From 035d5d6a3626f9a447d1e982dc9ffdbfc3c863ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yagoub fadel Date: Thu, 29 Jun 2017 22:48:39 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 39.9% (1280 of 3203 strings) [CI skip] --- po/ar.po | 545 +++++++++++++------------------------------------------ 1 file changed, 122 insertions(+), 423 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 22a923cde6..fcb26e7056 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 09:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-29 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-29 22:48+0000\n" "Last-Translator: yagoub fadel \n" "Language-Team: Arabic " "\n" @@ -617,8 +617,6 @@ msgstr "" "المسؤولين، مستخدمو debian-sys-maint و pma. مزيد من المعلومات متوفرة هنا %s." #: index.php:174 -#, fuzzy -#| msgid "General Settings" msgid "General settings" msgstr "الإعدادات العامة" @@ -633,8 +631,6 @@ msgid "Server connection collation" msgstr "إعدادات الأتصال بالخادم" #: index.php:242 -#, fuzzy -#| msgid "Appearance Settings" msgid "Appearance settings" msgstr "إعدادات المظهر" @@ -845,10 +841,8 @@ msgid "Delete tracking data for this version?" msgstr "حذف بيانات التتبع لهذه النسخة؟" #: js/messages.php:59 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "حذف بيانات التتبع لهذا الجدول" +msgstr "حذف بيانات التتبع لهذه النسخة ؟" #: js/messages.php:60 msgid "Delete entry from tracking report?" @@ -863,54 +857,38 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "حذف المفتاح الرئيسي مفتاح/فهرس" #: js/messages.php:63 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "إختيار المفتاح الغريب" +msgstr "الغاء المفتاح الاجنبي ." #: js/messages.php:65 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" msgstr "هذه العملية قد تأخذ وقت طويل , متابعة على أي حال ؟" #: js/messages.php:67 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" +#, php-format msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف مجموعة المستخدمين s%\"؟" #: js/messages.php:69 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" +#, php-format msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف البحث\"s%\"؟" #: js/messages.php:71 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " -#| "want to leave this page before saving the data?" msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" -msgstr "" -"لقد تم التعديل على بعض البيانات ولم يتم حفظها. هل تريد ترك هذه الصفحة بدون " -"حفظ البيانات الجديدة؟" +msgstr "لم تحفظ التغييرات؛ هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟" #: js/messages.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا إلغاء المستخدم /المستخدمين المحدد /المحددين؟" #: js/messages.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف هذا العمود المركزي؟" #: js/messages.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف العناصر المحددة؟" #: js/messages.php:79 msgid "" @@ -921,22 +899,16 @@ msgstr "" "المرتبطة بهذه الاجزاء !" #: js/messages.php:83 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا اقتطاع القسم (الأقسام) المحدده؟" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا إزالة التقسيم؟" #: js/messages.php:86 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا إعادة تعيين التابع؟" #: js/messages.php:88 msgid "" @@ -981,10 +953,8 @@ msgid "Reset" msgstr "إعادة تعيين" #: js/messages.php:113 -#, fuzzy -#| msgid "Select All" msgid "Reset all" -msgstr "تحديد الكل" +msgstr "إعادة ضبط الكل" #: js/messages.php:116 msgid "Missing value in the form!" @@ -1007,10 +977,8 @@ msgid "Add index" msgstr "إضافة فهرس" #: js/messages.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Index" msgid "Edit index" -msgstr "حرّر الفهرس" +msgstr "تحرير الفهرس" #: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235 #, php-format @@ -1022,8 +990,6 @@ msgid "Create single-column index" msgstr "إنشاء فهرس من عمود مفرد" #: js/messages.php:124 -#, fuzzy -#| msgid "Create routine" msgid "Create composite index" msgstr "إنشئ فهرس مركب" @@ -1193,16 +1159,12 @@ msgid "Used memory" msgstr "الذاكرة المستخدمة" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy -#| msgid "Total Swap" msgid "Total swap" -msgstr "مجموع المقايدة" +msgstr "إجمالي المبادلة" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "Cached Swap" msgid "Cached swap" -msgstr "المقايدة في الخابية" +msgstr "تبادل مؤقت" #: js/messages.php:193 #, fuzzy @@ -1211,7 +1173,6 @@ msgid "Used swap" msgstr "المقايدة المستخدمة" #: js/messages.php:194 -#, fuzzy msgid "Free swap" msgstr "تبادل مجاني" @@ -1294,10 +1255,8 @@ msgid "Add chart to grid" msgstr "أضف تخطيط إلى المشبكة" #: js/messages.php:218 -#, fuzzy -#| msgid "Please add at least one variable to the series" msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "فضلا , أضف متغير واحد على الأقل للسلسلة" +msgstr "الرجاء إضافة متغير واحد على الأقل إلى السلسلة!" #: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1490 #: libraries/config.values.php:68 libraries/display_export.lib.php:692 @@ -1416,10 +1375,8 @@ msgid "Current settings" msgstr "الإعدادات الحالية" #: js/messages.php:256 -#, fuzzy -#| msgid "Import files" msgid "Chart title" -msgstr "استورد الملفات" +msgstr "عنوان التخطيط" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:258 @@ -1539,8 +1496,6 @@ msgid "Chart" msgstr "الرسم البياني" #: js/messages.php:298 libraries/display_export.lib.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgctxt "Alias" msgid "Database" msgstr "قاعدة البيانات" @@ -1551,7 +1506,6 @@ msgid "Table" msgstr "جدول" #: js/messages.php:300 libraries/display_export.lib.php:926 -#, fuzzy msgctxt "Alias" msgid "Column" msgstr "عمود" @@ -1632,18 +1586,14 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "تشكيل مراقب الواردات" #: js/messages.php:332 -#, fuzzy -#| msgid "Please select the file you want to import" msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده" +msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده ." #: js/messages.php:333 msgid "No files available on server for import!" msgstr "لا توجد ملفات متوفرة على الخادم للاستيراد!" #: js/messages.php:335 -#, fuzzy -#| msgid "Analyse Query" msgid "Analyse query" msgstr "تحليل الإستعلام" @@ -1684,10 +1634,8 @@ msgid "Formatting SQL…" msgstr "جار تنسيق SQL …" #: js/messages.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "No parameters found!" -msgstr "عوامل متغيرة غير جيدة!" +msgstr "لم يتم العثور على معلمات!" #: js/messages.php:354 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63 @@ -1711,32 +1659,24 @@ msgstr "تطبيق" #: js/messages.php:361 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Loading" msgid "Loading…" -msgstr "تحميل" +msgstr "جار التحميل…" #: js/messages.php:362 msgid "Request aborted!!" msgstr "طلب إحباط !!" #: js/messages.php:363 -#, fuzzy -#| msgid "Processing Request" msgid "Processing request" msgstr "معالجة الطلب" #: js/messages.php:364 -#, fuzzy -#| msgid "Query type" msgid "Request failed!!" -msgstr "نوع الاستعلام" +msgstr "الطلب فشل!!" #: js/messages.php:365 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request" -msgstr "خطأ في معالجة الطلب" +msgstr "حدث خطأ أثناء معالجة الطلب" #: js/messages.php:366 #, php-format @@ -1755,16 +1695,12 @@ msgid "No databases selected." msgstr "لا قواعد بيانات محددة." #: js/messages.php:369 -#, fuzzy -#| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping column" msgstr "إزالة العمود" #: js/messages.php:370 -#, fuzzy -#| msgid "Add primary key" msgid "Adding primary key" -msgstr "إضافة مفتاح رئيسي" +msgstr "إضافة المفتاح الأساسي" #: js/messages.php:371 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59 @@ -1781,34 +1717,24 @@ msgid "Click to dismiss this notification" msgstr "إضغط لإغلاق هذا الإشعار" #: js/messages.php:375 -#, fuzzy -#| msgid "Renaming Databases" msgid "Renaming databases" -msgstr "أعادة تسمية قاعدة البيانات" +msgstr "إعادة تسمية قواعد البيانات" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy -#| msgid "Copying Database" msgid "Copying database" msgstr "نسخ قاعدة البيانات" #: js/messages.php:377 -#, fuzzy -#| msgid "Changing Charset" msgid "Changing charset" -msgstr "تغيير مجموعة المحارف" +msgstr "تغيير مجموعة الأحرف" #: js/messages.php:381 libraries/Util.php:3079 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "تعطيل التحقق من المفتاح الغريب" +msgstr "تمكين عمليات التحقق من المفتاح الخارجي" #: js/messages.php:384 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to fetch headers" msgid "Failed to get real row count." -msgstr "فشل إحضار الترويسة" +msgstr "أخفق الحصول على عدد الصفوف الحقيقية." #: js/messages.php:387 msgid "Searching" @@ -1873,10 +1799,8 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "القيم لعمود جديد" #: js/messages.php:405 -#, fuzzy -#| msgid "Enter each value in a separate field" msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "أدخل كل قيمة بحقل منفصل" +msgstr "أدخل كل قيمة في حقل منفصل" #: js/messages.php:406 #, php-format @@ -1939,26 +1863,21 @@ msgid "No auto-saved query" msgstr "" #: js/messages.php:421 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Variable" +#, php-format msgid "Variable %d:" -msgstr "متغير" +msgstr "المتغير d%:" #: js/messages.php:424 libraries/normalization.lib.php:884 msgid "Pick" msgstr "اختيار" #: js/messages.php:425 -#, fuzzy -#| msgid "No rows selected" msgid "Column selector" -msgstr "لايوجد صفوف مختارة" +msgstr "محدد العمود" #: js/messages.php:426 -#, fuzzy -#| msgid "Search in database" msgid "Search this list" -msgstr "بحث في قاعدة البيانات" +msgstr "ابحث في هذه القائمة" #: js/messages.php:428 #, php-format @@ -1970,10 +1889,8 @@ msgstr "" "البيانات %s يحتوي على أعمدة غير موجودة في الجدول الحالي ." #: js/messages.php:431 -#, fuzzy -#| msgid "Free memory" msgid "See more" -msgstr "الذاكرة الحرة" +msgstr "شاهد المزيد" #: js/messages.php:432 msgid "Are you sure?" @@ -1988,26 +1905,20 @@ msgstr "" "المتابعة؟" #: js/messages.php:437 -#, fuzzy -#| msgid "Contribute" msgid "Continue" -msgstr "مشاركه" +msgstr "استمر" #: js/messages.php:440 msgid "Add primary key" msgstr "إضافة مفتاح رئيسي" #: js/messages.php:441 -#, fuzzy -#| msgid "A primary key has been added on %s." msgid "Primary key added." -msgstr "تم إضافة المفتاح الأساسي في %s" +msgstr "تم إضافة المفتاح الأساسي ." #: js/messages.php:442 libraries/normalization.lib.php:189 -#, fuzzy -#| msgid "Tracking report" msgid "Taking you to next step…" -msgstr "تقرير التتبع" +msgstr "نقلك إلى الخطوة التالية …" #: js/messages.php:444 #, php-format @@ -2017,10 +1928,8 @@ msgstr "الخطوة الاولي في التطبيع هي اكمال الجدو #: js/messages.php:445 libraries/normalization.lib.php:450 #: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582 #: libraries/normalization.lib.php:642 -#, fuzzy -#| msgid "At End of Table" msgid "End of step" -msgstr "في نهاية الجدول" +msgstr "نهاية الخطوة" #: js/messages.php:446 msgid "Second step of normalization (2NF)" @@ -2046,10 +1955,8 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:454 -#, fuzzy -#| msgid "No databases selected." msgid "No partial dependencies selected!" -msgstr "لا قواعد بيانات محددة." +msgstr "لم يتم تحديد أي تبعيات جزئية!" #: js/messages.php:457 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" @@ -2141,10 +2048,8 @@ msgid "Hide find and replace criteria" msgstr "إخفاء البحث عن المعايير واستبدالها" #: js/messages.php:489 -#, fuzzy -#| msgid "Show search criteria" msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "إظهار معايير البحث" +msgstr "إظهار إيجاد واستبدال المعايير" #: js/messages.php:493 msgid "Each point represents a data row." @@ -2211,16 +2116,12 @@ msgid "Geometry" msgstr "هندسة" #: js/messages.php:522 -#, fuzzy -#| msgid "Inner Ring" msgid "Inner ring" msgstr "الحلقة الداخلية" #: js/messages.php:523 -#, fuzzy -#| msgid "Outer ring:" msgid "Outer ring" -msgstr "الحلقة الخارجية :" +msgstr "الحلقة الخارجية" #: js/messages.php:527 msgid "Do you want to copy encryption key?" @@ -2257,10 +2158,8 @@ msgid "Select Foreign Key" msgstr "إختيار المفتاح الغريب" #: js/messages.php:552 -#, fuzzy -#| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "فضلاً أختر المفتاح الرئيسي أو المفتاح الفريد" +msgstr "فضلاً أختر المفتاح الرئيسي أو المفتاح الفريد !" #: js/messages.php:553 templates/database/designer/side_menu.phtml:91 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:94 @@ -2274,55 +2173,39 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:558 -#, fuzzy -#| msgid "Page number:" msgid "Page name" -msgstr "صفحة رقم:" +msgstr "اسم الصفحة" #: js/messages.php:559 templates/database/designer/side_menu.phtml:56 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:59 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Save page" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "احفظ الصفحة" #: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Save page as" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "حفظ الصفحة في صيغة" #: js/messages.php:561 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 -#, fuzzy -#| msgid "Free pages" msgid "Open page" -msgstr "صفحات حرة" +msgstr "فتح الصفحة" #: js/messages.php:562 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Delete page" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "حذف الصفحة" #: js/messages.php:563 templates/database/designer/side_menu.phtml:10 -#, fuzzy -#| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "سعرة" +msgstr "بدون عنوان" #: js/messages.php:564 -#, fuzzy -#| msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please select a page to continue" -msgstr "رجاء اختر صفحة لتعديلها" +msgstr "يرجى تحديد صفحة للمتابعة" #: js/messages.php:565 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال اسم صفحة صالح" #: js/messages.php:567 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" @@ -2333,20 +2216,17 @@ msgid "Successfully deleted the page" msgstr "" #: js/messages.php:569 -#, fuzzy -#| msgid "Edit or export relational schema" msgid "Export relational schema" -msgstr "بناء الارتباطات" +msgstr "تصدير المخطط العلائقي" #: js/messages.php:570 msgid "Modifications have been saved" msgstr "تمت التعديلات" #: js/messages.php:573 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Add an option for column " +#, php-format msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "إضافة خيار للعمود " +msgstr "إضافة خيار للعمود‘s%‘ ." #: js/messages.php:574 #, php-format @@ -2358,10 +2238,8 @@ msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: js/messages.php:578 -#, fuzzy -#| msgid "Press escape to cancel editing" msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "إضغط escape لإلغاء التعديل" +msgstr "إضغط escape لإلغاء التعديل ." #: js/messages.php:580 msgid "" @@ -2395,10 +2273,8 @@ msgid "Click to mark/unmark." msgstr "إضغط لوضع علامة / إزالة علامة" #: js/messages.php:591 -#, fuzzy -#| msgid "Double-click to copy column name" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "أنقر مرتين لنسخ اسم العمود" +msgstr "أنقر مرتين لنسخ اسم العمود ." #: js/messages.php:593 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." @@ -2428,14 +2304,10 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:606 -#, fuzzy -#| msgid "Linestring" msgid "Original length" -msgstr "منحنى" +msgstr "طول الأصلي" #: js/messages.php:609 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "ألغاء" @@ -2448,20 +2320,16 @@ msgid "Success" msgstr "نجاح" #: js/messages.php:613 -#, fuzzy -#| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "إفتراضيات الإستيراد" +msgstr "حالة الاستيراد" #: js/messages.php:614 libraries/navigation/Navigation.php:113 msgid "Drop files here" msgstr "إسقاط الملفات هنا" #: js/messages.php:615 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "اختر الجداول" +msgstr "حدد قاعدة البيانات أولا" #: js/messages.php:618 libraries/DisplayResults.php:5043 #: libraries/Util.php:3991 @@ -2471,30 +2339,20 @@ msgid "Print" msgstr "طباعة" #: js/messages.php:625 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." -msgstr "تستطيع تعديل أغلب الأعمدة
بالضغط مباشرة على المحتوى." +msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم
بالنقر المزدوج عليها مباشرة." #: js/messages.php:630 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." -msgstr "تستطيع تعديل أغلب الأعمدة
بالضغط مباشرة على المحتوى." +msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم
بالنقر عليها مباشرة." #: js/messages.php:636 -#, fuzzy -#| msgid "Go to link" msgid "Go to link:" -msgstr "ذهاب للرابط" +msgstr "الانتقال إلى الرابط:" #: js/messages.php:637 -#, fuzzy -#| msgid "Copy column name" msgid "Copy column name." -msgstr "أنسخ اسم العمود" +msgstr "أنسخ اسم العمود ." #: js/messages.php:639 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." @@ -2513,41 +2371,29 @@ msgid "More" msgstr "أكثر" #: js/messages.php:650 -#, fuzzy -#| msgid "Show all" msgid "Show panel" -msgstr "عرض الكل" +msgstr "إظهار اللوحة" #: js/messages.php:651 -#, fuzzy -#| msgid "Hide indexes" msgid "Hide panel" -msgstr "إخفاء الفهارس" +msgstr "إخفاء اللوحة" #: js/messages.php:652 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "عرض الشعار في الإطار الأيسر" +msgstr "إظهار عناصر شجرة التنقل المخفية." #: js/messages.php:653 libraries/config/messages.inc.php:473 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1431 -#, fuzzy -#| msgid "Customize main frame" msgid "Link with main panel" -msgstr "تخصيص الإطار الرئيسي" +msgstr "ربط مع اللوحة الرئيسية" #: js/messages.php:654 libraries/navigation/NavigationTree.php:1434 -#, fuzzy -#| msgid "Customize main frame" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "تخصيص الإطار الرئيسي" +msgstr "إلغاء الربط من اللوحة الرئيسية" #: js/messages.php:658 -#, fuzzy -#| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "المستخدم المحدد غير موجود في جدول الصلاحيات." +msgstr "لم يتم العثور على الصفحة المطلوبة في السجل، فقد تكون قد انتهت صلاحيتها." #: js/messages.php:662 