diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index c98ae96594..c9c2ab6e52 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:19+0200\n" -"Last-Translator: stoyan \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:38+0200\n" +"Last-Translator: Стоян Димитров \n" "Language-Team: bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.10\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Използване на OpenStreetMaps като основен сло #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" -msgstr "" +msgstr "SRID" #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:323 #: libraries/display_tbl.lib.php:693 @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Добавяне на точка" #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:321 msgid "Linestring" -msgstr "" +msgstr "Linestring" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:325 msgid "Outer Ring" @@ -930,7 +930,6 @@ msgid "Inner Ring" msgstr "Вътрешен пръстен" #: gis_data_editor.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a linestring" msgstr "Добавяне LineString" @@ -1097,7 +1096,7 @@ msgstr "На път сте да ЗАБРАНИТЕ BLOB хранилище!" #: js/messages.php:41 #, php-format msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли искате да забраните всички BLOB препратки за БД %s?" #: js/messages.php:44 msgid "Missing value in the form!" @@ -1116,7 +1115,7 @@ msgid "Edit Index" msgstr "Редактиране индекс" #: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s column(s)" msgid "Add %d column(s) to index" msgstr "Добавяне %d колона(и) към индекс" @@ -1229,7 +1228,7 @@ msgstr "Процеси" #: js/messages.php:85 msgid "Connections / Processes" -msgstr "Конекции / Процеси" +msgstr "Връзки / Процеси" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:87 @@ -1246,10 +1245,9 @@ msgid "Query statistics" msgstr "Статистика за заявките" #: js/messages.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Local monitor configuration incompatible" -msgstr "Неуспешно прочитане на конфигурацията" +msgstr "Локалната настройка на наблюдателя е несъвместима" #: js/messages.php:95 msgid "" @@ -1258,6 +1256,10 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" +"Настройките с подредбата на диаграми в локалното хранилище на браузъра са " +"несъвместими с новата версия на диалога за проследяване. Много вероятно е те " +"да не работят вече. Моля нулирайте настройките до тези по подразбиране в " +"меню Настройки." #: js/messages.php:97 msgid "Query cache efficiency" @@ -1281,7 +1283,7 @@ msgstr "Системна памет" #: js/messages.php:103 msgid "System swap" -msgstr "" +msgstr "Системен swap" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1402 @@ -1321,19 +1323,19 @@ msgstr "Използвана памет" #: js/messages.php:114 msgid "Total Swap" -msgstr "" +msgstr "Всичкия swap" #: js/messages.php:115 msgid "Cached Swap" -msgstr "" +msgstr "Кеширан swap" #: js/messages.php:116 msgid "Used Swap" -msgstr "" +msgstr "Използван swap" #: js/messages.php:117 msgid "Free Swap" -msgstr "" +msgstr "Свободен swap" #: js/messages.php:119 msgid "Bytes sent" @@ -1373,11 +1375,11 @@ msgid "EiB" msgstr "ЕБ" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "%d table(s)" -msgstr "%s таблица" +msgstr "%d таблица(и)" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:135 @@ -1419,35 +1421,35 @@ msgstr "Няма" #: js/messages.php:144 msgid "Resume monitor" -msgstr "" +msgstr "Подновяване на наблюдателя" #: js/messages.php:145 msgid "Pause monitor" -msgstr "" +msgstr "Bременно спиране на наблюдателя" #: js/messages.php:147 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log и slow_query_log са разрешени." #: js/messages.php:148 msgid "general_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log е разрешен." #: js/messages.php:149 msgid "slow_query_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log е разрешен." #: js/messages.php:150 msgid "slow_query_log and general_log are disabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log и general_log са забранени." #: js/messages.php:151 msgid "log_output is not set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "на log_output не е зададено TABLE." #: js/messages.php:152 msgid "log_output is set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "на log_output е зададено TABLE." #: js/messages.php:153 #, php-format @@ -1456,17 +1458,22 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"slow_query_log е разрешено, но сървъра вписва в дневника само заявки, " +"отнемащи повече от %d секунди. Препоръчително е да зададете на " +"long_query_time 0-2 секунди, в зависимост от вашата система." #: js/messages.php:154 #, php-format msgid "long_query_time is set to %d second(s)." -msgstr "" +msgstr "long_query_time е зададено на %d секунда(и)." #: js/messages.php:155 msgid "" "Following settings will be applied globally and reset to default on server " "restart:" msgstr "" +"Следните настройки ще бъдат приложени глобално и ще бъдат върнати по " +"подразбиране след рестарт на сървъра:" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: js/messages.php:157 @@ -1518,14 +1525,14 @@ msgid "Differential" msgstr "Диференциални" #: js/messages.