Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 86.6% (2630 of 3036 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
ed5442954d
commit
4a3dd2d687
133
po/ca.po
133
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 19:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 06:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -6710,13 +6710,12 @@ msgid "Primary key default sort order"
|
||||
msgstr "Ordre de clasificació de la clau principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repeteix les capçeleres cada X cel.les, [kbd]0[/kbd] desactiva la funció"
|
||||
"Repeteix les capçeleres cada X cel.les, [kbd]0[/kbd] desactiva la funció."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -7181,7 +7180,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Usa SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7189,17 +7187,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: [kbd]"
|
||||
"pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Esquema PDF: taula de coordinades"
|
||||
msgstr "Dissenyador i esquema PDF: taula de coordinades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
@ -7208,14 +7204,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taula per descriure les columnes a mostrar, deixa en blanc per desactivar; "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:686
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Taula de descripció de columnes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -7224,7 +7219,8 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar la \"persistència\" de preferències "
|
||||
"d'interfase de taules entre sessions, suggerit: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"d'interfase de taules entre sessions, suggerit: "
|
||||
"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:691
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -7277,7 +7273,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Instruccions a seguir"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__tracking[/kbd]"
|
||||
@ -7286,7 +7281,7 @@ msgid ""
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar el suport de seguiment de consultes SQL, "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:714
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -7305,7 +7300,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Crear versions automàticament"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -7314,7 +7308,7 @@ msgid ""
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per no desar les preferències de l'usuari en base de dades, "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__userconfig[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:722
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
@ -7328,10 +7322,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Usa Taules"
|
||||
msgstr "Taula d'usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:725
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7341,13 +7334,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Utilitza la Taula de Hosts"
|
||||
msgstr "Taula de grups d'usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -7355,8 +7346,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per no desar les preferències de l'usuari en base de dades, "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar la funcionalitat d'amagar i mostrar elements "
|
||||
"de navegació, suggerit: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:728
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -7379,18 +7370,16 @@ msgid "Verbose name of this server"
|
||||
msgstr "Nom explicatiu d'aquest servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si a un usuari se l'hauria de mostrar el botó \"mostrar totes (les files)\""
|
||||
"Si a un usuari se l'hauria de mostrar el botó \"mostrar totes (les files)\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:734
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
msgstr "Permet mostrar totes les files"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
||||
#| "authentication mode because the password is hard coded in the "
|
||||
@ -7403,7 +7392,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar aixó no té efecte amb el mode d'autenticació [kbd]config[/kbd] degut "
|
||||
"a que la contrasenya està inclosa al arxiu de configuració; aixó no limita "
|
||||
"la posibilitat d'executar la mateixa ordre directament"
|
||||
"la posibilitat d'executar la mateixa ordre directament."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:736
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
@ -7414,48 +7403,44 @@ msgid "Show create database form"
|
||||
msgstr "Mostra el formulari de creació de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar o amagar una columna amb la data i hora de creació per a totes les "
|
||||
"taules"
|
||||
"taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:739
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra el temps de creació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar o amagar una columna que mostra la data i hora de la darrera "
|
||||
"actualització per a totes les taules"
|
||||
"actualització per a totes les taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:741
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra data i hora de la darrera actualització"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar o amagar una columna que mostra la data i hora de la darrera "
|
||||
"comprovació per a totes les taules"
|
||||
"comprovació per a totes les taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:743
|
||||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra el temps de la darrera comprovació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
#| "insert mode"
|
||||
@ -7464,34 +7449,31 @@ msgid ""
|
||||
"insert mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defineix si els tipus de camps han d'aparèixer en un principi en el mode "
|
||||
"d'edició/inserció"
|
||||
"d'edició/inserció."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:745
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
msgstr "Mostra tipus de camps"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
|
||||
msgstr "Mostra els camps de funció en modes edició/inserció"
|
||||
msgstr "Mostra els camps de funció en modes edició/inserció."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:747
|
||||
msgid "Show function fields"
|
||||
msgstr "Mostra els camps de funció"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgid "Whether to show hint or not."
