Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 94.0% (3177 of 3379 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
ace47f00ea
commit
49effabfb3
93
po/el.po
93
po/el.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 03:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"el/>\n"
|
||||
@ -7217,18 +7217,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Πατήστε για ταξινόμηση των αποτελεσμάτων κατά αυτή τη στήλη."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Κλικ για προσθήκη αυτής της στήλης στη δήλωση ORDER BY ή για εναλλαγή "
|
||||
"ASC/DESC.<br />- Control+Κλικ ή Alt+Κλικ (Για Mac: Shift+Option+Click) για "
|
||||
"ASC/DESC.<br>- Control+Κλικ ή Alt+Κλικ (Για Mac: Shift+Option+Click) για "
|
||||
"απομάκρυνση της στήλης από τη δήλωση ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:561
|
||||
@ -7240,10 +7235,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Διπλό κλικ για αντιγραφή ονόματος στήλης."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Πατήστε το προς τα κάτω βέλος<br />για εναλλαγή της εμφάνισης στηλών."
|
||||
msgstr "Πατήστε το προς τα κάτω βέλος<br>για εναλλαγή της εμφάνισης στηλών."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7306,20 +7299,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις περισσότερες τιμές<br />πατώντας με "
|
||||
"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις περισσότερες τιμές<br>πατώντας με "
|
||||
"διπλό κλικ κατευθείαν σε αυτές."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις περισσότερες τιμές<br />πατώντας "
|
||||
"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις περισσότερες τιμές<br>πατώντας "
|
||||
"κατευθείαν σε αυτές."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:598
|
||||
@ -10193,11 +10181,9 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Δυαδικό"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο ίσως να μη μπορεί να διορθωθεί."
|
||||
"Εξαιτίας του μεγέθος του,<br> αυτό το πεδίο ίσως να μη μπορεί να διορθωθεί."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -10924,12 +10910,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Εύρεση μεταβατικών εξαρτήσεων"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -10938,7 +10918,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Για κάθε μια από τις στήλες παρακάτω, επιλέξτε την <b>ελάχιστη ομάδα</b> "
|
||||
"στηλών μεταξύ των δοθέντων ομάδων των οποίων οι συνδυασμένες τιμές είναι "
|
||||
"επαρκείς για να ορίσουν την τιμή της στήλης.<br />Σημείωση: Μια στήλη μπορεί "
|
||||
"επαρκείς για να ορίσουν την τιμή της στήλης.<br>Σημείωση: Μια στήλη μπορεί "
|
||||
"να μην έχει μεταβατική εξάρτηση, σε αυτή την περίπτωση δεν έχετε να "
|
||||
"επιλέξετε κάποια."
|
||||
|
||||
@ -11582,57 +11562,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Η σύνταξη που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εισαγωγή δεδομένων:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
" Παράδειγμα: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Παράδειγμα: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
" Παράδειγμα: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Παράδειγμα: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6)"
|
||||
", (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"όλα τα παραπάνω<br /> Παράδειγμα: <code>INSERT INTO "
|
||||
"όλα τα παραπάνω<br> Παράδειγμα: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"κανένα από τα παραπάνω<br /> Παράδειγμα: <code>INSERT "
|
||||
"κανένα από τα παραπάνω<br> Παράδειγμα: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
@ -11856,10 +11818,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Πίνακας MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη μορφή του εισαγόμενου mediawiki στη γραμμή <br />%s."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη μορφή του εισαγόμενου mediawiki στη γραμμή <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -14271,12 +14232,6 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Μήκος/Τιμές*"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
@ -14284,7 +14239,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές "
|
||||
"χρησιμοποιώντας την εξής μορφή: 'α','β','γ'…<br />Αν χρειάζεται να εισάγετε "
|
||||
"χρησιμοποιώντας την εξής μορφή: 'α','β','γ'…<br>Αν χρειάζεται να εισάγετε "
|
||||
"την ανάποδη κάθετο («\\») ή απλά εισαγωγικά («'»), προθέστε τα με ανάποδη "
|
||||
"κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα '\\\\χψω' ή 'α\\'β')."
|
||||
|
||||
@ -14354,12 +14309,6 @@ msgstr "Επιλογές μετατροπής προβολής περιηγητ
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -14367,9 +14316,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ εισάγετε τις τιμές για τη μετατροπή χρησιμοποιώντας τη μορφή: 'α', "
|
||||
"100, β,'γ'…<br />Εάν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ανάποδη κάθετο («\\») ή "
|
||||
"μονά εισαγωγικά («'») στις τιμές, βάλτε ως πρόθεμα ανάποδη κάθετο "
|
||||
"(παράδειγμα '\\\\χψω' ή 'α\\'β')."
|
||||
"100, β,'γ'…<br>Εάν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ανάποδη κάθετο («\\») ή μονά "
|
||||
"εισαγωγικά («'») στις τιμές, βάλτε ως πρόθεμα ανάποδη κάθετο (παράδειγμα '\\"
|
||||
"\\χψω' ή 'α\\'β')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:37
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