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Divided by %s:" msgid "Divided by %s" -msgstr "Разделени с %s:" +msgstr "Разделени с %s" #: js/messages.php:172 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Единица" #: js/messages.php:174 msgid "From slow log" @@ -1540,10 +1547,9 @@ msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." msgstr "Анализиране и зареждане на дневници. Ще отнеме малко време." #: js/messages.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Read requests" msgid "Cancel request" -msgstr "Заявки за четене" +msgstr "Отмяна на заявката" #: js/messages.php:178 msgid "" @@ -1561,16 +1567,17 @@ msgid "" "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." msgstr "" +"Тъй като е избрано групиране на заявки за вмъкване, такива към същата " +"таблица също ще са групирани заедно, без оглед на вмъкваните данни." #: js/messages.php:180 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "Данните заредени. Заявки изпълнени в този времеви интервал:" #: js/messages.php:182 -#, fuzzy #| msgid "Jump to database" msgid "Jump to Log table" -msgstr "Прескачане до БД" +msgstr "Към таблицата-дневник" #: js/messages.php:183 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." @@ -1578,16 +1585,14 @@ msgstr "" "Дневникът е проверен, но няма заявки изпълнени в този времеви интервал." #: js/messages.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Analyze" msgid "Analyzing..." -msgstr "Анализиране" +msgstr "Анализиране..." #: js/messages.php:186 -#, fuzzy #| msgid "Explain SQL" msgid "Explain output" -msgstr "Обяснение на SQL" +msgstr "Обяснение на изхода" #: js/messages.php:188 js/messages.php:494 libraries/rte/rte_list.lib.php:62 #: server_status.php:1241 sql.php:901 @@ -1595,34 +1600,30 @@ msgid "Time" msgstr "Време" #: js/messages.php:189 -#, fuzzy #| msgid "Total:" msgid "Total time:" -msgstr "Общо:" +msgstr "Общо време:" #: js/messages.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Profiling" msgid "Profiling results" -msgstr "Профилиране" +msgstr "Резултат от профилиране" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgctxt "Display format" msgid "Table" msgstr "Таблица" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Charset" msgid "Chart" -msgstr "Знаков набор" +msgstr "Диаграма" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:195 msgid "Log table filter options" -msgstr "" +msgstr "Опции за филтриране на таблица-дневник" #. l10n: Filter as in "Start Filtering" #: js/messages.php:197 @@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "Филтър" #: js/messages.php:198 msgid "Filter queries by word/regexp:" -msgstr "" +msgstr "Филтриране заявки по дума/регулярен израз:" #: js/messages.php:199 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" @@ -1675,7 +1676,7 @@ msgstr "Засегнати редове:" #: js/messages.php:210 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." -msgstr "" +msgstr "Грешка в конфигурационен файл. Изглежда не е валиден JSON код." #: js/messages.php:211 msgid "" @@ -1711,18 +1712,17 @@ msgid "Recommendation" msgstr "Препоръка" #: js/messages.php:222 -#, fuzzy #| msgid "Details" msgid "Rule details" -msgstr "Подробности" +msgstr "Детайли за правило" #: js/messages.php:223 msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Подравняване" #: js/messages.php:224 msgid "Used variable / formula" -msgstr "" +msgstr "Използвана променлива / формула" #: js/messages.php:225 msgid "Test" @@ -1869,10 +1869,9 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Показване критерий за търсене" #: js/messages.php:291 libraries/tbl_select.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Zoom Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "" #: js/messages.php:293 msgid "Each point represents a data row." @@ -1889,11 +1888,13 @@ msgstr "" #: js/messages.php:299 msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot." -msgstr "Кликнете и влачете мишката за да навигирате по екрана" +msgstr "Кликнете и влачете мишката за да навигирате по екрана." #: js/messages.php:301 msgid "Click reset zoom link to come back to original state." msgstr "" +"Щракнете върху връзката за възстановяване на мащабирането, за да се върнете " +"в първоначално състояние." #: js/messages.php:303 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." @@ -1901,11 +1902,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:305 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." -msgstr "" +msgstr "Плотът може да се преоразмерява, като го дръпнете за долния десен ъгъл." #: js/messages.php:307 msgid "Strings are converted into integer for plotting" -msgstr "" +msgstr "Низовете са преобразувани в числа, за да бъдат изобразени" #: js/messages.php:309 msgid "Select two columns" @@ -1913,19 +1914,17 @@ msgstr "Изберете две колони" #: js/messages.php:310 msgid "Select two different columns" -msgstr "" +msgstr "Изберете две различни колони" #: js/messages.php:311 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Query results" -msgstr "Операции с резултата от заявката" +msgstr "Резултати от заявката" #: js/messages.php:312 -#, fuzzy #| msgid "Table of contents" msgid "Data point content" -msgstr "Съдържание" +msgstr "" #: js/messages.php:315 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228 #: tbl_indexes.php:255 @@ -1970,13 +1969,15 @@ msgstr "Добавяне опция към колона " #: js/messages.php:344 msgid "Press escape to cancel editing" -msgstr "" +msgstr "Натиснете Esc за отмяна на редакцията" #: js/messages.php:345 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Редактирали сте данни и те не са запазени. Наистина ли искате да напуснете " +"страницата преди запазването им?" #: js/messages.php:346 msgid "Drag to reorder" @@ -1999,15 +2000,20 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Тази таблица не съдържа уникална колона. Функциите, свързани с мрежата за " +"редакция, отметката, връзките редактиране, копиране и изтриване може да не " +"работят след запазване." #: js/messages.php:352 msgid "" "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgstr "" +"Можете също да редактирате повечето колони
като щракнете директно върху " +"тяхното съдържание." #: js/messages.php:353 msgid "Go to link" -msgstr "" +msgstr "Към връзка" #: js/messages.php:356 msgid "Generate password" @@ -2278,15 +2284,14 @@ msgstr "Сед" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: js/messages.php:484 msgid "calendar-month-year" -msgstr "" +msgstr "календар-месец-година" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:486 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Year suffix" msgid "none" -msgstr "Няма" +msgstr "няма" #: js/messages.php:495 msgid "Hour" @@ -2304,6 +2309,7 @@ msgstr "секунда" #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" msgstr "" +"Неуспешно форматиране низ за правило '%s'. PHP върна следната грешка: %s" #: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:952 msgid "per second" @@ -2320,20 +2326,22 @@ msgstr "на час" #: libraries/Advisor.class.php:335 msgid "per day" -msgstr "" +msgstr "на ден" #: libraries/Config.class.php:703 msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!" -msgstr "" +msgstr "Премахнете папка \"./config\" преди да използвате phpMyAdmin!" #: libraries/Config.class.php:727 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "" +msgstr "Текущия файл с настройки (%s) е недостъпен." #: libraries/Config.class.php:752 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" +"Неподходящи права на файлът с настройки, в него не трябва да може да пише " +"всеки!" #: libraries/Config.class.php:1303 msgid "Font size" @@ -2341,11 +2349,11 @@ msgstr "Размер шрифт" #: libraries/Error_Handler.class.php:62 msgid "Too many error messages, some are not displayed." -msgstr "" +msgstr "Твърде много съобщения за грешки, някои не са показани." #: libraries/File.class.php:221 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Файлът не е бил качен." #: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389 msgid "Unknown error while uploading." @@ -2392,11 +2400,11 @@ msgstr "" #: libraries/File.class.php:508 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Грешка при преместване на качения файл." #: libraries/File.class.php:516 msgid "Cannot read (moved) upload file." -msgstr "" +msgstr "Не може да бъде прочетен (преместен) качен файл." #: libraries/Index.class.php:419 tbl_relation.php:522 msgid "No index defined!" @@ -2415,7 +2423,7 @@ msgstr "Уникално" #: libraries/Index.class.php:443 tbl_tracking.php:322 msgid "Packed" -msgstr "" +msgstr "Опаковани" #: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324 msgid "Cardinality" @@ -2517,7 +2525,7 @@ msgstr "Този MySQL сървър не поддържа хранилището #: libraries/Table.class.php:329 msgid "unknown table status: " -msgstr "" +msgstr "неизвестно състояние на таблица: " #: libraries/Table.class.php:1120 msgid "Invalid database" @@ -2590,7 +2598,7 @@ msgstr "Тема" #: libraries/auth/config.auth.lib.php:71 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "Връзката не може да бъде осъществена: невалидни настройки." +msgstr "Връзката неосъществима: невалидни настройки." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:87 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64 @@ -2621,7 +2629,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" -msgstr "" +msgstr "Не може да се използва Blowfish от mcrypt!" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197 msgid "Log in" @@ -2706,7 +2714,7 @@ msgstr "Удостоверяване..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:272 msgid "PBMS error" -msgstr "" +msgstr "PBMS грешка" #: libraries/blobstreaming.lib.php:306 msgid "PBMS connection failed:" @@ -2717,10 +2725,9 @@ msgid "PBMS get BLOB info failed:" msgstr "" #: libraries/blobstreaming.