstr "" +msgstr "Jurnalǵa jazý saýal sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:400 msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jýrnal faılyna fızıkalyq jazylym sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:403 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jýrnal faılyna jasalǵan fsync () jazylymnyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:406 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "" +msgstr "Jurnal faılynyń bógelis fsync() sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:409 msgid "Pending log file writes." -msgstr "" +msgstr "Jurnal faılynyń bógelis jazylymdar." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:412 msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jurnal faılyna jazylǵan baıt sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:415 msgid "The number of pages created." -msgstr "" +msgstr "Jasalǵan bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:418 msgid "" @@ -6456,47 +6541,47 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:423 msgid "The number of pages read." -msgstr "" +msgstr "Oqylǵan bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:426 msgid "The number of pages written." -msgstr "" +msgstr "Jazylǵan bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:429 msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "" +msgstr "Aǵymda kútip jatqan jol qulpynyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:432 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Joldy qulyptap alýdyń ortasha ýaqyty, mıllısekýntpen." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:435 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Joldy qulyptap alýdyń jumsalǵan qorytyndy ýaqyty, mıllısekýntpen." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:438 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Joldy qulyptap alýdyń eń uzaq ýaqyty, mıllısekýntpen." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:441 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "" +msgstr "Joldy qulyptaýdyń kútip jatqan retiniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:444 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "InnoDB kestelerinen joıylǵan joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:447 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "InnoDB kestelerine kiristirilgen joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:450 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "InnoDB kestelerinen oqylǵan joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:453 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "InnoDB kestelerinde jańartylǵan joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:456 msgid "" @@ -6519,11 +6604,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:470 msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" -msgstr "" +msgstr "Qoldanylǵan kilt keshiniń paıyzdyǵy (eseptelgen mán)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:473 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "" +msgstr "Keshten kilt blogyn oqý úshin saýal sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:476 msgid "" @@ -6576,15 +6661,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:513 msgid "The number of files that are open." -msgstr "" +msgstr "Ashyq faıl sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:516 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "" +msgstr "Ashyq aǵyn sany (jurnalǵa jazý úshin basymdy paıdalanylady)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:519 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "" +msgstr "Ashyq keste sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:522 msgid "" @@ -6595,7 +6680,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:527 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshi úshin bos jad mólsheri." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:530 msgid "The number of cache hits." @@ -6603,7 +6688,7 @@ msgstr "Keshke ushyrasý sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:533 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "" +msgstr "Keshke ústelgen saýal sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:536 msgid "" @@ -6621,15 +6706,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:547 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "" +msgstr "Keshte tirkelgen saýal sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:550 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshindegi bloktyń qorytyndy sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:553 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "" +msgstr "Buzylýǵa turaqtylyq replıkalaý mártebesi (áli iske asyrylmaǵan)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:556 msgid "" @@ -6734,7 +6819,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:632 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "Tizbek keshiniń ushyrasý araqatynasy (eseptelgen máni)" +msgstr "Tizbek keshiniń sáıkestik jıiligi (eseptelgen máni)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:635 msgid "The number of threads that are not sleeping." @@ -7004,11 +7089,11 @@ msgstr "Qate: FOREIGN KEY qqatynastyǵyn ústeý múmkin bolmady!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:655 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Qate: Baǵan(dar)da ındeks jetispeıdi." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:663 msgid "Error: Relational features are disabled!" -msgstr "" +msgstr "Qate: Qatynas múmkindikter óshirilgen!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:688 msgid "Internal relationship has been added." @@ -7274,7 +7359,7 @@ msgstr "Eksporttalǵan derekqorlardy/kestelerdi/baǵandardy qaıta ataý" #: libraries/classes/Display/Export.php:698 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "" +msgstr "Eksporttaý plagınderi júktelmedi, ornatylymdy tekserińiz!" #: libraries/classes/Display/GitRevision.php:96 #, php-format @@ -7429,7 +7514,7 @@ msgstr "Derekterdiń basqy katalogi" #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:33 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files." -msgstr "" +msgstr "Barlyq InnoDB derekter faıldary úshin katalog jolynyń jalpy bóligi." #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:38 msgid "Data files" @@ -7498,7 +7583,7 @@ msgstr "Bekitilgen better" #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:251 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "" +msgstr "Bufer pýlynyń áreketteri" #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:255 msgid "Read requests" @@ -7717,7 +7802,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ErrorHandler.php:80 msgid "Too many error messages, some are not displayed." -msgstr "" +msgstr "Tym kóp qate týraly habarlar, keıbireýleri beınelenbeıdi." #: libraries/classes/ErrorHandler.php:372 msgid "Report" @@ -7725,7 +7810,7 @@ msgstr "Esep" #: libraries/classes/ErrorHandler.php:377 templates/error/report_form.twig:25 msgid "Automatically send report next time" -msgstr "" +msgstr "Esepti kelesi kezde avtomatty jiberedi" #: libraries/classes/Export.php:118 libraries/classes/Export.php:156 #: libraries/classes/Export.php:403 @@ -7753,7 +7838,7 @@ msgstr "Damp %s faılyna saqtaldy." #: libraries/classes/File.php:258 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Faıl júktep salynǵan faıl emes." #: libraries/classes/File.php:300 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -7771,23 +7856,23 @@ msgstr "" #: libraries/classes/File.php:316 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha qalta jetispeıdi." #: libraries/classes/File.php:319 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "" +msgstr "Faıldy dıskige jazý sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/File.php:322 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "Faıldy júktep berýi keńeıtim arqyly toqtatyldy." +msgstr "Faıldy júktep salý keńeıtim arqyly toqtatyldy." #: libraries/classes/File.php:325 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "Faıldy júktep berý kezindegi belgisiz qate." +msgstr "Faıldy júktep salý kezindegi belgisiz qate." #: libraries/classes/File.php:465 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "Faıl - sımvoldyq silteme" #: libraries/classes/File.php:470 libraries/classes/File.php:562 msgid "File could not be read!" @@ -7796,14 +7881,16 @@ msgstr "Faıl oqylmady!" #: libraries/classes/File.php:510 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" +"Júktep salynǵan faıldy jyljytý kezindegi qate týraly [doc@faq1-11]FAQ " +"1.11[/doc] qarańyz." #: libraries/classes/File.php:529 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "Júktep berilgen faıldy jyljytqanda qate oryn aldy." +msgstr "Júktep salynǵan faıldy jyljytqanda qate oryn aldy." #: libraries/classes/File.php:537 msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "Júktep berilgen faıldy oqý múmkin bolmady." +msgstr "Júktep salynǵan faıldy oqý múmkin bolmady." #: libraries/classes/File.php:617 #, php-format @@ -7821,16 +7908,16 @@ msgstr "phpMyAdmin Demo-serveri" #: libraries/classes/Footer.php:78 #, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "" +msgstr "Aǵymda %2$s Git tarmaǵynan %1$s túzetýi iske qosylǵan." #: libraries/classes/Footer.php:85 msgid "Git information missing!" -msgstr "" +msgstr "Git aqparaty jetispeıdi!" #: libraries/classes/Footer.php:200 libraries/classes/Footer.php:204 #: libraries/classes/Footer.php:207 msgid "Open new phpMyAdmin window" -msgstr "" +msgstr "Jańa phpMyAdmin terezesin ashý" #: libraries/classes/Header.php:393 msgid "Print view" @@ -7838,39 +7925,40 @@ msgstr "Basyp shyǵarý kórinisi" #: libraries/classes/Header.php:483 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Bettiń joǵarǵy jaǵyna jyljý úshin jolaqty basyńyz" #: libraries/classes/Header.php:699 templates/login/header.twig:11 msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "" +msgstr "Osy sátten bastap Javascript qosýly bolýy qajet!" #: libraries/classes/Import.php:137 libraries/classes/InsertEdit.php:193 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1541 libraries/classes/Sql.php:1349 #: tbl_get_field.php:59 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" +msgstr "MySQL bos nátıje jıynyn qaıtardy (ıaǵnı nóldik joldar)." #: libraries/classes/Import.php:299 libraries/classes/Sql.php:1363 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[ROLLBACK oryn aldy.]" #: libraries/classes/Import.php:1246 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "" +msgstr "Kelesi qurylymdar jasaldy nemese ózgertildi. Munda