diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e132dc92cc..148e5109f3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 02:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 02:54+0200\n"
 "Last-Translator:  <erickdeoliveiraleal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -8317,14 +8317,15 @@ msgstr ""
 "mostrada sem reformatação(Padrão é 1)"
 
 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
 msgid ""
 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
-msgstr "Preservar a formatação original campo. Sem escape."
+msgstr ""
+"Mostra o conteúdo da coluna como na realidade, sem manipular através de "
+"htmlspecialchars(). Isso é, a coluna assume conter HTML válido"
 
 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
 #, fuzzy