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "get BLOB Content-Type failed" msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed" -msgstr "неуспешно получаване на типа на BLOB" +msgstr "" #: libraries/blobstreaming.lib.php:401 msgid "View image" @@ -2794,11 +2801,11 @@ msgstr "Проверка на правата" #: libraries/common.inc.php:151 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "възможен пробив в сигурността" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" -msgstr "" +msgstr "цифров ключ открит" #: libraries/common.inc.php:607 msgid "Failed to read configuration file" @@ -2853,7 +2860,7 @@ msgstr "Осъвременете до %s %s или по-нова." #: libraries/common.lib.php:195 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Максимален размер: %s%s" +msgstr "Максимум: %s%s" #. l10n: Please check that translation actually exists. #: libraries/common.lib.php:450 @@ -3056,7 +3063,7 @@ msgstr "Избор от директорията за качване %s:" #: libraries/common.lib.php:3321 libraries/sql_query_form.lib.php:452 #: tbl_change.php:904 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" -msgstr "Директорията която сте указали за upload не може да бъде достигната" +msgstr "Папката, която сте указали за качване е недостъпна" #: libraries/common.lib.php:3330 msgid "There are no files to upload" @@ -3266,6 +3273,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting attacks" msgstr "" +"Позволявайки това разрешавате на страница, намираща се на друг домейн да " +"зареди phpMyAdmin в рамка и възможна [strong]дупка в сигурността[/strong] " +"може да позволи междурамкова скрипт атака" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -3308,6 +3318,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations" msgstr "" +"Включване на [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] компресия при " +"импорт и ескпорт" #: libraries/config/messages.inc.php:31 msgid "Bzip2" @@ -3332,24 +3344,26 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Определя минималният размер на текстови полета, генерирани за CHAR и VARCHAR " +"колони" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Персонализиране на текстовите полета" +msgstr "Минимален размер на текстово поле" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Определя максималния размер на текстови полета, генерирани за CHAR и VARCHAR " +"колони" #: libraries/config/messages.inc.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Maximum size for temporary sort files" msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Максимален размер на временните файлове за сортиране" +msgstr "Максимален размер на текстовите полета" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" @@ -3376,10 +3390,13 @@ msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" +"Компресиране в gzip/bzip2 експортите в движение без нуждата от много памет; " +"Ако срещнете проблеми със създадените gzip/bzip2 файлове, забраните тази " +"функция" #: libraries/config/messages.inc.php:44 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "Компресиране в движение" #: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25 #: setup/frames/index.inc.php:167 @@ -3391,6 +3408,8 @@ msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" msgstr "" +"Дали да бъде показано предупреждение ("На истина ли искате..."), " +"когато сте на път да загубите данни" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Confirm DROP queries" @@ -3438,15 +3457,15 @@ msgstr "Показване на двоичните данни в шестнад #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "Показване на БД като списък вместо на падащо меню" #: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Display databases as a list" -msgstr "" +msgstr "Показване БД като списък" #: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "Показване сървърите като списък вместо падащо меню" #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "Display servers as a list" @@ -3494,10 +3513,12 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" msgstr "" +"Задайте брой секунди, за които скрипт може да върви ([kbd]0[/kbd] за без " +"лимит)" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "Maximum execution time" -msgstr "" +msgstr "Максимално време за изпълнение" #: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297 msgid "Save as file" @@ -3549,7 +3570,7 @@ msgstr "Заменяй NULL с" #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Премахване CRLF знаци от колони" #: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63 @@ -3643,7 +3664,7 @@ msgstr "Режим на съвместимост на SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "" +msgstr "Опции за Създаване таблица:" #: libraries/config/messages.inc.php:125 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -3667,7 +3688,7 @@ msgstr "Използване на INSERT IGNORE" #: libraries/config/messages.inc.php:134 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "" +msgstr "Използван синтаксис при вмъкване на данни" #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285 msgid "Maximal length of created query" @@ -3683,33 +3704,33 @@ msgstr "Изолиране на експорта в транзакция" #: libraries/config/messages.inc.php:142 msgid "Export time in UTC" -msgstr "" +msgstr "Експортиране на време в UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:150 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" -msgstr "" +msgstr "Налагане на защитена връзка, докато използвате phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Force SSL connection" -msgstr "" +msgstr "Налагане на SSL връзка" #: libraries/config/messages.inc.php:152 msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" -msgstr "" +msgstr "външен