setup/lib/index.lib.php:165 #, php-format @@ -2586,16 +2432,12 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:677 -#, fuzzy -#| msgid "Change settings" msgid "Change report settings" -msgstr "تغيير الإعدادات" +msgstr "تغيير إعدادات التقرير" #: js/messages.php:678 -#, fuzzy -#| msgid "Import files" msgid "Show report details" -msgstr "استورد الملفات" +msgstr "عرض تفاصيل التقرير" #: js/messages.php:681 msgid "" @@ -2619,10 +2461,8 @@ msgid "Please look at the bottom of this window." msgstr "" #: js/messages.php:699 libraries/ErrorHandler.php:374 -#, fuzzy -#| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" -msgstr "تجاهل" +msgstr "تجاهل الكل" #: js/messages.php:707 msgid "" @@ -2630,26 +2470,21 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:717 -#, fuzzy -#| msgid "Show this query here again" msgid "Execute this query again?" -msgstr "أعرض هذا الاستعلام هنا مرة أخرى" +msgstr "هل تريد تنفيذ هذا الاستعلام مرة أخرى؟" #: js/messages.php:719 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this bookmark?" -msgstr "هل تريد فعلاً تنفيذ \"%s\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف هذه الإشارة المرجعية؟" #: js/messages.php:721 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." msgstr "" #: js/messages.php:723 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Issued queries" +#, php-format msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "إستعلامات صادرة" +msgstr "نفذت s% من طلبات البحثs% من المرات في s% من الثواني." #: js/messages.php:724 #, php-format @@ -2682,22 +2517,16 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy tables to" -msgstr "نسخ قاعدة البيانات إلى" +msgstr "نسخ الجداول إلى" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Add new field" msgid "Add table prefix" -msgstr "إضافة حقل جديد" +msgstr "إضافة بادئة الجدول" #: js/messages.php:732 -#, fuzzy -#| msgid "Replace table prefix" msgid "Replace table with prefix" -msgstr "استبدال بادئة الجدول" +msgstr "استبدال الجدول مع البادئة" #: js/messages.php:733 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29 msgid "Copy table with prefix" @@ -2980,102 +2809,72 @@ msgid "This field is required" msgstr "" #: js/messages.php:911 -#, fuzzy -#| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "استخدم حقل نص" +msgstr "الرجاء إصلاح هذا الحقل" #: js/messages.php:912 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "رجاء قم بإدخال بريد الكتروني صحيح" #: js/messages.php:913 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "أدخل رابط صحيح من فضلك" #: js/messages.php:914 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "ارجوك ادخل تاريخ صحيح" #: js/messages.php:917 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال تاريخ صالح ( ISO )" #: js/messages.php:919 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال رقم صحيح" #: js/messages.php:922 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال رقم بطاقة ائتمان صالحة" #: js/messages.php:924 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter only digits" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال أرقام فقط" #: js/messages.php:927 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter the same value again" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "من فظلك ادخل نفس القيمة مرة أخرى" #: js/messages.php:931 msgid "Please enter no more than {0} characters" msgstr "" #: js/messages.php:936 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال {0} حرفا على الأقل" #: js/messages.php:941 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" msgstr "" #: js/messages.php:946 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "يرجى إدخال قيمة بين {0} و {1}" #: js/messages.php:951 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "يرجى إدخال قيمة أقل من أو تساوي {0}" #: js/messages.php:956 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "يرجى إدخال قيمة أكبر من أو تساوي {0}" #: js/messages.php:962 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال تاريخ أو وقت صالح" #: js/messages.php:967 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "رقم منفذ غير صحيح" +msgstr "الرجاء إدخال إدخال HEX صالح" #: js/messages.php:972 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566 #: libraries/core.lib.php:244 libraries/import.lib.php:80 @@ -3240,85 +3039,61 @@ msgid "Cyrillic" msgstr "السيريلية" #: libraries/Charsets.php:323 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "العربية" #: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" msgstr "الكورية" #: libraries/Charsets.php:329 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "العبرية" #: libraries/Charsets.php:332 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "الجورجية" #: libraries/Charsets.php:335 -#, fuzzy -#| msgid "Greek" msgctxt "Collation" msgid "Greek" msgstr "اليونانية" #: libraries/Charsets.