From 497b14411b684a12df74ffb26f82e5cb399f8e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 29 Apr 2018 11:21:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 33.8% (1114 of 3288 strings)

[CI skip]
---
 po/he.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a7b437dc8b..74b291f9f9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-27 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-29 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/he/"
 ">\n"
@@ -762,17 +762,16 @@ msgstr ""
 "כגון דיווח על שגיאות או בדיקת גרסאות מושבתות."
 
 #: index.php:532
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
 "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
 "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
 "might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"פרמטר PHP שלך [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
-"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] הוא נמוך "
-"יותר מאשר עוגיה תוקפו נקבעה ב phpMyAdmin, בגלל זה, הכניסה שלך יפוג מוקדם "
-"יותר מאשר נקבעה ב phpMyAdmin."
+"פרמטר ה־PHP שלך [a@https://secure.php.net/manual/en/"
+"session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] נמוך מתוקף העוגייה שמוגדר ב־"
+"phpMyAdmin, עקב כך, הכניסה שלך צפויה לפוג מוקדם ממה שמוגדר ב־phpMyAdmin."
 
 #: index.php:551
 msgid ""
@@ -947,6 +946,9 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"פעולה זו תנסה להמיר את הנתונים לאוסף חדש. במקרים נדירים, במיוחד היכן שיש תו "
+"שאינו קיים באוסף החדש, תהליך זה עשוי לגרום לנתונים להופיע בצורה שגויה באוסף "
+"החדש, במקרה שכזה אנו ממליצים לשחזר את האוסף המקורי ולפנות לעצות תחת "
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Garbled Data"