ключ" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" -msgstr "" +msgstr "външен ключ" #: libraries/config/messages.inc.php:154 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" -msgstr "" +msgstr "Да се използва падащо меню при малко елементи" #: libraries/config/messages.inc.php:155 msgid "Foreign key limit" -msgstr "" +msgstr "външен ключ" #: libraries/config/messages.inc.php:156 msgid "Browse mode" @@ -3724,7 +3745,7 @@ msgstr "Персонализиране на преглеждането" #: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219 #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "Customize default options" -msgstr "" +msgstr "Персонализиране настройките по подразбиране" #: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:243 #: libraries/config/setup.forms.php:316 @@ -3752,11 +3773,11 @@ msgstr "Персонализиране на редактирането" #: libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Export defaults" -msgstr "" +msgstr "Настройки по подразбиране на експорта" #: libraries/config/messages.inc.php:168 msgid "Customize default export options" -msgstr "" +msgstr "Персонализиране настройките по подразбиране на експорта" #: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211 #: setup/frames/menu.inc.php:16 @@ -3769,15 +3790,15 @@ msgstr "Общи" #: libraries/config/messages.inc.php:171 msgid "Set some commonly used options" -msgstr "Настройки на някои често използвани опции" +msgstr "Настройки, на някои често използвани опции" #: libraries/config/messages.inc.php:173 msgid "Import defaults" -msgstr "" +msgstr "Настройки по подразбиране на импорта" #: libraries/config/messages.inc.php:174 msgid "Customize default common import options" -msgstr "" +msgstr "Персонализиране настройките по подразбиране на ипорта" #: libraries/config/messages.inc.php:175 msgid "Import / export" @@ -4370,11 +4391,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Use persistent connections to MySQL databases" -msgstr "" +msgstr "Използване на постоянни връзки към MySQL БД" #: libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Persistent connections" -msgstr "" +msgstr "Постоянни връзки" #: libraries/config/messages.inc.php:333 msgid "" @@ -4996,10 +5017,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Hide query box" msgid "Retain query box" -msgstr "Скриване формата за заявки" +msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" @@ -5763,10 +5783,9 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "Показване на BLOB-данните" #: libraries/display_tbl.lib.php:687 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Браузърна трансформация" +msgstr "Без трансформация от браузъра" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" @@ -6288,8 +6307,9 @@ msgstr "Заглавие на таблицата (продължение)" #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43 #: libraries/export/sql.php:56 +#, fuzzy msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "" +msgstr "външен ключ" #: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46 msgid "Display comments" @@ -6540,10 +6560,10 @@ msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1106 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No databases" msgid "Go to database: %s" -msgstr "Няма БД" +msgstr "Към БД: %s" #: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132 #, php-format @@ -6551,10 +6571,10 @@ msgid "Edit settings for %s" msgstr "Редактиране настройките на %s" #: libraries/import.lib.php:1127 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Count tables" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Брой таблици" +msgstr "Към таблица: %s" #: libraries/import.lib.php:1130 #, php-format @@ -7401,7 +7421,6 @@ msgid "Trigger name" msgstr "Име на тригер" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -7578,7 +7597,7 @@ msgstr "Вътрешни релации" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:139 msgid "FOREIGN KEY" -msgstr "FOREIGN KEY" +msgstr "ВЪНШЕН КЛЮЧ" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:173 msgid "Please choose a page to edit" @@ -8318,7 +8337,7 @@ msgstr "Запазване на позицията" #: pmd_general.php:74 pmd_general.php:346 msgid "Create relation" -msgstr "Създаване на отношение" +msgstr "Създаване отношение" #: pmd_general.php:80 msgid "Reload" @@ -8349,10 +8368,9 @@ msgid "Toggle small/big" msgstr "" #: pmd_general.php:99 -#, fuzzy #| msgid "To select relation, click :" msgid "Toggle relation lines" -msgstr "За избор на отношение, щракнете:" +msgstr "Превключване на редовете с релации" #: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -8782,7 +8800,7 @@ msgstr "Позволява заключване на таблици за тек #: server_privileges.php:730 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." msgstr "" -"Ограничава броя на новите конекции, които потребителя може да отвори на час." +"Ограничава броя на новите връзки, които потребителя може да отвори за час." #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:716 #: server_privileges.php:718 @@ -8860,7 +8878,7 @@ msgid "" "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"Позволява връзка, дори ако е достигнат максималния брой на връзка; Изисква " +"Позволява връзка, дори ако е достигнат максималния брой на