múmkinsiz:" #: libraries/classes/Import.php:1249 msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "" +msgstr "Qurylymnyń mazmunyn onyń atyn basý arqyly qarańyz." #: libraries/classes/Import.php:1252 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" +"Sáıkes «Opsıalar» siltemesin basý arqyly onyń kez parametrlerin ózgertińiz." #: libraries/classes/Import.php:1254 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "" +msgstr "Qurylymdy kelesi «Qurylym» siltemesi boıynsha óńdeý." #: libraries/classes/Import.php:1258 libraries/classes/Import.php:1292 #: libraries/classes/MultSubmits.php:416 @@ -7930,18 +8018,20 @@ msgstr "Kóriniske ótý: %s" #: libraries/classes/Import.php:1381 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "" +msgstr "Tek jalǵyz kestelik UPDATE men DELETE saýaldaryn elikteýge bolady." #: libraries/classes/Import.php:1608 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Tek tranzaksıalyq mehanızmniń kesteleri bar INSERT, UPDATE, DELETE jáne " +"REPLACE SQL-saýaldaryn qaıta oraltýǵa bolady." #: libraries/classes/Index.php:655 #, php-format msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr " %s baǵandar boıynsha ındeks jasaý" +msgstr " %s baǵanǵa ındeks jasaý" #: libraries/classes/Index.php:687 msgid "No index defined!" @@ -8003,7 +8093,7 @@ msgstr "Baǵan" #: libraries/classes/Index.php:721 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10 msgid "Cardinality" -msgstr "Elementter sany" +msgstr "Element sany" #: libraries/classes/Index.php:724 libraries/classes/Rte/Events.php:567 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1129 @@ -8013,7 +8103,7 @@ msgstr "Elementter sany" #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:12 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:31 msgid "Comment" -msgstr "Ańǵartpa" +msgstr "Túsinikteme" #: libraries/classes/Index.php:750 msgid "The primary key has been dropped." @@ -8030,6 +8120,8 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" +"%1$s men %2$s ındeksteri birdeı kórinedi jáne olardyń bireýi alastalýy " +"múmkin." #: libraries/classes/InsertEdit.php:308 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:56 @@ -8058,7 +8150,7 @@ msgstr "Ekilik - óńdelmeıdi" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1542 libraries/classes/Util.php:3416 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "" +msgstr "Júktep salý jumysyna ornatylǵan katalogqa jetý múmkin emes." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1545 #: templates/table/search/selection_form.twig:125 @@ -8068,7 +8160,7 @@ msgstr "Nemese" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1546 msgid "web server upload directory:" -msgstr "ýeb-serverdiń júktep berý katalogi:" +msgstr "ýeb-serverdiń júktep salý katalogy:" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1743 #: templates/table/search/input_box.twig:38 @@ -8111,6 +8203,8 @@ msgstr "Kelesi joldy óńdeý" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" +"Mánnen mánge ótý úshin TAB pernesin, nemese kezkelgen jerge jyljý úshin CTRL+" +"kórsetki pernelerin paıdalanyńyz." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1963 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1684 @@ -8149,6 +8243,7 @@ msgstr "Til" msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." msgstr "" +"«Linting» bul saýal úshin eń joǵary uzyndyǵynan asyp ketkendikten óshirilgen." #: libraries/classes/Linter.php:171 #, php-format @@ -8372,11 +8467,11 @@ msgstr "Prefiks ústeý" #: libraries/classes/MultSubmits.php:519 msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "" +msgstr "Shynymen kelesi saýaldy oryndaǵyńyz kele me?" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:71 msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý taqtasyn júkteý kezinde qate oryn aldy" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:217 msgid "Groups:" @@ -8417,7 +8512,7 @@ msgstr "Shyǵý" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:193 msgid "Empty session data" -msgstr "" +msgstr "Seans derekterin bosatý" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:211 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -8425,7 +8520,7 @@ msgstr "phpMyAdmin qujattamasy" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:231 msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Sharlaý taqtasyn parametrleri" +msgstr "Sharlaý taqtasynyń parametrleri" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:242 msgid "Reload navigation panel" @@ -8610,26 +8705,30 @@ msgstr "mynaǵan bólý " #: libraries/classes/Normalization.php:242 msgid "Have a primary key" -msgstr "" +msgstr "Alǵashqy kilt bar" #: libraries/classes/Normalization.php:248 msgid "Primary key already exists." -msgstr "" +msgstr "Alǵashqy kilt áldeqashan bar." #: libraries/classes/Normalization.php:253 msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Alǵashqy kilt joq; bireýin qosyńyz.
Tuspal: Alǵashqy kilt - barlyq " +"joldardy biregeı túrde anyqtaıtyn baǵan (nemese baǵandar quramasy)." #: libraries/classes/Normalization.php:261 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Qoldanysta bar baǵan(dar) boıynsha alǵashqy kilt qosý" #: libraries/classes/Normalization.php:266 msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" +"Eger qoldanysta bar baǵandar quramasyn alǵashqy kilt retinde jasaý múmkin " +"bolmasa" #: libraries/classes/Normalization.php:270 msgid "+ Add a new primary key column" @@ -8715,11 +8814,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." -msgstr "" +msgstr "Durys qalypqa keltirý úshin kelesi suraq(tarǵa)qa muqıat jaýap berińiz." #: libraries/classes/Normalization.php:415 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" +"+ Kestedegi derekterge negizdelgen yqtımal ishinara táýeldilikter kórsetilsin" #: libraries/classes/Normalization.php:419 msgid "" @@ -8740,6 +8840,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Ishinara táýeldilikter yqtımal emes, sebebi alǵashqy kiltte (%1$s) bir ǵana " +"baǵany bar." #: libraries/classes/Normalization.php:469 #, php-format @@ -8747,11 +8849,13 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"«%1$s» túpnusqa kestesin Ekinshi qalypty pishinge qoıý úshin, biz kelesi " +"kestelerdi jasaýymyz kerek:" #: libraries/classes/Normalization.php:506 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "" +msgstr "«%1$s» kestesi úshin biryńǵaılaýdyń ekinshi qadamy aıaqtaldy." #: libraries/classes/Normalization.php:547 #: libraries/classes/Normalization.php:703 @@ -8765,15 +8869,17 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"«%1$s» túpnusqa kestesin Úshinshi qalypty pishinge qoıý úshin, biz kelesi " +"kestelerdi jasaýymyz kerek:" #: libraries/classes/Normalization.php:646 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Biryńǵaılaýdyń úshinshi qadamy aıaqtaldy." #: libraries/classes/Normalization.php:754 #, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "" +msgstr "Bólektelgen qaıtalanatyn top «%s» kestesine jyljytyldy" #: libraries/classes/Normalization.php:805 msgid "Step 3." @@ -8799,7 +8905,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:865 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Keste áldeqashan úshinshi qalypty pishinde!" #: libraries/classes/Normalization.php:890 msgid "Improve table structure (Normalization):" @@ -8835,7 +8941,7 @@ msgstr "Ishinara táýeldilikter tabylmady!" #: libraries/classes/Operations.php:61 msgid "Database comment" -msgstr "Derekqor ańǵartpasy" +msgstr "Derekqor túsiniktemesi" #: libraries/classes/Operations.php:105 msgid "Rename database to" @@ -8849,6 +8955,8 @@ msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" msgstr "" +"Bul áreketti oryndaý úshin jetkilikti artyqshylyqtaryńyz joq. Kóbirek " +"egjeıler úshin qujattamany qarańyz" #: libraries/classes/Operations.php:159 #, php-format @@ -8893,7 +9001,7 @@ msgstr "(jalǵyzdaı)" #: libraries/classes/Operations.php:876 msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "Kesteni mynaǵan (derekqor.keste) jyljytý" +msgstr "Kesteni (derekqor.keste) úshin jyljytý" #: libraries/classes/Operations.php:996 msgid "Rename table to" @@ -8917,7 +9025,7 @@ msgstr "Barlyq baǵandardyń salǵastyrýlaryn ózgertý" #: libraries/classes/Operations.php:1326 msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "Kesteni (derekqor.keste) kestesine kóshirý" +msgstr "Kesteni (derekqor.keste) úshin kóshirý" #: libraries/classes/Operations.php:1399 msgid "Switch to copied table" @@ -9184,6 +9292,7 @@ msgstr "MySQL-serverge kirý múmkin emes" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:356 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." msgstr "" +"Qos-faktorly túpnusqalyq rastamasyn qosqansyz, kirý derekterinizdi rastańyz." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:104 #: templates/display/export/format_dropdown.twig:2 @@ -9225,6 +9334,7 @@ msgstr "NULL mynaýmen aýystyrylady:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:59 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgstr "" +"Baǵandardaǵy «jyljyma bólikti qaıtarý»/«kelesi jolǵa túsý» tańbalaryn alastaý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:69 msgid "Excel edition:" @@ -9335,11 +9445,11 @@ msgstr "Kórinis úshin qosarlaýshy qurylym" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:92 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "" +msgstr "Ádemi basylǵan JSON shyǵarý (adam oqı alatyn pishimdeýdi paıdalanyńyz)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:98 msgid "Output unicode characters unescaped" -msgstr "" +msgstr "Unicode tańbalaryn ekrandamaı shyǵarý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:53 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -9383,7 +9493,7 @@ msgstr "Syrtqy kilt qatynastyqtaryn beıneleý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:150 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:110 msgid "Display comments" -msgstr "Ańǵartpalardy beıneleý" +msgstr "Túsiniktemelerdi beıneleý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:156 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:116 @@ -9467,6 +9577,8 @@ msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" +"Túsiniktemelerdi beıneleý (eksport ýaqyt belgisi, PHP nusqasy jáne server " +"nusqasy sıaqty aqpardy qamtıdy)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:111 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" @@ -9479,6 +9591,8 @@ msgid "" "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last " "checked" msgstr "" +"Qashan derekqorlar jasalynǵany, sońǵy jańartylǵany jáne sońǵy tekserilgeni " +"ýaqyt belgilerin qamtıdy" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:176 msgid "Export metadata" @@ -9488,6 +9602,8 @@ msgstr "Metaderekterdi eksporttaý" msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" msgstr "" +"Shyǵarý úılesimdilikti barynsha úlkeıtý úshin derekqor júıesi nemese eski " +"MySQL serveri:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:238 msgid "Add statements:" @@ -9518,6 +9634,9 @@ msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" +"Keste men baǵan ataýlaryn doǵal ekpin tańbalarmen (`) qorshaý (Arnaıy " +"tańbalarmen nemese kilt sózdermen jasalǵan baǵandar men kesteler ataýlaryn " +"qorǵaıdy)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:364 msgid "Data creation options" @@ -9555,6 +9674,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"árbir INSERT nusqaýyndaǵy baǵan ataýlaryn qosyńyz
