Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3309 of 3309 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/es/ Signed-off-by: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>
This commit is contained in:
Cristian Alexander Avila González
Hosted Weblate
parent
f850ff335c
commit
4a7fe9d335
107
po/es.po
107
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 01:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 00:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
@ -931,7 +931,8 @@ msgstr "Eliminando clave foránea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Esta operación podría llevar algún tiempo. ¿Proceder de todas formas?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta operación podría llevar demorar mucho tiempo. ¿Proceder de todas formas?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -953,12 +954,12 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está intentando reducir el número de filas, pero ya ha introducido datos en "
|
||||
"Estas intentando reducir el número de filas, pero ya ha introducido datos en "
|
||||
"esas filas que se perderán. ¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar el/los usuario/s seleccionado/s?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar los usuarios seleccionados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr "Datos confusos"
|
||||
msgstr "Datos ilegibles"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
@ -1520,7 +1521,7 @@ msgid ""
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta columna muestra la cantidad de consultas idénticas que fueron "
|
||||
"agrupadas. Sin embargo, sólo la consulta SQL en sí es es utilizada para "
|
||||
"agrupadas. Sin embargo, sólo la consulta SQL en sí es utilizada para "
|
||||
"agrupar, por lo que los demás atributos de las consultas como el tiempo de "
|
||||
"inicio podría diferir."
|
||||
|
||||
@ -4466,9 +4467,9 @@ msgid ""
|
||||
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
||||
"documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure la base de datos de phpMyAdmin para obtener acceso a funciones "
|
||||
"adicionales, mire [doc@linked-tables]linked-tables infrastructure[/doc] en "
|
||||
"la documentación."
|
||||
"Configure la confuguración de almacenamiento de phpMyAdmin para obtener "
|
||||
"acceso a funciones adicionales, vea [doc@linked-tables] Configuración de "
|
||||
"almacenamiento de phpMyAdmin[/doc] en la documentación."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:546
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -5372,9 +5373,9 @@ msgid ""
|
||||
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
||||
"if the controlhost equals host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puerto alternativo para conectarse al servidor que posee el almacenamiento "
|
||||
"de configuración; deje vacío para utilizar el puerto predeterminado o el "
|
||||
"puerto ya definido si el el servidor de control es el mismo."
|
||||
"Un puerto alternativo para conectarse al servidor que posee el "
|
||||
"almacenamiento de configuración; deje vacío para utilizar el puerto "
|
||||
"predeterminado o el puerto ya definido si el servidor de control es el mismo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1036
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
@ -6729,7 +6730,7 @@ msgstr "La base de datos %1$s ha sido creada."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%1$d bases de datos han sido eliminadas exitosamente."
|
||||
msgstr[0] "%1$d base de datos ha sido eliminadas exitosamente."
|
||||
msgstr[1] "%1$d bases de datos han sido eliminadas exitosamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:343
|
||||
@ -6973,8 +6974,8 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de almacenamiento de phpMyAdmin no está preparada para "
|
||||
"\"Mostrar Características\"."
|
||||
"El almacenamiento de configuración de phpMyAdmin no está configurado para "
|
||||
"\"Características de visualización\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:565
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -8508,7 +8509,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] "Se encontró %s resultado adicional"
|
||||
msgstr[1] "Se encontró %s resultado adicional"
|
||||
msgstr[1] "Se encontraron %s resultados adicionales"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1368
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1400
|
||||
@ -8770,7 +8771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:341
|
||||
msgid "No repeating group"
|
||||
msgstr "Niguna columna redundante"
|
||||
msgstr "Sin grupo repetitivo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:370
|
||||
msgid "Step 2."
|
||||
@ -9297,8 +9298,7 @@ msgstr "El servidor MySQL no autorizó su acceso"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:338
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha habilitado el factor de doble autentificación, confirme su inicio de "
|
||||
"sesión por favor."
|
||||
"Tienes activo el factor de doble autenticacion, por favor confirma tu acceso."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:101
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:168
|
||||
@ -10118,11 +10118,11 @@ msgstr ""
|
||||
"manualmente el archivo libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/"
|
||||
"ExternalTransformationsPlugin.php y agregar las herramientas que permitirá "
|
||||
"ejecutar. La primera opción será el número del programa que querrá utilizar. "
|
||||
"La segunda opción debería estar en blanco por razones históricas. La tercera "
|
||||
"opción, si está establecida en 1 (Predeterminado 1, se convertirá la salida "
|
||||
"utilizando htmlspecialchars() ). La cuarta opción, si está establecida en 1 ("
|
||||
"Predeterminado 1), evitará separar la salida en varias líneas asegurando que "
|
||||
"aparezca completa en una sola línea."
