Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (3353 of 3353 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
54e0250dae
commit
48d84ee976
180
po/pt.po
180
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 09:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 18:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -3999,16 +3999,12 @@ msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL do link do logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
|
||||
"([code]new[/code])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre a página ligada na janela principal ([kbd]principal[/kbd]) ou numa nova "
|
||||
"janela ([kbd]nova[/kbd])."
|
||||
"Abre a página ligada na janela principal ([code]principal[/code]) ou numa "
|
||||
"nova janela ([code]nova[/code])."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -8461,6 +8457,8 @@ msgstr "O Dump foi gravado para o ficheiro %s."
|
||||
#: libraries/classes/Export.php:951
|
||||
msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A exportação de uma consulta em bruto não é suportada para este método de "
|
||||
"exportação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/File.php:269
|
||||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
@ -9989,10 +9987,8 @@ msgstr "Exportar cabeçalhos das tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:266
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data for query result"
|
||||
msgstr "Extraindo dados da tabela"
|
||||
msgstr "Despejando dados para o resultado da consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:96
|
||||
msgid "Report title:"
|
||||
@ -10003,10 +9999,8 @@ msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "Despejando dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query result data"
|
||||
msgstr "Resultado(s) das(s) consulta(s)"
|
||||
msgstr "Dados do resultado da consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:308
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
@ -10734,10 +10728,8 @@ msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgstr "Converte um endereço de internet no formato (IPv4/IPv6) em binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to long."
|
||||
msgstr "Converte um endereço de internet no formato (IPv4/IPv6) em binário"
|
||||
msgstr "Converte um endereço de internet no formato (IPv4/IPv6) em long."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:25
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
@ -12860,21 +12852,17 @@ msgstr "Conexão(ões):"
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:137
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage engines"
|
||||
msgid "Storage engine"
|
||||
msgstr "Mecanismos de armazenamento"
|
||||
msgstr "Mecanismo de armazenamento"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "Definição da PARTIÇÃO:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose export in a transaction"
|
||||
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
|
||||
msgid "Online transaction"
|
||||
msgstr "Encapsular exportação numa transação"
|
||||
msgstr "Transação online"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_length.twig:9
|
||||
msgid "Edit ENUM/SET values"
|
||||
@ -13551,16 +13539,12 @@ msgstr "Nome da nova base de dados"
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:79
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:113
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
#| "refer to the documentation for more details"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não possui permissão para esta operação; por favor, verifique a "
|
||||
"documentação para mais detalhes"
|
||||
"Não possui permissão para esta operação; por favor, verifique a documentação "
|
||||
"para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:89
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
@ -13706,10 +13690,8 @@ msgid "Ins:"
|
||||
msgstr "Ins:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And:"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "E:"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
@ -13745,23 +13727,17 @@ msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "Modificar:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows:"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover Linhas de Critérios"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover linhas de critérios:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgid "Add/Delete columns:"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover Colunas"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover colunas:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Use tables"
|
||||
msgstr "Usar Tabelas"
|
||||
msgstr "Usar tabelas"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14033,10 +14009,8 @@ msgstr "Exportando as tabelas da base de dados \"%s\""
|
||||
|
||||
#. l10n: A query that the user has written freely
|
||||
#: templates/display/export/option_header.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgid "Exporting a raw query"
|
||||
msgstr "Exibindo consulta SQL"
|
||||
msgstr "Exportar uma consulta em bruto"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/option_header.twig:11
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14216,10 +14190,8 @@ msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgstr "Procurar no seu computador:"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgid "Browse your computer"
|
||||
msgstr "Procurar no seu computador:"
|
||||
msgstr "Procurar no seu computador"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:79
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:112
|
||||
@ -14228,16 +14200,13 @@ msgstr "Você também pode arrastar um ficheiro em qualquer página."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:85
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:115
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Selecionar a partir da directoria de upload do servidor <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "Selecione no diretório de envio do servidor web [strong]%s[/strong]:"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to import:"
|
||||
msgid "Select file to import"
|
||||
msgstr "Ficheiro a importar:"
|
||||
msgstr "Selecione o ficheiro a importar"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:96
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:126
|
||||
@ -14917,10 +14886,8 @@ msgid "View:"
|
||||
msgstr "Ver:"
|
||||
|
||||
#: templates/mult_submits/copy_multiple_tables.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
msgstr "Opções:"
|
||||
|
||||
#: templates/mult_submits/copy_multiple_tables.twig:39
|
||||
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
||||
@ -14955,16 +14922,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "Documentação do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MariaDB Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
msgstr "Documentação MariaDB"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MySQL Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
msgstr "Documentação MySQL"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:44 templates/navigation/main.twig:45
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
@ -15320,10 +15283,8 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Grupo de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User group:"
|
||||
msgstr "Grupo de utilizadores"
|
||||
msgstr "Grupo de utilizadores:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
|
||||
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:4
|
||||
@ -15888,46 +15849,36 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:55
|
||||
msgid "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ficheiro de regras não está bem formado, os seguintes erros foram "
|
||||
"encontrados:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
|
||||
msgstr "Algum erro ocorreu ao carregar a informação de debug do SQL."
