Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.8% (1636 of 2605)

po/ko.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 16:38+0200\n"
-"Last-Translator: Jin-oh Kang <jinoh67@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 07:36+0200\n"
+"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "%s 라인에 알 수 없는 문자가 있습니다."
 #: libraries/Advisor.class.php:417
 #, php-format
 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
-msgstr ""
+msgstr "%1$s 행에 알 수 없는 문자가 있습니다. 탭 문자가 있을 법하나, \"%2$s\"가 있습니다"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:450 server_status_queries.php:86
 msgid "per second"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "테이블"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:195
 msgid "Transaction coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "트랜잭션 코디네이터"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:196 server_binlog.php:107
 msgid "Files"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "파일들"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:207
 msgid "Flush (close) all tables"
-msgstr ""
+msgstr "모든 테이블 플러시(닫음)"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:209
 msgid "Show open tables"
@@ -3159,9 +3159,8 @@ msgstr "함수"
 #: libraries/TableSearch.class.php:186 pmd_general.php:536 pmd_general.php:556
 #: pmd_general.php:678 pmd_general.php:691 pmd_general.php:754
 #: pmd_general.php:808
-#, fuzzy
 msgid "Operator"
-msgstr "테이블 작업"
+msgstr "연산자"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:187 libraries/TableSearch.class.php:1186
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1576 libraries/replication_gui.lib.php:124