|
||||
"La segunda debería ser en blanco por razones históricas. Si el tercer "
|
||||
"parámetro es 1 (el valor predeterminado), se convertirá la salida utilizando "
|
||||
"htmlspecialchars(). La cuarta opción, de ser 1 (el valor predeterminado), "
|
||||
"evitará separar la salida en varias líneas asegurando que aparezca completa "
|
||||
"en una sola línea."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13164,7 +13164,7 @@ msgstr "Ver usuarios"
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:159
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:225
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "Agregar groupo de usuarios"
|
||||
msgstr "Agregar grupo de usuarios"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/UserGroups.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13300,7 +13300,7 @@ msgstr "Obtener consulta almacenada automáticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:260
|
||||
msgid "Bind parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros enlazados"
|
||||
msgstr "Vincular parámetros"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -13680,8 +13680,8 @@ msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una máscara de bits (M), almacenando M bits por valor (valor predeterminado "
|
||||
"de 1, máximo de 64)"
|
||||
"Una máscara de bits (M), almacenando M bits por valor (predeterminado de 1, "
|
||||
"máximo de 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14570,10 +14570,8 @@ msgstr "El nombre de la tabla no es válido"
|
||||
|
||||
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
|
||||
#: tbl_get_field.php:46 transformation_wrapper.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgid "There is an issue with your request."
|
||||
msgstr "Hay demasiadas uniones («JOIN») sin índices."
|
||||
msgstr "Hay un problema con tu petición."
|
||||
|
||||
#: tbl_replace.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14953,10 +14951,9 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Ver estructura de tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select all"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select \"%s\""
|
||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||||
msgstr "Seleccionar \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:126
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15134,7 +15131,7 @@ msgstr "Exportando filas de la tabla \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Estado del factor de doble autentificación"
|
||||
msgstr "Estado de autenticación de dos factores"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15166,8 +15163,8 @@ msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El factor de doble autentificación no está disponible, habilite el "
|
||||
"almacenamiento de configuración phpMyAdmin para utilizarlo."
|
||||
"La autenticación de dos factores no está disponible, habilite el "
|
||||
"almacenamiento de configuración de phpMyAdmin para usarla."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
@ -15175,12 +15172,12 @@ msgstr "Ha activado el doble factor de autentificación."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:37 templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Desactivar el factor de doble autentificación"
|
||||
msgstr "Desactivar la autenticación de doble factor"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:43 templates/prefs_twofactor.twig:54
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Configurar factor de doble autentificación"
|
||||
msgstr "Configurar autenticación de doble factor"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.twig:1
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
@ -15227,7 +15224,7 @@ msgstr "Criterios de búsqueda adicionales"
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:21
|
||||
msgid "Authentication code:"
|
||||
msgstr "Código de autentificación:"
|
||||
msgstr "Codigo de autenticación:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:4
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15482,7 +15479,7 @@ msgstr "definición de la PARTICIÓN:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Confirmar la desactivación del factor de doble autentificación"
|
||||
msgstr "Confirmar la desactivación de la autenticación de dos factores"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15593,7 +15590,7 @@ msgstr "Motores de almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres y cotejamientos"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres y sus cotejamientos"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -16171,8 +16168,8 @@ msgid ""
|
||||
"The configured two factor authentication is not available, please install "
|
||||
"missing dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El factor de doble autentificación configurado no está disponible, por favor "
|
||||
"instale las dependencias que faltan."
|
||||
"La autenticación de dos factores configurada no está disponible, instale las "
|
||||
"dependencias que faltan."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16195,7 +16192,7 @@ msgstr "Ninguna"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Activar factor de doble autentificación"
|
||||
msgstr "Habilitar el doble factor de autenticación"
|
||||
|
||||
# male gender due to referring to encoding modes
|
||||
#: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:6
|
||||
@ -16357,7 +16354,7 @@ msgstr "Ocultar/mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:14
|
||||
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Ocultar / Mostrar tablas sin relación"
|
||||
msgstr "Ocultar/Mostrar tablas sin relación"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:25
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -16370,32 +16367,32 @@ msgstr "Ventana de consulta"
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:33
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:121
|
||||
msgid "select table"
|
||||
msgstr "Seleccionar tabla"
|
||||
msgstr "seleccionar tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:40
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:129
|
||||
msgid "select column"
|
||||
msgstr "Seleccionar columna"
|
||||
msgstr "seleccionar columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:46
|
||||
msgid "Table alias"
|
||||
msgstr "Alias de tabla"
|
||||
msgstr "Alias de la tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:47
|
||||
msgid "Column alias"
|
||||
msgstr "Alias de columna"
|
||||
msgstr "Alias de la columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:50
|
||||
msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Utilice esta columna en las condiciones"
|
||||
msgstr "Utilice esta columna en el punto"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:53
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
msgstr "condiciones"
|
||||
msgstr "criterio"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:67
|
||||
msgid "Add as"
|
||||
msgstr "Añadir como"
|
||||
msgstr "Agregar \"as\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:112
|
||||
msgid "Another column"
|
||||
@ -16411,7 +16408,7 @@ msgstr "Eliminar esta columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:175
|
||||
msgid "Update query"
|
||||
msgstr "Actualizar consulta"
|
||||
msgstr "Actualizar la consulta"
|
||||
|
||||
#: templates/server/binlog/log_selector.twig:5
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -16459,7 +16456,7 @@ msgstr "No existe una previsualización disponible."
|
||||
|
||||
#: templates/theme_preview.twig:13
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr "Tómelo"
|
||||
msgstr "Escoger"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:7
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