  " +"    Mysaly: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438 msgid "" @@ -9674,16 +9796,16 @@ msgstr "KESTE ÚSHIN QATYNASTYQTAR" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2115 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Kesteńiz trıgerlerdi paıdalanatyny kórinedi;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2152 #, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "" +msgstr "%s kórinisi úshin qurylym keste retinde eksporttaldy" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2176 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Naqty kórinis úshin tómende qarańyz)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2256 #, php-format @@ -9692,7 +9814,7 @@ msgstr "%s kestesiniń derekterin oqý qatesi:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:105 msgid "Object creation options (all are recommended)" -msgstr "" +msgstr "Nysan jasaý opsıalary (barlyǵy usynylady)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:149 msgid "Export contents" @@ -9765,12 +9887,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:763 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "%d jolynda CSV kirisiniń jaramsyz pishimi." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:586 #, php-format msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "CSV kirisindegi %d jolynda baǵan sany jaramsyz." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:74 msgid "Column names: " @@ -9778,7 +9900,7 @@ msgstr "Baǵan ataýlary: " #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:112 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "" +msgstr "Bul plagın qysylǵan ımporttardy qoldamaıdy!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:56 msgid "MediaWiki Table" @@ -9787,15 +9909,17 @@ msgstr "MediaWiki kestesi" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279 #, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "" +msgstr "Pishimi jaramsyz mediawiki kirisindegi jol:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" msgstr "" +"Paıyzdyqtardy durys ondyq sandar retinde ımporttaý (mysaly, 12.00 %-dan " +".12-ge)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:87 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Aqsha birlikterin ımporttaý (mysaly, $5.00-dan 5.00-ke)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:153 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:112 @@ -9807,26 +9931,26 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:164 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument elektrondyq kestesin taldaý múmkin bolmady!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:59 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "ESRI pishin faıly" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:91 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:166 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "ESRI pishin faılyn ımporttaý kezinde qate oryn aldy: «%s»." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:196 #, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "MySQL Spatial keńeıtimi «%s» ESRI-túrin qoldamaıdy." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:243 msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "" +msgstr "Importtalǵan faılda eshqandaı derekter joq!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9881,7 +10005,7 @@ msgstr "Mazmun kestesi" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:6 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:11 msgid "Table comments:" -msgstr "Keste ańǵartpalary:" +msgstr "Keste túsiniktemeleri:" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:690 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:723 @@ -9948,6 +10072,8 @@ msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." msgstr "" +"«Boolean» logıkalyq mánderdi mátinge túrlendiredi (ádepki «T» jáne «F»). " +"Birinshi opsıa - TRUE (shyn), ekinshi - FALSE (jalýan). Beınóldik = true." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -9965,7 +10091,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:66 #: libraries/classes/Util.php:1594 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%B %d, %Y j. %I:%M %p" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -10003,7 +10129,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:31 msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "" +msgstr "Bul keskindi júktep alý úshin siltemeni beıneleıdi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -10013,7 +10139,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:90 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Keskindi qarap alý osynda" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -10043,11 +10169,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:55 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "%s kiris joly úshin tekserim sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:32 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Mátindi sıntaksıs bólekteýimen SQL-saýal retinde pishimdeıdi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -10063,6 +10189,8 @@ msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." msgstr "" +"TEXT baǵandary úshin faıldardy júktep salý qyzmet etýi. Engizý úshin " +"mátinaýmaq joq." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -10080,33 +10208,35 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:33 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "" +msgstr "Internet jelilik mekenjaıyn (IPv4/IPv6) ekilik túrine túrlendiredi" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "JSON úshin sıntaksısi bólektelgen CodeMirror óńdegishi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "" +msgstr "SQL úshin sıntaksısi bólektelgen CodeMirror óńdegishi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "XML (jáne HTML) úshin sıntaksısi bólektelgen CodeMirror óńdegishi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:33 msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" +"Ekilik jol retinde saqtalǵan Internet jelilik mekenjaıydy Internet standarty " +"(IPv4/IPv6) pishimindegi jolǵa túrlendiredi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:50 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Mátindi sıntaksısi bólektelgen JSON retinde pishimdeıdi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:50 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Mátindi sıntaksısi bólektelgen XML retinde pishimdeıdi." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:147 msgid "Authentication Application (2FA)" @@ -10117,6 +10247,8 @@ msgid "" "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, " "Google Authenticator or Authy." msgstr "" +"FreeOTP, Google Authenticator nemese Authy sıaqty HOTP jáne TOTP " +"qoldanbalary arqyly túpnusqalyq rastamasyn jetkizedi." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" @@ -10226,7 +10358,7 @@ msgstr "Sholǵysh túrlendirýi" #: libraries/classes/Relation.php:223 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." -msgstr "" +msgstr "column_info kesteńizdi qalaı jańartý týraly qujattamany qarańyz." #: libraries/classes/Relation.php:239 libraries/classes/SqlQueryForm.php:412 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -10278,26 +10410,32 @@ msgstr "Eksporttaý úlgilerin saqtaý" #: libraries/classes/Relation.php:384 msgid "Quick steps to set up advanced features:" -msgstr "" +msgstr "Qosymsha múmkindikterdi ornatýdyń jyldam qadamdary:" #: libraries/classes/Relation.php:390 #, php-format msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." -msgstr "" +msgstr "Qajetti kestelerdi %screate_tables.sql arqyly jasańyz." #: libraries/classes/Relation.php:395 msgid "Create a pma user and give access to these tables." msgstr "" +"«pma» paıdalanýshysyn jasańyz jáne osy kestelerge oǵan qatynaýdy berińiz." #: libraries/classes/Relation.php:398 msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" +"Konfıgýrasıalyq (config.inc.php) faılynda keńeıtilgen " +"múmkindikterdi qosyńyz, mysaly, config.sample.inc.php faılynan " +"bastap." #: libraries/classes/Relation.php:403 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." msgstr "" +"Jańartylǵan konfıgýrasıa faılyn júkteý úshin phpMyAdmin júıesine qaıta " +"kirińiz." #: libraries/classes/Relation.php:1801 msgid "no description" @@ -10316,23 +10454,28 @@ msgid "" "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin " "configuration storage there." msgstr "" +"«phpmyadmin» dep atalǵan derekqordy %sjasaý%s jáne onda phpMyAdmin " +"konfıgýrasıasynyń saqtaýyshyn ornatý." #: libraries/classes/Relation.php:2120 #, php-format msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "" +msgstr "Aǵymdyq derekqorda phpMyAdmin konfıgýrasıasy saqtaýyshyn %sjasaý%s ." #: libraries/classes/Relation.php:2128 #, php-format msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." msgstr "" +"Jetispeıtin phpMyAdmin konfıgýrasıasynyń saqtaýysh kestelerin %sjasaý%s." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:418 msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" +"Serverge qosylý óshirilgen, phpMyAdmin konfıgýrasıasynda " +"$cfg['AllowArbitraryServer'] parametrin qosyńyz." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:427 msgid "Replication started successfully." @@ -10373,12 +10516,14 @@ msgstr "Belgisiz qate" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:499 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "" +msgstr "%s jetekshisine qosylý múmkin emes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:510 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgstr "" +"Jetekshi jurnal jaıǵasymyn oqý múmkin emes. Jetekshi boıynsha artyqshylyq " +"máselesi yqtımal." