diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 4917e7fcf1..c45221bf75 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ia/>\n"
@@ -8581,6 +8581,8 @@ msgid ""
 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
 "and server version)</i>"
 msgstr ""
+"Monstra  commentos <i>(include como le timbro horari de exportation, version "
+"de PHP, e version de servitor)</i>"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"