Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 98.7% (3310 of 3351 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/ Signed-off-by: Irina <irinaabissinian@gmail.com>
This commit is contained in:
Irina
Hosted Weblate
parent
6b7bb09770
commit
4ac33683f2
251
po/ru.po
251
po/ru.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 19:04-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 11:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Irina <irinaabissinian@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -296,19 +296,13 @@ msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Оптимальный метод кеширования."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
|
||||
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
|
||||
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы используете механизм кеширования запросов MySQL с базой данных имеющей "
|
||||
"Вы используете механизм кеширования запросов MySQL с базой данных, имеющей "
|
||||
"достаточно объемный трафик. Стоит обратить внимание на возможность "
|
||||
"использования <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached."
|
||||
"html\">memcached</a> вместо механизма кеширования запросов MySQL, в "
|
||||
@ -565,15 +559,6 @@ msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "Соотношение временных таблиц на диске"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
|
||||
#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
|
||||
#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
|
||||
#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
|
||||
#| "bytes) as mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
|
||||
#| "en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||||
@ -585,12 +570,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Может помочь увеличение значений переменных {max_heap_table_size} и "
|
||||
"{tmp_table_size}. Однако некоторые временные таблицы всегда будут "
|
||||
"записываться на диск, в независимости от значений данных переменных. Для "
|
||||
"исправления данной проблемы, в должны переписать запросы таким образом, "
|
||||
"записываться на диск, вне зависимости от значений данных переменных. Для "
|
||||
"исправления данной проблемы вы должны переписать запросы таким образом, "
|
||||
"чтобы исключить условия (Внутри временной таблицы: Наличие столбца BLOB или "
|
||||
"TEXT, или наличие столбца более чем 512 байт) упомянутые в <a href=\"https://"
|
||||
"dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html"
|
||||
"\">Документации MySQL</a>"
|
||||
"TEXT, или наличие столбца более, чем 512 байт), упомянутые в <a href=\"https"
|
||||
"://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\""
|
||||
">Документации MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:354
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1012,18 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"пула InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:622
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
|
||||
#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
|
||||
#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
||||
#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
||||
#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. "
|
||||
#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new "
|
||||
#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if "
|
||||
#| "everything went fine. See also <a href=\"https://"
|
||||
#| "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
#| "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
||||
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
||||
@ -1035,14 +1009,14 @@ msgid ""
|
||||
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В особенности на системах с большим количеством записей в таблицы InnoDB, "
|
||||
"В особенности на системах с большим количеством записей в таблицы InnoDB "
|
||||
"необходимо установить {innodb_log_file_size} в 25%% от "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Однако, чем больше данное значение, тем дольше "
|
||||
"времени займет восстановление базы данных после сбоя, поэтому оно не должно "
|
||||
"быть существенно выше 256 MiB. Пожалуйста, обратите внимание, что нельзя "
|
||||
"просто изменить данное значение переменной. Вы должны остановить сервер, "
|
||||
"удалить файлы журналов InnoDB, установить новое значение в my.cnf, запустить "
|
||||
"сервер, и проверить журналы ошибок на предмет отсутствия проблем. Так же "
|
||||
"сервер и проверить журналы ошибок на предмет отсутствия проблем. Также "
|
||||
"смотрите <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">данную запись блога</a>"
|
||||
|
||||
@ -1064,17 +1038,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "Размер файла журнала InnoDB неадекватно велик."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:646
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See "
|
||||
#| "also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
#| "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the "
|
||||
#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start "
|
||||
#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also "
|
||||
#| "<a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
#| "increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
|
||||
@ -1091,10 +1055,10 @@ msgstr ""
|
||||
"заметно замедляет восстановление после сбоя. Смотрите <a href=\"https://www."