връзки; Изисква " "се за повечето административни операции, като установяване на глобални " "променливи или спиране на нишка на други потребители." @@ -9365,9 +9383,8 @@ msgid "Refresh rate: " msgstr "Скорост на опресняване: " #: server_status.php:839 server_variables.php:115 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Филтър" +msgstr "Филтри" #: server_status.php:841 server_variables.php:117 msgid "Containing the word:" @@ -9390,10 +9407,9 @@ msgid "Related links:" msgstr "" #: server_status.php:901 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Run analyzer" -msgstr "Тип на заявката" +msgstr "Пускане анализатор" #: server_status.php:902 msgid "Instructions" @@ -9514,6 +9530,8 @@ msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" +"Броят връзки, които са прекратени, защото клиентът е изчезнал без правилно " +"да затвори връзките." #: server_status.php:1303 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." @@ -9886,6 +9904,8 @@ msgid "" "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since " "the server started." msgstr "" +"Максималният брой едновременно използвани връзки от като е стартиран " +"сървърът." #: server_status.php:1378 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." @@ -10103,7 +10123,7 @@ msgstr "Стойност по подразбиране" #: server_status.php:1610 msgid "Monitor Instructions" -msgstr "" +msgstr "Инструкции на наблюдателя" #: server_status.php:1611 msgid "" @@ -10113,6 +10133,11 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%" msgstr "" +"Наблюдателят на phpMyAdmin може да ви помогне при оптимизиране на " +"конфигурацията на сървъра и да проследи времеемките заявки. За последното ще " +"трябва да настроите log_output на 'TABLE' и да разрешите slow_query_log или " +"general_log. Отбележете обаче, че general_log генерира много данни и " +"натоварването на сървъра се увеличава с до 15%" #: server_status.php:1616 msgid "" @@ -10124,7 +10149,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:1629 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "Използване наблюдател:" #: server_status.php:1631 msgid "" @@ -10154,10 +10179,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1654 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Preset chart" -msgstr "Изтриване БД" +msgstr "" #: server_status.php:1658 msgid "Status variable(s)" @@ -10188,10 +10212,9 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1696 -#, fuzzy #| msgid "Add trigger" msgid "Add this series" -msgstr "Нов тригер" +msgstr "" #: server_status.php:1698 msgid "Clear series" @@ -10629,10 +10652,9 @@ msgid "" msgstr "%sZip разархивиране%s изизква функцията (%s), която не е налична." #: setup/lib/index.lib.php:324 -#, fuzzy #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "Използвайте SSL ако браузърът ви го поддържа." +msgstr "Използвайте SSL ако БД сървърът ви го поддържа." #: setup/lib/index.lib.php:337 msgid "You should use mysqli for performance reasons." @@ -10755,35 +10777,30 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "" #: tbl_chart.php:89 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" msgstr "Стълб" #: tbl_chart.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" msgstr "Kолона" #: tbl_chart.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Line" msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Линия" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Spline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" msgstr "Сплайн" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" @@ -10791,7 +10808,7 @@ msgstr "Пита" #: tbl_chart.php:100 msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Припокриващи се" #: tbl_chart.php:103 msgid "Chart title" @@ -10799,11 +10816,11 @@ msgstr "Заглавие на диаграмата" #: tbl_chart.php:109 msgid "X-Axis:" -msgstr "" +msgstr "Ос X:" #: tbl_chart.php:124 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Поредици:" #: tbl_chart.php:126 msgid "The remaining columns" @@ -10861,11 +10878,11 @@ msgstr "-- без --" #: tbl_gis_visualization.php:151 msgid "Spatial column" -msgstr "" +msgstr "Пространствена колона" #: tbl_gis_visualization.php:175 msgid "Redraw" -msgstr "" +msgstr "Изчертаване наново" #: tbl_gis_visualization.php:177 msgid "Save to file" @@ -10881,7 +10898,7 @@ msgstr "Името на първичния ключ трябва да е \"PRIMA #: tbl_indexes.php:75 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "Не мога да преименувам индекса на PRIMARY!" +msgstr "Индексът не може да бъде преименуван на PRIMARY!" #: tbl_indexes.php:91 msgid "No index parts defined!" @@ -10892,25 +10909,23 @@ msgid "Add index" msgstr "Добавяне на индекс" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" msgstr "Редактиране" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" -msgstr "Име на индекса :" +msgstr "Име на индекс:" #: tbl_indexes.php:188 msgid "" "(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" msgstr "" -"(\"PRIMARY\" трябва да е името на и единствено на главния " -"ключ!)" +"(\"PRIMARY\" трябва да е името на и единствено на главен ключ!)" #: tbl_indexes.php:199 msgid "Index type:" -msgstr "Тип на индекса :" +msgstr "Тип на индекса:" #: