From 4971be6114c4f622f46f45d59311befed584a01a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: emerson4br <emerson4br@gmail.com>
Date: Wed, 12 Oct 2011 18:02:59 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/pt_BR.po | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 70b45a3b3b..96c70204ca 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1511,6 +1511,10 @@ msgid ""
 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
 msgstr ""
+"Esta coluna mostra a quantidade de consultas idênticas que são agrupadas "
+"juntas. No entanto, apenas a consulta SQL em si foi usada como um critério "
+"de agrupamento, por isso os outros atributos de consultas, tais como horário "
+"de início, podem ser diferentes."
 
 #: js/messages.php:166
 msgid ""