|
||||
"percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">данную "
|
||||
"статью</a>. Необходимо остановить сервер, удалить файлы журналов InnoDB, "
|
||||
"установить новое значение в my.cnf, запустить сервер, и проверить журнал "
|
||||
"ошибок на предмет наличия проблем. Смотрите так же <a href=\"https://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">данную запись блога</a>"
|
||||
"установить новое значение в my.cnf, запустить сервер и проверить журнал "
|
||||
"ошибок на предмет наличия проблем. Смотрите также <a href=\"https"
|
||||
"://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">данную запись блога</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:656
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1110,18 +1074,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Буферный пул InnoDB имеет маленький размер."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:667
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
#| "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other "
|
||||
#| "services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of "
|
||||
#| "your available memory. If that is not the case, you need to carefully "
|
||||
#| "assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-"
|
||||
#| "Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your "
|
||||
#| "system will start swapping, which decreases performance significantly. "
|
||||
#| "See also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
|
||||
#| "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -1138,13 +1091,13 @@ msgstr ""
|
||||
"InnoDB. Отведите под данный буфер всю свободную память. Для сервера баз "
|
||||
"данных, который использует исключительно тип таблиц InnoDB и не предназначен "
|
||||
"для работы каких-либо иных служб (например, веб-сервера), вы можете "
|
||||
"установить данное значение вплоть до 80%% от доступной памяти. В ином "
|
||||
"установить данное значение вплоть до 80%% от доступной памяти. В другом "
|
||||
"случае, вы должны внимательно оценить потребление памяти другими службами и "
|
||||
"не InnoDB таблицами, соответственно установив данную переменную. При слишком "
|
||||
"высоком значении переменной, ваша система начнет использовать файл подкачки, "
|
||||
"что значительно уменьшит ее производительность. Смотрите так же <a href="
|
||||
"\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">данную статью</a>"
|
||||
"высоком значении переменной ваша система начнет использовать файл подкачки, "
|
||||
"что значительно уменьшит ее производительность. Смотрите также <a href="
|
||||
"\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\""
|
||||
">данную статью</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:677
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2729,7 +2682,7 @@ msgstr "Проверка внешних ключей"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:316
|
||||
msgid "First day of calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Первый день календаря"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:317
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -7256,10 +7209,8 @@ msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "создано %d объект(ов)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column name"
|
||||
msgstr "Названия столбцов"
|
||||
msgstr "Название столбца"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:548
|
||||
#: templates/sql/query.twig:165
|
||||
@ -10459,11 +10410,11 @@ msgstr "Используется SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:430
|
||||
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "password_hash() PHP-функции с настройками по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:431
|
||||
msgid "password_hash() PHP function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "password_hash() PHP-функции"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:733
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
@ -11740,10 +11691,8 @@ msgstr "Экспорт заголовков таблиц"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:267
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data for query result"
|
||||
msgstr "Дамп данных таблицы"
|
||||
msgstr "Дамп данных результата запроса"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:98
|
||||
msgid "Report title:"
|
||||
@ -12338,18 +12287,6 @@ msgstr ""
|
||||
"строки."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
|
||||
#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/"
|
||||
#| "Output/Text_Plain_External.php and list the tools you want to make "
|
||||
#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
|
||||
#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
|
||||
#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
|
||||
#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
|
||||
#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -12363,15 +12300,15 @@ msgid ""
|
||||
"ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ТОЛЬКО LINUX: Запускает внешнее приложение и подает ему на ввод данные поля. "
|
||||
"Возвращает обычный вывод приложения. По-умолчанию используется Tidy "
|
||||
"(форматирование HTML-кода). По соображениям безопасности необходимо вручную "
|
||||
"Возвращает обычный вывод приложения. По умолчанию используется Tidy ("
|
||||
"форматирование HTML-кода). По соображениям безопасности необходимо вручную "
|
||||
"отредактировать файл libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/"
|
||||
"Text_Plain_External.php, вписав доступные программы. Первый параметр задает "
|
||||
"номер используемой программы, во втором параметре передаются параметры "
|
||||
"собственно программы. При установке третьего параметра в 1 данные вывода "
|
||||
"будут преобразованы функцией htmlspecialchars() (по-умолчанию, 1). При "
|
||||
"установке четвёртого параметра в 1 будут предотвращены переносы строк и "
|
||||
"данные будут выведены в одну строку (по-умолчанию, 1)."
|
||||
"будут преобразованы функцией htmlspecialchars() (по умолчанию 1). При "
|
||||
"установке четвёртого параметра в 1 будут предотвращены переносы строк, и "
|
||||
"данные будут выведены в одну строку (по умолчанию 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12506,12 +12443,10 @@ msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgstr "Преобразует IP адрес из формата IPv4/IPv6 в бинарный"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long "
|
||||
"integer."
|
||||
msgstr "Преобразует IP адрес из формата IPv4/IPv6 в бинарный"
|
||||
msgstr "Преобразует IP-адрес из формата IPv4/IPv6 в бинарный."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:26
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
@ -14602,10 +14537,9 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Отобразить структуру таблицы"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select all"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select \"%s\""
|
||||
msgstr "Выбрать все"
|
||||
msgstr "Выбрать \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:109
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14879,19 +14813,15 @@ msgid "Event scheduler status"
|
||||
msgstr "Статус планировщика событий"
|
||||
|
||||
#: templates/database/export/index.twig:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgid ""
|
||||
"@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database "
|
||||
"name."
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ будет замещено именем базы данных"
|
||||
msgstr "@DATABASE@ будет замещено именем базы данных."
|
||||
|
||||
#. l10n: A query that the user has written freely
|
||||
#: templates/database/export/index.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgid "Exporting a raw query"
|
||||
msgstr "Отображает SQL-запрос"
|
||||
msgstr "Экспорт запроса"
|
||||
|
||||
#: templates/database/export/index.twig:7
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14988,16 +14918,12 @@ msgstr "Имя новой базы данных"
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:79
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:113
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
#| "refer to the documentation for more details"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для выполнения данного действия у вас недостаточно прав; пожалуйста, "
|
||||
"обратитесь к документации"
|
||||
"обратитесь к документации."