tbl_indexes.php:285 #, php-format @@ -11076,7 +11091,7 @@ msgstr "" #: tbl_relation.php:271 #, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "" +msgstr "Грешка при създаването на външен ключ върху %1$s (проверете типа данни)" #: tbl_relation.php:398 msgid "Internal relation" @@ -11087,10 +11102,11 @@ msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." msgstr "" +"Вътрешна връзка не е необходима, при наличието на съответен ВЪНШЕН КЛЮЧ." #: tbl_relation.php:406 msgid "Foreign key constraint" -msgstr "" +msgstr "Ограничение за външен ключ" #: tbl_select.php:84 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" @@ -11471,10 +11487,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Flush query cache" msgid "Slow query rate" -msgstr "Изчистване на буфера за заявки" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:21 msgid "" @@ -11489,10 +11504,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:25 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Long query time" -msgstr "SQL заявки" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:26 msgid "" @@ -11509,17 +11523,16 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:28 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "" +msgstr "long_query_time в момента е %dс." #: po/advisory_rules.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "Показване формата за заявки" +msgstr "Вписване бавните заявки в дневник" #: po/advisory_rules.php:31 msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "" +msgstr "Дневникът за бавни заявки е изключен." #: po/advisory_rules.php:32 msgid "" @@ -11532,10 +11545,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "Избор на таблици" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:36 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -11678,10 +11690,10 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:80 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache efficiency" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Ефикасност на буфера за заявки" +msgstr "Ефикасност на буфера за заявки (%%)" #: po/advisory_rules.php:81 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -11724,7 +11736,7 @@ msgstr "Фрагментиране на буфера за заявки" #: po/advisory_rules.php:91 msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "" +msgstr "Буферът за заявки е значително фрагментиран." #: po/advisory_rules.php:92 msgid "" @@ -11751,12 +11763,12 @@ msgid "Query cache low memory prunes" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:96 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "Количеството свободна памет за буфер за заявки." +msgstr "" +"Буферирани заявки са махани заради малко свободна памет в буфера за заявки." #: po/advisory_rules.php:97 msgid "" @@ -11791,11 +11803,11 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:103 #, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "" +msgstr "Текущ размер на буфера за заявки: %s" #: po/advisory_rules.php:105 msgid "Query cache min result size" -msgstr "" +msgstr "Минимален размер на резултат за буфериране" #: po/advisory_rules.php:106 msgid "" @@ -11820,13 +11832,12 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:110 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "" +msgstr "Процент сортировки, използващи временни таблици" #: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Позволява създаването на временни таблици." +msgstr "Твърде много сортировки, изискващи временни таблици." #: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117 msgid "" @@ -11843,7 +11854,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:115 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "" +msgstr "Стойност на сортировките, изискващи временни таблици" #: po/advisory_rules.php:118 #, php-format @@ -11874,7 +11885,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:125 msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "" +msgstr "Стойност на JOIN без индекси" #: po/advisory_rules.php:126 msgid "There are too many joins without indexes." @@ -11938,7 +11949,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:140 msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "" +msgstr "Стойност на четене на следващ ред от таблица" #: po/advisory_rules.php:141 msgid "The rate of reading the next table row is high." @@ -11979,7 +11990,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:150 msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "" +msgstr "Процент временни таблици на диск" #: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156 msgid "" @@ -12063,26 +12074,29 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Максимално използван %% от буфера за ключове на MyISAM" +msgstr "" +"Максимално използван %% от буфера за ключове на MyISAM използван някога: %s%" +"%, стойността трябва да е над 95%%" #: po/advisory_rules.