diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c159edbb11..ee2e46dd1c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -713,10 +713,9 @@ msgid "Replace table prefix"
 msgstr "テーブル名の接頭辞を付け替える"
 
 #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table data with file"
 msgid "Copy table with prefix"
-msgstr "テーブルデータを差し替えるファイル"
+msgstr "接頭辞を付け替えてテーブルをコピーする"
 
 #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 msgid "Data Dictionary"