|
||||
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:89
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
@ -15129,10 +15055,8 @@ msgid "Ins:"
|
||||
msgstr "Вставить:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And:"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "И:"
|
||||
msgstr "И"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
@ -15168,16 +15092,12 @@ msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows:"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить критерий"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить критерии:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgid "Add/Delete columns:"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить столбцы"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить столбцы:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
|
||||
@ -15357,10 +15277,8 @@ msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Привести в соответствие с центральным списком"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/copy_form.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
msgstr "Параметры:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/copy_form.twig:39
|
||||
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
||||
@ -15608,10 +15526,8 @@ msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgid "Show SQL query"
|
||||
msgstr "Отображает SQL-запрос"
|
||||
msgstr "Отображать SQL-запрос"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:72
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
@ -15696,12 +15612,7 @@ msgid "File name template:"
|
||||
msgstr "Шаблон имени файла:"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:324
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||||
#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
|
||||
#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for "
|
||||
#| "details."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
|
||||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
||||
@ -16039,10 +15950,8 @@ msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgstr "Обзор вашего компьютера:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgid "Browse your computer"
|
||||
msgstr "Обзор вашего компьютера:"
|
||||
msgstr "Обзор вашего компьютера"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:68 templates/import.twig:101
|
||||
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
@ -16054,10 +15963,8 @@ msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Выберите из каталога загрузки сервера [strong]%s[/strong]:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to import:"
|
||||
msgid "Select file to import"
|
||||
msgstr "Импортируемый файл:"
|
||||
msgstr "Выбрать файл для импорта"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:85 templates/import.twig:115
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
@ -16123,11 +16030,8 @@ msgstr "none"
|
||||
|
||||
#. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Previous month"
|
||||
#| msgid "Prev"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Предыдущий"
|
||||
msgstr "Пред"
|
||||
|
||||
#. l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:17
|
||||
@ -16440,16 +16344,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "Документация phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MariaDB Documentation"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
msgstr "Документация MariaDB"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "MySQL Documentation"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
msgstr "Документация MySQL"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:44 templates/navigation/main.twig:45
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
@ -16752,10 +16652,8 @@ msgid "Unknown storage engine."
|
||||
msgstr "Неизвестный механизм хранилища."
|
||||
|
||||
#: templates/server/export/index.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||||
msgid "@SERVER@ will become the server name."
|
||||
msgstr "@SERVER@ будет замещено именем сервера"
|
||||
msgstr "@SERVER@ будет именем сервера."
|
||||
|
||||
#: templates/server/export/index.twig:3
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
@ -16851,10 +16749,8 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Группа пользователей"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User group:"
|
||||
msgstr "Группа пользователей"
|
||||
msgstr "Группа пользователей:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
|
||||
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:4
|
||||
@ -17418,44 +17314,32 @@ msgstr ""
|
||||
"к исходным настройкам, если не было замечено улучшений в работе."
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
|
||||
msgstr "В процессе получения информации по отладке SQL произошла ошибка."
|
||||
msgstr "В процессе получения информации по отладке SQL произошла ошибка:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:65
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr "Возможные проблемы производительности"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Issue"
|
||||
msgid "Issue:"
|
||||
msgstr "Проблема"
|
||||
msgstr "Проблема:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recommendation"
|
||||
msgid "Recommendation:"
|
||||
msgstr "Рекомендация"
|
||||
msgstr "Рекомендация:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Justification"
|
||||
msgid "Justification:"
|
||||
msgstr "Обоснование"
|
||||
msgstr "Обоснование:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgid "Used variable / formula:"
|
||||
msgstr "Использованная переменная / формула"
|
||||
msgstr "Использованная переменная / формула:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/advisor/index.twig:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test"
|
||||
msgid "Test:"
|
||||
msgstr "Тест"
|
||||
msgstr "Тест:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/base.twig:16
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
@ -17983,10 +17867,8 @@ msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Откат после завершения"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark"
|
||||
msgid "Bookmark:"
|
||||
msgstr "Закладка"
|
||||
msgstr "Закладка:"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:156
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -18093,12 +17975,12 @@ msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Сохранить диаграмму как изображение"
|
||||
|
||||
#: templates/table/export/index.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgid ""
|
||||
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
|
||||
"name and @TABLE@ will become the table name."
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ будет замещено именем базы данных"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"@SERVER@ будет именем сервера, @DATABASE@ будет именем базы данных и @TABLE@ "
|
||||
"будет именем таблицы."
|
||||
|
||||
#: templates/table/export/index.twig:5
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18292,10 +18174,8 @@ msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgstr "Удалить разбиение"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgid "Check referential integrity"
|
||||
msgstr "Проверить целостность данных:"
|
||||
msgstr "Проверить целостность данных"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/view.twig:11
|
||||
msgid "Rename view to"
|
||||
@ -18373,10 +18253,9 @@ msgstr "Выбор отображаемого столбца:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:315
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:497
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Создать индекс для %s столбца/ов"
|
||||
msgstr "Создать индекс для %s столбцов"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18643,7 +18522,7 @@ msgstr "Строка навигации по таблице"
|
||||
#. l10n: Current page
|
||||
#: templates/top_menu.twig:14
|
||||
msgid "(current)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(текущий)"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