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Размер на буфера за сортиране" +msgstr "Процент използван буфер за ключове на MyISAM" #: po/advisory_rules.php:173 #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" +"Използван %% от буфера за ключове на MyISAM: %s%%, стойността трябва да е " +"над 95%%" #: po/advisory_rules.php:175 msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "" +msgstr "Процент прочетени от паметта индекси" #: po/advisory_rules.php:176 #, php-format @@ -12096,13 +12110,12 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:178 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Прочетени от паметта индекси: %s%%, стойността трябва да е над 95%%" #: po/advisory_rules.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Създаване таблица" +msgstr "Стойност отваряне на таблици" #: po/advisory_rules.php:181 msgid "The rate of opening tables is high." @@ -12120,10 +12133,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Процент от лимита на отворени файлове" #: po/advisory_rules.php:186 msgid "" @@ -12144,14 +12156,13 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Стойност на отворени файлове" #: po/advisory_rules.php:191 msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "" +msgstr "Стойността на отворени файлове е висока." #: po/advisory_rules.php:193 #, php-format @@ -12186,10 +12197,9 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Key cache" msgid "Thread cache" -msgstr "Буфер за ключове" +msgstr "Буфер за нишки" #: po/advisory_rules.php:206 msgid "" @@ -12203,7 +12213,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:208 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "" +msgstr "Буферът за нишки е 0" #: po/advisory_rules.php:210 #, php-format @@ -12211,10 +12221,9 @@ msgid "Thread cache hit rate %%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "Проследяването е неактивно." +msgstr "Буферът за нишки е неефективен." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." @@ -12227,13 +12236,12 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:215 msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "" +msgstr "Бавни за пускане нишки" #: po/advisory_rules.php:216 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "Броят на нишките, които не са спящи." +msgstr "Има много бавни за пускане нишки." #: po/advisory_rules.php:217 msgid "" @@ -12259,6 +12267,8 @@ msgid "" "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to " "launch" msgstr "" +"Задайте на slow_launch_time 1s или 2s, за да бъдат отчетени правилно бавните " +"за пускане нишки" #: po/advisory_rules.php:223 #, php-format @@ -12266,10 +12276,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:225 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Percentage of used connections" -msgstr "максимален брой едновременни връзки" +msgstr "Процент използвни връзки" #: po/advisory_rules.php:226 msgid "" @@ -12291,10 +12300,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:230 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "максимален брой едновременни връзки" +msgstr "Процент прекратени връзки" #: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236 msgid "Too many connections are aborted." @@ -12314,10 +12322,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:235 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "максимален брой едновременни връзки" +msgstr "Стойност прекратени връзки" #: po/advisory_rules.php:238 #, php-format @@ -12326,14 +12333,13 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Процент отказани клиенти" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "Твърде много отказани клиенти." #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -12348,10 +12354,9 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Формат на импортирания файл" +msgstr "Стойност отказани клиенти" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format @@ -12360,7 +12365,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "InnoDB забранен ли е?" #: po/advisory_rules.php:251 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -12375,10 +12380,9 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:255 -#, fuzzy #| msgid "Log buffer size" msgid "InnoDB log size" -msgstr "Размер на буфера на дневника" +msgstr "Размер на дневника на InnoDB" #: po/advisory_rules.php:256 msgid "" @@ -12409,7 +12413,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:260 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Максимален размер на дневника на InnoDB" #: po/advisory_rules.php:261 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." @@ -12435,10 +12439,9 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Log buffer size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Размер на буфера на дневника" +msgstr "" #: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." @@ -12469,14 +12472,13 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:270 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "максимален брой едновременни връзки" +msgstr "MyISAM едновременни вмъквания" #: po/advisory_rules.php:271 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" -msgstr "" +msgstr "Включване на concurrent_insert като го настроите на 1" #: po/advisory_rules.php:272 msgid "" @@ -12487,7 +12489,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "" +msgstr "concurrent_insert e 0" #~ msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table" #~ msgstr "Максимален брой записи в таблица \"table_uiprefs\""