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:528 msgid "Unable to change master!" @@ -10447,7 +10592,7 @@ msgstr "Oqıǵa aty" #: libraries/classes/Rte/Events.php:480 templates/server/binlog/index.twig:86 msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa túri" #: libraries/classes/Rte/Events.php:501 libraries/classes/Rte/Routines.php:986 #, php-format @@ -10515,7 +10660,7 @@ msgstr "Saýaldy óńdep shyǵarý kezindegi qate:" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:125 msgid "OFF" -msgstr "ÓSHIR" +msgstr "ÓSH" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:130 msgid "ON" @@ -10527,7 +10672,7 @@ msgstr "Oqıǵa josparlaýshy mártebesi" #: libraries/classes/Rte/General.php:61 msgid "The backed up query was:" -msgstr "" +msgstr "Saqtyq kóshirmesi jasalǵan saýal:" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:140 msgid "" @@ -10607,6 +10752,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Bul áreketti oryndaý úshin jetkilikti artyqshylyqtaryńyz joq. Kóbirek " +"egjeler úshin qujattamany qarańyz" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1108 msgid "Security type" @@ -10623,7 +10770,7 @@ msgstr "Rásim atyn jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1234 #, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "" +msgstr "Parametr úshin berilgen «%s» baǵyty jaramsyz." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1256 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1322 @@ -10631,6 +10778,8 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" +"ENUM, SET, VARCHAR jáne VARBINARY túrleriniń rásim parametrleri úshin " +"uzyndyqty/mánderdi jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1284 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." @@ -10653,8 +10802,8 @@ msgstr "%s rásimin oryndaý nátıjeleri" #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Rásim ishindegi sońǵy nusqaý arqyly %d jolǵa áser etildi." +msgstr[1] "Rásim ishindegi sońǵy nusqaý arqyly sany %d jolǵa áser etildi." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1586 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1593 @@ -10672,17 +10821,17 @@ msgstr "Qaıtarady" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:165 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Joıylǵan trıgerdi qalpyna keltire almadyq." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:172 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "" +msgstr "%1$s trıgeri ózgertildi." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:192 #, php-format msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "%1$s trıgeri jasaldy." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:268 msgid "Edit trigger" @@ -10732,7 +10881,7 @@ msgstr "rásim" #: libraries/classes/Rte/Words.php:39 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "" +msgstr "Rásim jasaý úshin sizde qajetti artyqshylyqtar joq." #: libraries/classes/Rte/Words.php:42 #, php-format @@ -10747,6 +10896,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"%2$s derekqorynda %1$s atymen rásim tabylmady. Bul rásimdi qaraý/eksporttaý " +"úshin qajetti artyqshylyqtar bolmaýy múmkin." #: libraries/classes/Rte/Words.php:49 #, php-format @@ -10755,7 +10906,7 @@ msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar rásim tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:50 msgid "There are no routines to display." -msgstr "" +msgstr "Munda beınelenetin rásimder joq." #: libraries/classes/Rte/Words.php:56 msgid "Add trigger" @@ -10772,7 +10923,7 @@ msgstr "trıger" #: libraries/classes/Rte/Words.php:61 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "" +msgstr "Trıger jasaý úshin qajetti artyqshylyqtaryńyz joq." #: libraries/classes/Rte/Words.php:63 #, php-format @@ -10781,7 +10932,7 @@ msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar trıger tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:64 msgid "There are no triggers to display." -msgstr "" +msgstr "Munda beınelenetin trıgerler joq." #: libraries/classes/Rte/Words.php:70 msgid "Add event" @@ -10798,7 +10949,7 @@ msgstr "oqıǵa" #: libraries/classes/Rte/Words.php:75 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa jasaý úshin qajetti artyqshylyqtaryńyz joq." #: libraries/classes/Rte/Words.php:77 #, php-format @@ -10807,28 +10958,28 @@ msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar oqıǵa tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:78 msgid "There are no events to display." -msgstr "" +msgstr "Munda beınelenetin oqıǵalar joq." #: libraries/classes/SavedSearches.php:264 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Osy betbelgilengen izdestirýge ataý jetkizińiz." #: libraries/classes/SavedSearches.php:279 msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Betbelgilengen izdestirýdi saqtaý úshin aqparat jetispeıdi." #: libraries/classes/SavedSearches.php:301 #: libraries/classes/SavedSearches.php:338 msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Bul ataýmen jazba áldeqashan bar." #: libraries/classes/SavedSearches.php:365 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "Izdestirýdi joıý úshin aqparat jetispeıdi." #: libraries/classes/SavedSearches.php:393 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "Izdestirýdi júkteý úshin aqparat jetispeıdi." #: libraries/classes/SavedSearches.php:412 msgid "Error while loading the search." @@ -11173,6 +11324,8 @@ msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" +"Tirkelgi sol paıdalanýshy atymen áldeqashan bar, biraq basqa túıin ataýynda " +"yqtımal." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1680 msgid "Host name:" @@ -11216,6 +11369,8 @@ msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" +"Túıin kestesi paıdalanylǵanda, bul óris elenbeıdi jáne ornyna túıin " +"kestesinde saqtalǵan mánder paıdalanylady." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1785 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1802 @@ -11381,24 +11536,24 @@ msgstr "Paıdalanushy toby" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3826 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:5006 msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "" +msgstr "Bólektelgen paıdalanýshy artyqshylyqtar kestesinde tabylmady." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4002 msgid "No users selected for deleting!" -msgstr "" +msgstr "Joıý úshin eshqandaı paıdalanýshy bólektelmegen!" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4005 msgid "Reloading the privileges" -msgstr "" +msgstr "Artyqshylyqtardy qaıta júkteý" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4024 msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Bólektelgen paıdalanýshylar sátti joıyldy." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4102 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "" +msgstr "%s úshin artyqshylyqtardy jańarttyńyz." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4212 #, php-format @@ -11407,7 +11562,7 @@ msgstr "%s joıylýda" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4242 msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Artyqshylyqtar sátti qaıta júkteldi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4340 #, php-format @@ -11623,6 +11778,8 @@ msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." msgstr "" +"Nusqany oqý sátsiz aıaqtaldy. Múmkin oflaındasyz nemese jańartýlar serveri " +"jaýap qaıtarmaıdy." #: libraries/classes/Setup/Index.php:153 msgid "Got invalid version string from server" @@ -11638,6 +11795,8 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" +"Git nusqasyn paıdalanǵansyz, [kbd]git pull[/kbd] oryndańyz :-)[br]Sońǵy " +"turaqty nusqasy - %s, %s kezinde shyǵarylǵan." #: libraries/classes/Setup/Index.php:193 msgid "No newer stable version is available" @@ -11744,17 +11903,17 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:48 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "Bul MySQL serverindegi %s ádepki saqtaýshy mehanızmy bolyp tabylady." +msgstr "Bul MySQL serverindegi %s ádepki saqtaýysh mehanızmy bolyp tabylady." #: libraries/classes/StorageEngine.php:390 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s bul MySQL serverinde qoljetimdi." #: libraries/classes/StorageEngine.php:393 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s bul MySQL serveri úshin óshirilgen." #: libraries/classes/StorageEngine.php:398 #, php-format @@ -11941,6 +12100,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking.php:840 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." msgstr "" +"Eger sizge osy eki jol qajet emes bolsa, olardy túsinikteme tańbalarymen " +"qorshańyz." #: libraries/classes/Tracking.php:850 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." @@ -12045,6 +12206,8 @@ msgid "" "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for " "FLOAT)" msgstr "" +"DOUBLE sınonımy (erekshelik: REAL_AS_FLOAT SQL-rejıminde ol FLOAT úshin " +"sınonım)" #: libraries/classes/Types.php:255 msgid "" @@ -12057,37 +12220,44 @@ msgid "" "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero " "values are considered true" msgstr "" +"TINYINT(1) sınonımi, nól máni «false» bolyp esepteledi, beınóldik mánder " +"«true» dep esepteledi" #: libraries/classes/Types.php:264 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" -msgstr "" +msgstr "BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE úshin búrkenshik aty" #: libraries/classes/Types.php:267 #, php-format msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Kún, qoldaý aýqymy - %1$s jáne %2$s arasy" #: libraries/classes/Types.php:273 #, php-format msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Kún men ýaqyt quramasy, qoldaý aýqymy - %1$s jáne %2$s arasy" #: libraries/classes/Types.php:279 msgid "" "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, " "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)" msgstr "" +"Ýaqyt belgisi, aýqymy 1970-01-01 00:00:01 UTC jáne 2038-01-09 03:14:07 UTC " +"arasy, dáýirden (1970-01-01 00:00:00 UTC) beri sekýnt sany retinde saqtalady" #: libraries/classes/Types.php:285 #, php-format msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "" +msgstr "Ýaqyt, aýqymy - %1$s jáne %2$s arasy" #: libraries/classes/Types.php:291 msgid "" "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable " "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000" msgstr "" +"Jyl, tórt-sıfrly (4, ádepki) nemese eki-sıfrly (2) pishimdegi, ruqsat " +"etilgen mánderi - 70 (1970) jáne 69 (2069) arasy nemese 1901 jáne 2155 " +"arasy, jáne 0000" #: libraries/classes/Types.php:297 msgid "" @@ -12168,22 +12338,23 @@ msgid "" "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special " "'' error value" msgstr "" +"Sanamalaý, 65535 mánine deıin tizimnen tańdalǵan nemese arnaıy '' qate máni" #: libraries/classes/Types.php:370 msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members" -msgstr "" +msgstr "Jalǵyz mán, 64 múshege deıin turatyn jıyntyqtan tańdalǵan" #: libraries/classes/Types.php:372 msgid "A type that can store a geometry of any type" -msgstr "" +msgstr "Kezkelgen túrdegi geometrıany saqtaýǵa bolatyn túri" #: libraries/classes/Types.php:374 msgid "A point in 2-dimensional space" -msgstr "" +msgstr "2-ólshemdik keńistiktegi núkte" #: libraries/classes/Types.php:376 msgid "A curve with linear interpolation between points" -msgstr "" +msgstr "Núkteler arasyndaǵy syzyqtyq ınterpolásıaǵa ıe qısyq syzyq" #: libraries/classes/Types.php:378 msgid "A polygon" @@ -12196,6 +12367,7 @@ msgstr "Núkteler jıyntyǵy" #: libraries/classes/Types.php:383 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points" msgstr "" +"Núkteler arasyndaǵy syzyqtyq ınterpolásıaǵa ıe qısyq syzyqtardyń jıyntyǵy" #: libraries/classes/Types.php:386 msgid "A collection of polygons" @@ -12250,16 +12422,16 @@ msgstr "Statıkalyq taldaý:" #: libraries/classes/Util.php:608 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "Taldaý kezinde %d qate tabyldy." #: libraries/classes/Util.php:1114 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "" +msgstr "Explain SQL ótkizý" #: libraries/classes/Util.php:1122 #, php-format msgid "Analyze Explain at %s" -msgstr "" +msgstr "%s janynda Explain taldaýy" #: libraries/classes/Util.php:1152 msgid "Without PHP code" @@ -12313,7 +12485,7 @@ msgstr "«%s» derekqoryna ótip ketý." #: libraries/classes/Util.php:2559 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "" +msgstr "«%s» qyzmet etýi belgili qatege ushyrady, %s qarańyz" #: libraries/classes/Util.php:3360 templates/preferences/manage/main.twig:17 msgid "Browse your computer:" @@ -12322,11 +12494,11 @@ msgstr "Kompúterińizdi sharlaý:" #: libraries/classes/Util.php:3387 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "" +msgstr "Ýeb-serverdiń júktep salý katalogynan %s bólekteńiz:" #: libraries/classes/Util.php:3427 msgid "There are no files to upload!" -msgstr "" +msgstr "Munda júktep salynatyn faıldar joq!" #: libraries/classes/Util.php:3451 libraries/classes/Util.php:3452 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:15 @@ -12339,15 +12511,15 @@ msgstr "Oryndaý" #: libraries/classes/Util.php:4083 msgid "SSL is not being used" -msgstr "SSL paıdalanylmaıdy" +msgstr "SSL paıdalanylmaı jatqan" #: libraries/classes/Util.php:4088 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "" +msgstr "Rastaýy óshirilgen SSL paıdalanylady" #: libraries/classes/Util.php:4090 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "" +msgstr "Kýálik beretin uıymsyz SSL paıdalanylady" #: libraries/classes/Util.php:4093 msgid "SSL is used" @@ -12364,30 +12536,32 @@ msgstr "Suryptaý" #: libraries/classes/ZipExtension.php:58 msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "" +msgstr "ZIP-muraǵat isinde faıldar tabylmady!" #: libraries/classes/ZipExtension.php:92 libraries/classes/ZipExtension.php:102 msgid "Error in ZIP archive:" -msgstr "" +msgstr "ZIP-muraǵatyndaǵy qate:" #: libraries/common.inc.php:193 msgid "" "Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to " "access phpMyAdmin." msgstr "" +"Seanstyń cookie-faılyn ornatý sátsiz aıaqtaldy. Múmkin phpMyAdmin-ge qatynaý " +"úshin HTTPS ornyna HTTP paıdalanǵansyz." #: libraries/common.inc.php:338 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıada ornatylǵan túpnusqalyq rastamasynyń jaramsyz ádisi:" #: libraries/common.inc.php:391 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "" +msgstr "%s%s nusqasyna nemese odan keıingige jańartýyńyz qajet." #: libraries/common.inc.php:446 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "" +msgstr "Qate: Token sáıkessizdigi" #: libraries/config.values.php:90 libraries/config.values.php:128 #: libraries/config.values.php:140 @@ -12447,15 +12621,15 @@ msgstr "Jabyq" #: libraries/config.values.php:193 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "Qate týraly esepterdi jibermes buryn suraý" #: libraries/config.values.php:194 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "Árqashan qate týraly esepter jiberý" #: libraries/config.values.php:195 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "Qate týraly esepterdi eshqashan jibermeý" #: libraries/config.values.php:198 msgid "Server default" @@ -12471,15 +12645,15 @@ msgstr "Óshirý" #: libraries/config.values.php:252 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Jyldam - teńsheý úshin eń az opsıalardy ǵana beıneleý" #: libraries/config.values.php:253 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Teńsheletin - teńsheý úshin barlyq yqtımal opsıalardy beıneleý" #: libraries/config.values.php:255 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "" +msgstr "Teńsheletin - joǵarydaǵydaı, biraq jyldam/teńsheletin tańdaýysyz" #: libraries/config.values.php:323 msgid "complete inserts" @@ -12530,7 +12704,7 @@ msgstr "" #: navigation.php:27 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" -msgstr "" +msgstr "Túzetilmeıtin qate: Sharlaýǵa tek AJAX arqyly qatynaý bolady" #: prefs_manage.php:58 msgid "phpMyAdmin configuration snippet" @@ -12538,7 +12712,7 @@ msgstr "phpMyAdmin konfıgýrasıasynan úzindi" #: prefs_manage.php:59 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Ony config.inc.php faılyńyzǵa qoıyńyz" #: prefs_manage.php:99 msgid "Could not import configuration" @@ -12550,7 +12724,7 @@ msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamasy alastaldy." #: prefs_twofactor.php:46 msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "" +msgstr "Qos-faktorly túpnusqalyq rastama teńsheldi." #: server_export.php:31 msgid "View dump (schema) of databases" @@ -12562,7 +12736,7 @@ msgstr "Artyqshylyqtar joq" #: server_privileges.php:159 msgid "You do not have the privileges to administrate the users!" -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshylardy basqarý úshin artyqshylyqtaryńyz joq!" #: server_privileges.php:173 msgid "" @@ -12572,7 +12746,7 @@ msgstr "" #: setup/index.php:26 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa áldeqashan bar, ornatý óshirilgen!" #: setup/validate.php:31 msgid "Wrong data" @@ -12581,7 +12755,7 @@ msgstr "Durys emes derekter" #: setup/validate.php:37 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Qate derekter nemese %s úshin jaramdylyq tekserýi joq" #: tbl_change.php:166 templates/table/tracking/main.twig:33 #: templates/database/tracking/tables.twig:19 @@ -12592,12 +12766,12 @@ msgstr "Көрсету" #: tbl_create.php:46 tbl_get_field.php:39 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "" +msgstr "«%s» derekqory joq." #: tbl_create.php:56 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "%s kestesi áldeqashan bar!" #: tbl_export.php:51 msgid "View dump (schema) of table" @@ -12619,7 +12793,7 @@ msgstr "Jol bólektelmedi." #: tbl_tracking.php:42 #, php-format msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "" +msgstr "%s qadaǵalaýy belsendirildi." #: tbl_tracking.php:118 msgid "Tracking versions deleted successfully." @@ -12691,17 +12865,17 @@ msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamany teńsheý" #: templates/display/export/option_header.twig:5 msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "" +msgstr "Derekqorlardy aǵymdyq serverden eksporttaý" #: templates/display/export/option_header.twig:7 #, php-format msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "" +msgstr "Kestelerdi«%s» derekqorynan eksporttaý" #: templates/display/export/option_header.twig:9 #, php-format msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "" +msgstr "Joldardy «%s» kestesinen eksporttaý" #: templates/transformation_overview.twig:1 msgid "Available MIME types" @@ -12758,7 +12932,7 @@ msgstr "Baǵandardy bólekteý (eń keminde bir):" #: templates/table/search/selection_form.twig:126 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "" +msgstr "Izdeý sharttaryn ústeý («where» sóıleminiń negizgi mátini):" #: templates/table/search/selection_form.twig:134 msgid "Number of rows per page" @@ -12775,7 +12949,7 @@ msgstr "Tabý:" #: templates/table/search/selection_form.twig:183 msgid "Replace with:" -msgstr "Mynaýmen aýystyrý:" +msgstr "Aýystyratyn mán:" #: templates/table/search/selection_form.twig:199 msgid "Use regular expression" @@ -12784,17 +12958,17 @@ msgstr "Qalypty órnekti paıdalaný" #: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31 #: templates/console/display.twig:84 templates/console/display.twig:175 msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "Jıý" #: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31 #: templates/console/display.twig:84 templates/console/display.twig:175 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Jaıý" #: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31 #: templates/console/display.twig:175 msgid "Requery" -msgstr "" +msgstr "Jańǵyrtý" #: templates/database/structure/tracking_icon.twig:3 msgid "Tracking is active." @@ -12859,7 +13033,7 @@ msgstr "Jańa baǵandy ústeý" #: templates/database/central_columns/main.twig:25 #: templates/database/central_columns/main.twig:242 msgid "Length/Value" -msgstr "" +msgstr "Uzyndyǵy/Máni" #: templates/database/central_columns/main.twig:37 #: templates/database/central_columns/main.twig:254 @@ -12868,7 +13042,7 @@ msgstr "Tólsıpat" #: templates/database/central_columns/main.twig:141 msgid "The central list of columns for the current database is empty" -msgstr "" +msgstr "Aǵymdaǵy derekqor baǵandarynyń ortalyq tizimi bos" #: templates/database/central_columns/main.twig:180 #: templates/display/results/table_navigation.twig:73 @@ -12922,7 +13096,7 @@ msgstr "Saýaldy oryndaý úshin «Enter» basyńyz" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175 msgid "Explain" -msgstr "Túsindirý" +msgstr "Explain áreketi" #: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184 msgid "Bookmark" @@ -13044,7 +13218,7 @@ msgstr "Eshbir" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "" +msgstr "Parametrlerdi saqtaý múmkin emes, jiberilgen pishinde qateler bar!" #: templates/display/export/options_quick_export.twig:2 #: templates/display/export/options_output.twig:2 @@ -13063,7 +13237,7 @@ msgstr "Kestege tán artyqshylyqtar" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:54 msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "" +msgstr "Kelesi derekqor(lar)da artyqshylyqtar qosý:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:67 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." @@ -13079,7 +13253,7 @@ msgstr "Artyqshylyqtardy kelesi rásimge ústeý:" #: templates/display/results/options_block.twig:34 msgid "Relational key" -msgstr "" +msgstr "Qatynastyq kilt" #: templates/display/results/options_block.twig:34 msgid "Display column for relationships" @@ -13122,11 +13296,11 @@ msgstr "muny bolashaq eksporttaý úshin paıdalaný" #: templates/filter.twig:2 templates/server/status/variables/index.twig:7 #: templates/server/status/processes/index.twig:6 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Súzgiler" #: templates/filter.twig:4 templates/server/status/variables/index.twig:14 msgid "Containing the word:" -msgstr "" +msgstr "Ishindegi bar sóz:" #: templates/server/replication/database_multibox.twig:8 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -13136,19 +13310,19 @@ msgstr "Barlyq bólekteýdi alastaý" #: templates/server/status/variables/index.twig:21 msgid "Show only alert values" -msgstr "" +msgstr "Eskertý mánderin ǵana kórsetý" #: templates/server/status/variables/index.twig:27 msgid "Filter by category…" -msgstr "" +msgstr "Sanat boıynsha súzý…" #: templates/server/status/variables/index.twig:37 msgid "Show unformatted values" -msgstr "" +msgstr "Pishimdelmegen mánderdi kórsetý" #: templates/server/status/variables/index.twig:45 msgid "Related links:" -msgstr "" +msgstr "Qatynas siltemeler:" #: templates/server/status/variables/index.twig:70 #: templates/server/replication/status_table.twig:16 @@ -13158,7 +13332,7 @@ msgstr "Aınymaly" #: templates/server/status/variables/index.twig:134 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Mártebeniń aınymalylaryn kórý úshin jetkilikti artyqshylyq joq." #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:2 msgid "Confirm disabling two-factor authentication" @@ -13178,7 +13352,7 @@ msgstr "Plagın" #: templates/server/plugins/index.twig:25 templates/table/tracking/main.twig:28 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Nusqa" #: templates/server/plugins/index.twig:26 msgid "Author" @@ -13244,23 +13418,23 @@ msgstr "Barlyq joldardy damptaý" #: templates/server/status/base.twig:15 msgid "Query statistics" -msgstr "Сұраныстардың статистикасы" +msgstr "Saýal statıstıkasy" #: templates/server/status/base.twig:20 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "Barlyq mártebe aınymalylary" #: templates/server/status/base.twig:25 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monıtor" #: templates/server/status/base.twig:30 msgid "Advisor" -msgstr "" +msgstr "Keńesshi" #: templates/toggle_button.twig:3 msgid "Click to toggle" -msgstr "" +msgstr "Aýystyrý úshin basyńyz" #: templates/display/export/options_format.twig:2 #: templates/display/import/import.twig:174 @@ -13281,7 +13455,7 @@ msgstr "Kodtaýdy túrlendirý:" #: templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:9 msgid "Relation view" -msgstr "Qatysty kórinis" +msgstr "Qatynas kórinisi" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 msgid "" @@ -13347,7 +13521,7 @@ msgstr "" #: templates/error/report_form.twig:19 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Qate týraly esepte derekterdi teksere alasyz:" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" @@ -13423,7 +13597,7 @@ msgstr "Baǵandardy ústeý/alastaý" #: templates/display/export/template_options.twig:1 msgid "Select a template" -msgstr "Úlgini bólekteý" +msgstr "Úlgini bólekteńiz" #: templates/table/index_form.twig:15 msgid "Index name:" @@ -13456,7 +13630,7 @@ msgstr "Taldaǵysh:" #: templates/table/index_form.twig:97 msgid "Comment:" -msgstr "Ańǵartpa:" +msgstr "Túsinikteme:" #: templates/table/index_form.twig:122 #: templates/database/structure/table_header.twig:36 @@ -13490,6 +13664,7 @@ msgstr "" msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." msgstr "" +"Tek ındeksi bar baǵandar beınelelenedi. Indeksti tómende anyqtaı alasyz." #: templates/table/relation/common_form.twig:27 msgid "Foreign key constraint" @@ -13585,11 +13760,13 @@ msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgstr "" +"Shamamen bolýy múmkin. Naqty sandy alý úshin nómirdi basyńyz. [doc@faq3-11]" +"FAQ 3.11[/doc] qarańyz." #: templates/database/structure/table_header.twig:51 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:147 msgid "Creation" -msgstr "Jasaý" +msgstr "Jasalys" #: templates/database/structure/table_header.twig:56 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:154 @@ -13622,6 +13799,7 @@ msgstr "Jetektegi kirgizý-shyǵarý tizbegi jumys istemeıdi!" msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" msgstr "" +"Server replıkalaý prosesinde jetektegi retinde teńshelgen. Ne isteý kerek:" #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:33 msgid "See slave status table" @@ -13658,6 +13836,8 @@ msgstr "Qatelerdi basqarý:" #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:76 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" +"Qatelerdi ótkizip jiberý úndestirilmegen jetekshi men jetektegige ákelýi " +"múmkin!" #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:80 msgid "Skip current error" @@ -13679,6 +13859,8 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" +"Bul server replıkalaý prosesinde jetektegi retinde teńshelmegen. Ony " +"%steńsheýdi%s qalaısyz ba?" #: templates/table/search/rows_zoom.twig:12 msgid "Additional search criteria" @@ -13726,7 +13908,7 @@ msgstr "№" #: templates/server/status/queries/index.twig:53 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Saýal statıstıkasyn kórý úshin artyqshylyqtar jetkiliksiz." #: templates/table/search/fields_table.twig:10 #: templates/database/designer/main.twig:557 @@ -13740,11 +13922,11 @@ msgstr "Operator" #: templates/preferences/manage/error.twig:1 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa keıbir órister úshin durys emes derekterdi qamtıdy." #: templates/preferences/manage/error.twig:16 msgid "Do you want to import remaining settings?" -msgstr "" +msgstr "Qalǵan parametrlerdi ımporttaǵyńyz kele me?" #: templates/display/import/javascript.twig:12 msgid "" @@ -13777,13 +13959,15 @@ msgstr "Faıl óńdep shyǵarylýda, shydamdy bolyńyz." #: templates/display/import/javascript.twig:30 msgid "Uploading your import file…" -msgstr "Import faılyńyzdy júktep berý…" +msgstr "Import faılyńyzdy júktep salýda…" #: templates/display/import/javascript.twig:155 msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" +"Shydamdy bolyńyz, faıl júktep salýda. Júktep salý týraly egjeıler qoljetimdi " +"emes." #: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:3 msgid "Start row:" @@ -13875,11 +14059,11 @@ msgstr "Aqparat" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 msgid "Space usage" -msgstr "" +msgstr "Keńistik paıdalanýy" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:37 msgid "Effective" -msgstr "" +msgstr "Tıimdi" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:73 msgid "Row statistics" @@ -13907,15 +14091,15 @@ msgstr "Jol ólshemi" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:140 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Kelesi avtoındeks" #: templates/server/engines/show.twig:3 templates/server/engines/index.twig:3 msgid "Storage engines" -msgstr "Saqtaýysh mehanizmdary" +msgstr "Saqtaýysh mehanızmdary" #: templates/server/engines/show.twig:47 msgid "Unknown storage engine." -msgstr "" +msgstr "Belgisiz saqtaýysh mehanızmy." #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7 msgid "first" @@ -13925,7 +14109,7 @@ msgstr "birinshi" #: templates/table/structure/display_structure.twig:432 #, php-format msgid "after %s" -msgstr "%s keıin" +msgstr "%s sońynda" #: templates/database/create_table.twig:7 #: templates/database/designer/main.twig:86 @@ -13948,7 +14132,7 @@ msgstr "Kórinisti óńdeý" #: templates/view_create.twig:65 msgid "VIEW name" -msgstr "" +msgstr "VIEW aty" #: templates/view_create.twig:79 msgid "Column names" @@ -13979,7 +14163,7 @@ msgstr "Eshbir" #: templates/server/replication/master_replication.twig:4 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "" +msgstr "Bul server replıkalaý prosesinde jetekshi retinde teńshelgen." #: templates/server/replication/master_replication.twig:15 msgid "Show connected slaves" @@ -14014,7 +14198,7 @@ msgstr "Jasaý" #: templates/server/databases/index.twig:52 msgid "No privileges to create databases" -msgstr "" +msgstr "Derekqorlardy jasaý úshin artyqshylyqtar joq" #: templates/server/databases/index.twig:163 #, php-format @@ -14024,7 +14208,7 @@ msgstr "«%s» derekqoryna ótip ketý" #: templates/server/databases/index.twig:225 #, php-format msgid "Check privileges for database \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "«%s» derekqory úshin artyqshylyqtar tekserilsin." #: templates/server/databases/index.twig:226 msgid "Check privileges" @@ -14047,7 +14231,7 @@ msgstr "Derqorlar joq" #: templates/columns_definitions/column_length.twig:9 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "ENUM/SET mánderin óńdeý" #: templates/server/collations/index.twig:3 msgid "Character sets and collations" @@ -14070,7 +14254,7 @@ msgstr "Faıldyń tańbalar jıyny:" #: templates/database/search/main.twig:5 msgid "Search in database" -msgstr "Дерекқорынан іздеу" +msgstr "Derekqorda izdeý" #: templates/database/search/main.twig:8 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" @@ -14091,7 +14275,7 @@ msgstr "Jańa" #: templates/server/replication/change_master.twig:5 msgid "Slave configuration" -msgstr "Jetektegi konfıgýrasıa" +msgstr "Jetekteginiń konfıgýrasıasy" #: templates/server/replication/change_master.twig:9 msgid "" @@ -14115,7 +14299,7 @@ msgstr "Qorkózi shekteri" #: templates/server/privileges/resource_limits.twig:5 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "" +msgstr "Eskerim: Bul opsıalardy 0 (nól) mánine ornatqanda shekteýdi alastaıdy." #: templates/table/tracking/report_table.twig:5 msgid "Date" @@ -14198,7 +14382,7 @@ msgstr "Qazir ajyratý" #: templates/database/designer/schema_export.twig:4 msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "Exporttyń qatynastyq túrin bólekteý" #: templates/display/results/table_navigation.twig:26 msgid "Save edited data" @@ -14223,7 +14407,7 @@ msgstr "Kóbirek taqyryptar alý!" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:4 #, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "" +msgstr "%s arqyly baılastyryldy." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:12 msgid "Is a foreign key." @@ -14296,19 +14480,19 @@ msgstr "Typnusqalyq jaıǵasym" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:3 msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "" +msgstr "GIS kórnekileýin beıneleý" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:8 msgid "Label column" -msgstr "" +msgstr "Baǵan belgisi" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:11 msgid "-- None --" -msgstr "" +msgstr "-- Joq --" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:19 msgid "Spatial column" -msgstr "" +msgstr "Keńistik baǵan" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:38 #: templates/gis_data_editor_form.twig:22 @@ -14318,7 +14502,7 @@ msgstr "Negizgi Qabat retinde OpenStreetMaps paıdalaný" #: templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:18 #, php-format msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "" +msgstr "%s jolymen kiristirýdi jalǵastyrý" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 msgid "Master status" @@ -14435,11 +14619,11 @@ msgstr "%1$s nusqasyn jasaý" #: templates/create_tracking_version.twig:20 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "" +msgstr "Osy derekter anyqtaýy nusqaýlaryn qadaǵalaý:" #: templates/create_tracking_version.twig:59 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "" +msgstr "Osy derekterdi basqarý nusqaýlaryn qadaǵalaý:" #: templates/create_tracking_version.twig:76 msgid "Create version" @@ -14471,17 +14655,17 @@ msgstr "Mynany alyńyz" #: templates/display/import/import.twig:40 msgid "Importing into the current server" -msgstr "" +msgstr "Aǵymdyq serverge ımporttaý" #: templates/display/import/import.twig:42 #, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "«%s» derekqoryna ımporttaý" #: templates/display/import/import.twig:44 #, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "«%s» kestesine ımporttaý" #: templates/display/import/import.twig:50 msgid "File to import:" @@ -14490,26 +14674,28 @@ msgstr "Importtalatyn faıl:" #: templates/display/import/import.twig:56 #, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." -msgstr "" +msgstr "Faıl qysylǵan (%s) nemese qysylmaǵan bolýy múmkin." #: templates/display/import/import.twig:58 msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. Example: .sql.zip" msgstr "" +"Qysylǵan faıl atynyń sońy .[format].[compression] bolý " +"qajet. Mysaly: .sql.zip" #: templates/display/import/import.twig:69 #: templates/display/import/import.twig:84 msgid "You may also drag and drop a file on any page." -msgstr "" +msgstr "Sondaı-aq, faıldy kezkelgen betke súırep aparýǵa bolady." #: templates/display/import/import.twig:86 msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "" +msgstr "Bul serverde faıldardy júktep salýǵa ruqsat etilmeıdi." #: templates/display/import/import.twig:124 msgid "Partial import:" -msgstr "" +msgstr "Ishinara Import:" #: templates/display/import/import.twig:129 #, php-format @@ -14601,7 +14787,7 @@ msgstr "Ýeb-server" #: templates/home/index.twig:125 msgid "Database client version:" -msgstr "Derekqor tutynýshy nusqasy:" +msgstr "Derekqor klıentiniń nusqasy:" #: templates/home/index.twig:129 msgid "PHP extension:" @@ -14932,7 +15118,7 @@ msgstr "Bólgish qoldaný" #: templates/server/status/monitor/index.twig:186 msgid "Append unit to data values" -msgstr "" +msgstr "Derekter mánderine birlikti qosý" #: templates/server/status/monitor/index.twig:194 msgid "Add this series" @@ -14956,19 +15142,20 @@ msgstr "Bólektelgen ýaqyt aýqymy:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:220 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" -msgstr "" +msgstr "Tek SELECT, INSERT, UPDATE jáne DELETE nusqaýlaryn shyǵaryp alý" #: templates/server/status/monitor/index.twig:226 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" msgstr "" +"Jaqsylaı toptastyrý úshin aınymaly derekterin INSERT nusqaýlarynda alastańyz" #: templates/server/status/monitor/index.twig:230 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" +msgstr "Qandaı jurnaldań statıstıkany jasap shyǵarýyńyz keletinin tańdańyz." #: templates/server/status/monitor/index.twig:233 msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Nátıjeler saýal mátini boıynsha toptastyrylady." #: templates/server/status/monitor/index.twig:237 msgid "Query analyzer" @@ -15098,6 +15285,8 @@ msgstr "Qoldanysta bar parametrler qaıta jazylady!" #: templates/preferences/manage/main.twig:105 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." msgstr "" +"Barlyq parametrlerińizdi ysyrýyńyz múmkin jáne olardy ádepki mánderge " +"qalpyna keltire alasyz." #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7 msgid "Export databases as separate files" @@ -15116,12 +15305,12 @@ msgstr "" #: templates/server/status/status/index.twig:6 #, php-format msgid "Network traffic since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Iske qosylǵannan beri jelilik trafık: %s" #: templates/server/status/status/index.twig:7 #, php-format msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "" +msgstr "Bul MySQL server %1$s jumys istep tur. Ol %2$s kezinde iske qosyldy." #: templates/server/status/status/index.twig:14 msgid "" @@ -15134,14 +15323,20 @@ msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" +"Bul MySQL serveri replıkalaý prosesinde jetekshi jáne " +"jetektegi retinde jumys isteıdi." #: templates/server/status/status/index.twig:59 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" +"Bul MySQL serveri replıkalaý prosesinde jetekshi retinde jumys " +"isteıdi." #: templates/server/status/status/index.twig:61 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." msgstr "" +"Bul MySQL serveri replıkalaý prosesinde jetektegi retinde " +"jumys isteıdi." #: templates/server/status/status/index.twig:68 msgid "Replication status" @@ -15149,7 +15344,7 @@ msgstr "Replıkalaýdyń mártebesi" #: templates/server/status/status/index.twig:75 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Server mártebesin kórý úshin artyqshylyqtar jetkiliksiz." #: templates/database/designer/page_save_as.twig:17 msgid "Save to selected page" @@ -15169,16 +15364,18 @@ msgstr "Server aınymalylary men parametrleri" #: templates/server/variables/index.twig:40 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Bul tek oqýǵa arnalǵan aınymaly jáne óńdelmeıdi" #: templates/server/variables/index.twig:66 msgid "Session value" -msgstr "" +msgstr "Seans máni" #: templates/server/variables/index.twig:75 #, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" msgstr "" +"Server aınymaly mánderin jáne parametrlerdi kórý úshin artyqshylyqtar " +"jetkiliksiz. %s" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:3 msgctxt "for default" @@ -15187,7 +15384,7 @@ msgstr "Eshbir" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:5 msgid "As defined:" -msgstr "" +msgstr "Anyqtalǵandaı:" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6 #, php-format @@ -15235,7 +15432,7 @@ msgstr "Baǵandardy jyljytý" #: templates/table/structure/display_structure.twig:364 msgid "Move the columns by dragging them up and down." -msgstr "" +msgstr "Baǵandardy joǵaryǵa jáne tómenge súırep aparyńyz." #: templates/table/structure/display_structure.twig:386 msgid "Propose table structure" @@ -15256,7 +15453,7 @@ msgstr "%s baǵan ústeý" #: templates/table/structure/display_structure.twig:427 msgid "at beginning of table" -msgstr "kesteniń basynda" +msgstr "keste basynda" #: templates/table/structure/display_structure.twig:474 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:4 @@ -15526,7 +15723,7 @@ msgstr "Sizdi maqsatty saıtqa aparady." #: user_password.php:50 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "" +msgstr "Munda bolý úshin jetkilikti artyqshylyqtaryńyz qazirgi ýaqytta joq!" #: view_create.php:55 msgid "View name can not be empty!" @@ -15542,7 +15739,7 @@ msgstr "Jumys ýaqyty bir kúnnen az" #: libraries/advisory_rules.txt:52 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." -msgstr "" +msgstr "Jumys ýaqyty 1 kúnnen az, ónimdilikti baptaý dál bolmaýy múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:53 msgid "" @@ -15557,7 +15754,7 @@ msgstr "Jumys ýaqyty %s ǵana" #: libraries/advisory_rules.txt:56 msgid "Questions below 1,000" -msgstr "1000-nan az suraqtar" +msgstr "Suraqtar 1000-nan az" #: libraries/advisory_rules.txt:59 msgid "" @@ -15584,6 +15781,7 @@ msgstr "Baıaý saýaldardyń paıyzdyǵyy" msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." msgstr "" +"Saýaldardyń jalpy sanyna salystyrǵanda, munda baıaý saýaldyń biqatary bar." #: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74 msgid "" @@ -15649,7 +15847,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:89 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "log_slow_queries máni «OFF» úshin ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" @@ -15704,7 +15902,7 @@ msgstr "Nusqasy 5.5.8-den az (alǵashqy GA shyǵarylymy - 5.5)." #: libraries/advisory_rules.txt:118 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "" +msgstr "MySQL 5.5 turaqty nusqasyna jańartýyńyz qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 msgid "Distribution" @@ -15712,7 +15910,7 @@ msgstr "Taratý" #: libraries/advisory_rules.txt:124 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." -msgstr "Nusqa, MySQL resmı ekiligi emes, derekkózden qurastyrylǵan." +msgstr "Bul nusqa MySQL resmı ekiligi emes, ol derekkózden qurastyrylǵan." #: libraries/advisory_rules.txt:125 msgid "" @@ -15781,8 +15979,8 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:151 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" -"query_cache_size 0 mánine ornatylǵan nemese query_cache_type «OFF» mánine " -"ornatylǵan" +"query_cache_size máni 0 úshin ornatylǵan nemese query_cache_type máni «OFF» " +"úshin ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:153 msgid "Query caching method" @@ -15814,16 +16012,16 @@ msgstr "Saýal keshiniń tıimdiligi (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:163 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshi tıimdi jumys istemeıdi, onyń sáıkestik jıiligi tómen." #: libraries/advisory_rules.txt:164 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." -msgstr "" +msgstr "{query_cache_limit} ulǵaıtýdy qarastyryńyz." #: libraries/advisory_rules.txt:165 #, php-format msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "" +msgstr "Saýal keshiniń sáıkestik jıiligi %s%% aǵymda 20%% tómen" #: libraries/advisory_rules.txt:167 msgid "Query Cache usage" @@ -15832,7 +16030,7 @@ msgstr "Saýal keshin paıdalanýy" #: libraries/advisory_rules.txt:170 #, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshiniń 80%%-dan azy paıdalanylýda." #: libraries/advisory_rules.txt:171 msgid "" @@ -15853,7 +16051,7 @@ msgstr "Saýal keshinń shashyraýy" #: libraries/advisory_rules.txt:177 msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshi aıtarlyqtaı shashyralǵan." #: libraries/advisory_rules.txt:178 msgid "" @@ -15927,7 +16125,7 @@ msgstr "Saýal keshiniń eń az nátıjelik ólshemi" #: libraries/advisory_rules.txt:198 msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "" +msgstr "Saýal keshinde ornatylǵan nátıjeniń eń úlken ólshemi - ádepki 1 MiB." #: libraries/advisory_rules.txt:199 msgid "" @@ -15943,15 +16141,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:200 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "" +msgstr "query_cache_limit máni 1 MiB ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:204 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha kestelerdi týdyratyn suryptaý paıyzdyǵyy" #: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214 msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "" +msgstr "Tym kóp suryptaý ýaqytsha kestelerdi týdyrady." #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215 msgid "" @@ -15965,16 +16163,19 @@ msgid "" "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " "10%%." msgstr "" +"Barlyq suryptaýdan %s%% ýaqytsha kestelerdi týdyrady, bul mán 10 %% tómendeý " +"bolýy qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:211 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha kestelerdi týdyratyn suryptaý araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:216 #, php-format msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." msgstr "" +"Ýaqytsha kestelerdiń ortashasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den kem bolýy qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:218 msgid "Sort rows" @@ -15982,7 +16183,7 @@ msgstr "Joldardy suryptaý" #: libraries/advisory_rules.txt:221 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "" +msgstr "Munda birqatar suryptalayp jatqan joldar bar." #: libraries/advisory_rules.txt:222 msgid "" @@ -16014,15 +16215,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:231 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "Keste qosylý ortashasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den kem bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:233 msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "" +msgstr "Birinshi ındeks jazbasyn oqu araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:236 msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "" +msgstr "Birinshi ındeks jazbasyn oqu araqatynasy joǵary." #: libraries/advisory_rules.txt:237 msgid "" @@ -16037,15 +16238,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:238 #, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "Indeksti skanerleý ortashasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den az bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:240 msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "" +msgstr "Turaqty jaıǵasymdy oqý jaraqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:243 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "" +msgstr "Turaqty jaıǵasymdy oqý jaraqatynasy joǵary." #: libraries/advisory_rules.txt:244 msgid "" @@ -16060,6 +16261,8 @@ msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" +"Turaqty jaıǵasymdy oqý ortashasynyń araqatynasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den " +"kem bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading next table row" @@ -16067,7 +16270,7 @@ msgstr "Kelesi keste jolyn oqý araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:250 msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "" +msgstr "Kelesi keste jolyn oqý araqatynasy joǵary." #: libraries/advisory_rules.txt:251 msgid "" @@ -16080,6 +16283,8 @@ msgstr "" msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Kelesi keste jolyn oqý araqatynasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den kem bolýy " +"qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:255 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" @@ -16111,6 +16316,7 @@ msgid "" "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " "memory." msgstr "" +"Kóptegen ýaqytsha kesteler jadta saqtalýdyń ornyna dıskige jazylyp jatqan." #: libraries/advisory_rules.txt:266 msgid "" @@ -16129,10 +16335,12 @@ msgid "" "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " "below 25%%" msgstr "" +"Barlyq ýaqytsha kestelerdiń %s%% dıskige jazylady, bul mán 25 %% tómendeý " +"bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:269 msgid "Temp disk rate" -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha dıskiniń araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:273 msgid "" @@ -16151,6 +16359,8 @@ msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" msgstr "" +"Dıskige jazylǵan ýaqytsha kestelerdiń araqatynasy: %s, bul mán saǵatyna 1-" +"den kem bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:278 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -16158,13 +16368,15 @@ msgstr "MyISAM kiltiniń býfer ólshemi" #: libraries/advisory_rules.txt:281 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." -msgstr "" +msgstr "Kilt býferi baptandyrylmaǵan. MyISAM ındekster keshtelmeıdi." #: libraries/advisory_rules.txt:282 msgid "" "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a " "good start." msgstr "" +"MyISAM ındeksterińizdiń ólshemine táýeldi {key_buffer_size} mánin ornatyńyz. " +"64M - jaqsy bastama." #: libraries/advisory_rules.txt:283 msgid "key_buffer_size is 0" @@ -16173,12 +16385,12 @@ msgstr "key_buffer_size máni 0 teń" #: libraries/advisory_rules.txt:285 #, php-format msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "" +msgstr "Eń kóp %% MyISAM kilt býferi esqashan paıdalanylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:288 libraries/advisory_rules.txt:296 #, php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "" +msgstr "MyISAM kilt býferi (ındeks keshi) %% paıdalanylaǵany tómen." #: libraries/advisory_rules.txt:289 libraries/advisory_rules.txt:297 msgid "" @@ -16192,33 +16404,36 @@ msgstr "" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" +"Eń kóp %% MyISAM kilt býferi esqashan paıdalanylǵan: %s%%, bul mán 95 %% " +"joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:293 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "" +msgstr "MyISAM kilt býferiniń paıdalanylǵan paıyzdyǵy" #: libraries/advisory_rules.txt:298 #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" +"%% MyISAM kilt býferin paıdalanylǵany: %s%%, bul mán 95 %% joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:300 msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "" +msgstr "Indekstiń jadtan oqılǵan paıyzdyǵy" #: libraries/advisory_rules.txt:303 #, php-format msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "" +msgstr "MyISAM kilt býferin paıdalanatyn ındekster %% tómen." #: libraries/advisory_rules.txt:304 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "" +msgstr "{key_buffer_size} arttyrý qajet bolýy múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:305 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Indeks jadtan oqylǵany: %s%%, bul mán 95 %% joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:309 msgid "Rate of table open" @@ -16286,11 +16501,13 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Saýaldardy ońtaılandyryńyz jáne/nemese qulyptaý kútýin azaıtý úshin InnoDB " +"paıdalanyńyz." #: libraries/advisory_rules.txt:335 #, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Dereý keste qulyptary: %s%%, bul mán 95 %% joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:337 msgid "Table lock wait rate" @@ -16315,6 +16532,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:348 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." msgstr "" +"Tizbek keshin {thread_cache_size}> 0 parametrin ornatý arqyly iske qosý." #: libraries/advisory_rules.txt:349 msgid "The thread cache is set to 0" @@ -16323,7 +16541,7 @@ msgstr "Tizbek keshi 0 mánine ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:351 #, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Tizbek keshiniń ushyrasý araqatynasy %%" +msgstr "Tizbek keshiniń sáıkestik jıiligi %%" #: libraries/advisory_rules.txt:354 msgid "Thread cache is not efficient." @@ -16337,14 +16555,15 @@ msgstr "{thread_cache_size} mánin arttyrý." #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" msgstr "" +"Tizbek keshiniń sáıkestik jıiligi: %s%%, bul mán 80 %% joǵary bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:358 msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "" +msgstr "Iske qosý úshin tizbekter baıaý" #: libraries/advisory_rules.txt:361 msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "" +msgstr "Munda tym kóp tizbekter bar, olar iske qosý úshin baıaý." #: libraries/advisory_rules.txt:362 msgid "" @@ -16355,7 +16574,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:363 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" -msgstr "" +msgstr "%s tizbek bastaý úshin %s sekýntten uzaǵyraq aldy, ol 0 bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:365 msgid "Slow launch time" @@ -16432,11 +16651,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:395 msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Úzilgen tutynýshylar paızdyǵy" +msgstr "Úzilgen klıentter paızdyǵy" #: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Tym kóp tutynýshylar úzildi." +msgstr "Tym kóp klıentter úzildi." #: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406 msgid "" @@ -16448,11 +16667,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:400 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" +msgstr "Barlyq klıentterden %s%% úzildi. Bul mán 2 %% tómen bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:402 msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Úzilgen tutynýshylar araqatynasy" +msgstr "Úzilgen klıentter araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:407 #, php-format @@ -16469,11 +16688,11 @@ msgstr "InnoDB qosypaǵansyz." #: libraries/advisory_rules.txt:415 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "InnoDB keste mehanızmdary úshin ádette jaqsy tańdaý bolyp tabylady." #: libraries/advisory_rules.txt:416 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb «value» mánine ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:418 msgid "InnoDB log size"