|
||||
msgstr "Mostrar o no ajudes"
|
||||
msgstr "Mostrar o no ajudes."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:749
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Mostra ajudes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
#| "output"
|
||||
@ -7499,8 +7481,8 @@ msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra l'enllaç a la sortida de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
"php]phpinfo()[/a]"
|
||||
"Mostra l'enllaç a la sortida de "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:751
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -7511,68 +7493,62 @@ msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||||
msgstr "Mostra informació detallada del servidor MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
|
||||
msgstr "Defineix si s'han de mostrar les consultes SQL creades per phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Defineix si s'han de mostrar les consultes SQL creades per phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:754
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgstr "Mostra consultes SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defineix si el quadre de consulta ha de romandre a la pantalla després de la "
|
||||
"seva presentació"
|
||||
"seva presentació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:756 libraries/sql_query_form.lib.php:328
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Mantenir el quadre de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet mostrar estadístiques de base de dades i de taula (ex. espai usat)"
|
||||
"Permet mostrar estadístiques de base de dades i de taula (ex. espai usat)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:758
|
||||
msgid "Show statistics"
|
||||
msgstr "Mostra estadístiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:759
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marca les taules en ús i permet mostrar les bases de dades amb taules "
|
||||
"bloquejades"
|
||||
"bloquejades."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:760
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
msgstr "Salta taules bloquejades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
|
||||
msgstr "Si es detecta Suoshin, es mostra un avís a la pàgina principal"
|
||||
msgstr "Si es detecta Suoshin, es mostra un avís a la pàgina principal."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:766
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "avís Suoshin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
@ -7581,17 +7557,16 @@ msgid ""
|
||||
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactiva l'avís per defecte que es mostra a la pàgina de l'estructura si "
|
||||
"els noms de les columnes a la taula són paraules reservades de MySQL"
|
||||
"Desactiva l'avís per defecte que es mostra a la pàgina principal si el valor "
|
||||
"establert de la variable de PHP session.gc_maxlifetime és menor que el de "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Validesa de l'autenticació per galetes"
|
||||
msgstr "Avís de validesa de la cookie d'autenticació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
|
||||
#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
@ -7600,14 +7575,13 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamany de textarea (columnes) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà "
|
||||
"per a textareas de consultes SQL (*2) i per finestres de consultes (*1.25)"
|
||||
"per a textareas de consultes SQL (*2) i per finestres de consultes (*1.25)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:772
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Columnes per a textareas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||||
@ -7616,43 +7590,38 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamany de textarea (files) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà per a "
|
||||
"textareas de consultes SQL (*2) i per finestres de consultes (*1.25)"
|
||||
"textareas de consultes SQL (*2) i per finestres de consultes (*1.25)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:774
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
msgstr "Files per a textareas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Títol de la finestra del navegador quan es selecciona una base de dades"
|
||||
"Títol de la finestra del navegador quan es selecciona una base de dades."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan no hi ha res seleccionat"
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan no hi ha res seleccionat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:778
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
msgstr "Títol per defecte"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected."
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan es selecciona un servidor"
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan es selecciona un servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected."
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan es selecciona una taula"
|
||||
msgstr "Títol de la finestra del navegador quan es selecciona una taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following "
|
||||
#| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
|
||||
@ -7664,37 +7633,34 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entra els proxies com [kbd]IP: capçaleta HTTP confiable[/kbd]. El següent "
|
||||
"Entra els proxies com [kbd]IP: capçalera HTTP confiable[/kbd]. El següent "
|
||||
"exemple mostra cóm phpMyAdmin hauria de validar la capçalera "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) procedent del proxy 1.2.3.4:[br][kbd]"
|
||||
"1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) procedent del proxy "
|
||||
"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:784
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
msgstr "Llista de proxies confiables per autoritzar/prohibir IP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
|
||||
msgstr "Directori al servidor ón pots pujar arxius per importar"
|
||||
msgstr "Directori al servidor ón pots pujar arxius per importar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:786
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr "Directori de pujades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database."
|
||||
msgstr "Permet cercar dins de tota la base de dades"
|
||||
msgstr "Permet cercar dins de tota la base de dades."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:788
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr "Usa cerca de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of "
|
||||
#| "the checkbox on the right"
|
||||
@ -7703,7 +7669,7 @@ msgid ""
|
||||
"checkbox on the right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quan està desactivada, els usuaris no poden configurar qualsevol de les "
|
||||
"següents opcions, independentment de la casella de selecció a la dreta"
|
||||
"següents opcions, independentment de la casella de selecció a la dreta."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:790
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
@ -7714,12 +7680,11 @@ msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr "Comprova la darrera versió"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa la comprovació de la darrera versió a la pàgina principal de "
|
||||
"phpMyAdmin"
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:793 setup/lib/index.lib.php:117
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:134 setup/lib/index.lib.php:147
|
||||
@ -7748,20 +7713,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:798
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Contrasenya"
|
||||
msgstr "Contrasenya del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
