diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0401edf534..02fbf03b20 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8769,8 +8769,7 @@ msgstr ""
 #: server_status.php:142
 msgid ""
 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
-msgstr ""
-"Numero di query che hanno impiegato più di \"long_query_time\" seconds."
+msgstr "Numero di query che hanno impiegato più di long_query_time secondi."
 
 #: server_status.php:143
 msgid ""