|
||||
msgstr "Erros ocorreram durante a execução de expressões de regras:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:76
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr "Possíveis problemas de desempenho"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Issue"
|
||||
msgid "Issue:"
|
||||
msgstr "Problemas"
|
||||
msgstr "Problema:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recommendation"
|
||||
msgid "Recommendation:"
|
||||
msgstr "Recomendação"
|
||||
msgstr "Recomendação:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Justification"
|
||||
msgid "Justification:"
|
||||
msgstr "Justificação"
|
||||
msgstr "Justificação:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgid "Used variable / formula:"
|
||||
msgstr "Variável / formula utilizada"
|
||||
msgstr "Variável / formula utilizada:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test"
|
||||
msgid "Test:"
|
||||
msgstr "Teste"
|
||||
msgstr "Teste:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/base.twig:16
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
@ -16459,10 +16410,8 @@ msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Rollback quando terminado"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark"
|
||||
msgid "Bookmark:"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
msgstr "Marcador:"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:156
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -16675,17 +16624,13 @@ msgid "Alter table order by"
|
||||
msgstr "Alterar a ordem da tabela por"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(singly)"
|
||||
msgctxt "Alter table order by a single field."
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
msgstr "(A refazer após inserir/eliminar)"
|
||||
msgstr "(único)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Move table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Move tabela para (base de dados<b>.</b>tabela)"
|
||||
msgstr "Mover tabela para (base de dados.tabela)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:103
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@ -16704,10 +16649,8 @@ msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "Mudar colação de todas as colunas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Copy table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Copia tabela para (base-de-dados<b>.</b>tabela)"
|
||||
msgstr "Copiar tabela para (base de dados.tabela)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:300
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -16731,10 +16674,8 @@ msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgstr "Remover particionamento"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgid "Check referential integrity"
|
||||
msgstr "Verificar Integridade referencial:"
|
||||
msgstr "Verificar Integridade referencial"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/view.twig:11
|
||||
msgid "Rename view to"
|
||||
@ -16812,10 +16753,9 @@ msgstr "Marque a coluna para exibir:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:317
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:542
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Criar um índice nas colunas %s "
|
||||
msgstr "Criar um índice em %s colunas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17073,15 +17013,13 @@ msgstr "Clique para alternar"
|
||||
|
||||
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
|
||||
#: templates/top_menu.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Barra de navegação de tabelas"
|
||||
msgstr "Alternar a navegação"
|
||||
|
||||
#. l10n: Current page
|
||||
#: templates/top_menu.twig:14
|
||||
msgid "(current)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(atual)"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
@ -17388,23 +17326,16 @@ msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Método de cache sub-ótimo."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
|
||||
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
|
||||
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você está usando o cache do MySQL Query com um banco de dados de tráfego "
|
||||
"bastante elevado. Pode valer a pena considerar a possibilidade de usar o <a "
|
||||
"href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\"> "
|
||||
"memcached </a> em vez do cache de consultas do MySQL, especialmente se você "
|
||||
"tem vários slaves."
|
||||
"Está a usar o cache do MySQL Query com um banco de dados de tráfego bastante "
|
||||
"elevado. Pode valer a pena considerar a possibilidade de usar o <a href=\""
|
||||
"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\"> memcached </a> "
|
||||
"em vez do cache de consultas do MySQL, especialmente se tem vários slaves."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:150
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17657,15 +17588,6 @@ msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "Taxa de temporários em disco"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
|
||||
#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
|
||||
#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
|
||||
#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
|
||||
#| "bytes) as mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
|
||||
#| "en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||||
@ -17677,11 +17599,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumentar o {max_heap_table_size} e o {tmp_table_size} pode ajudar. Embora "
|
||||
"algumas tabelas temporárias estejam sempre sendo escritas para o disco, "
|
||||
"independente do valor dessas variáveis. Para eliminá-las, você terá que "
|
||||
"reescrever suas queries para evitar essas condições (dentro de uma tabela "
|
||||
"temporária: presença de um campo BLOB ou TEXTO ou a presença de um campo "
|
||||
"independente do valor dessas variáveis. Para eliminá-las, terá que "
|
||||
"reescrever as suas queries para evitar essas condições (dentro de uma tabela "
|
||||
"temporária: presença de um campo BLOB ou TEXTO, ou a presença de um campo "
|
||||
"maior que 512 bytes) como mencionado na <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">Documentação MySQL</a>"
|
||||
"refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">Documentação MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:224
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