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" msgstr "السلوفاكية" #: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "الأكرانية" #: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "Collation" msgid "Turkish" msgstr "التركية" #: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Swedish" msgctxt "Collation" msgid "Swedish" msgstr "السويدية" #: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Thai" msgctxt "Collation" msgid "Thai" msgstr "التايلندية" #: libraries/Charsets.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgctxt "Collation" msgid "Unknown" -msgstr "غير معروفة" +msgstr "غير معروف" #: libraries/Charsets.php:369 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" msgstr "البلغارية" @@ -3329,8 +3104,6 @@ msgid "Chinese" msgstr "" #: libraries/Charsets.php:379 -#, fuzzy -#| msgid "Croatian" msgctxt "Collation" msgid "Croatian" msgstr "الكرواتية" @@ -3343,15 +3116,11 @@ msgid "Czech" msgstr "التشيكية" #: libraries/Charsets.php:387 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgctxt "Collation" msgid "Danish" msgstr "الدنمركية" #: libraries/Charsets.php:391 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgctxt "Collation" msgid "English" msgstr "الإنجليزية" @@ -3364,18 +3133,14 @@ msgid "Esperanto" msgstr "إسبرانتو" #: libraries/Charsets.php:399 -#, fuzzy -#| msgid "Estonian" msgctxt "Collation" msgid "Estonian" msgstr "الإستونية" #: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "قاموس البيانات" +msgstr "الألمانية (ترتيب القاموس)" #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516 msgctxt "Collation" @@ -3383,8 +3148,6 @@ msgid "German (phone book order)" msgstr "" #: libraries/Charsets.php:414 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "الهنجارية" @@ -3402,8 +3165,6 @@ msgid "Classical Latin" msgstr "" #: libraries/Charsets.php:429 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "اللاتفية" @@ -3421,22 +3182,16 @@ msgid "Burmese" msgstr "" #: libraries/Charsets.php:444 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "فارسية" #: libraries/Charsets.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "البولندية" #: libraries/Charsets.php:455 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "الرومانية" @@ -3461,11 +3216,9 @@ msgid "Slovenian" msgstr "السلوفينية" #: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "أسبانية" +msgstr "الإسبانية (الحديثة)" #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527 msgctxt "Collation" @@ -3473,11 +3226,9 @@ msgid "Spanish (traditional)" msgstr "" #: libraries/Charsets.php:496 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" -msgstr "اسم الجدول" +msgstr "الفيتنامية" #: libraries/Charsets.php:563 #, fuzzy @@ -3508,15 +3259,11 @@ msgid "accent-sensitive" msgstr "حساس لحالة الأحرف" #: libraries/Charsets.php:576 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "متعدد اللغات" +msgstr "متعدد المستويات" #: libraries/Charsets.php:579 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" msgstr "ثنائي" @@ -3536,10 +3283,8 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s" msgstr "لا يمكن تحميل الإعدادات الإفتراضية من : %1$s" #: libraries/Config.php:1176 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات" +msgstr "أخفق قراءة ملف التهيئة!" #: libraries/Config.php:1179 msgid "" @@ -3563,10 +3308,8 @@ msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libraries/Console.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "No bookmarks" -msgstr "بحث في الجدول" +msgstr "لا توجد إشارات مرجعية" #: libraries/Console.php:128 #, fuzzy @@ -3599,10 +3342,8 @@ msgid "Details…" msgstr "التفاصيل…" #: libraries/DatabaseInterface.php:2354 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "مدخلات مفقودة:" +msgstr "معلمات اتصال مفقودة!" #: libraries/DatabaseInterface.php:2378 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -3631,20 +3372,16 @@ msgid "Descending" msgstr "تنازليا" #: libraries/DbQbe.php:468 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6 -#, fuzzy -#| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "عمود" +msgstr "عمود :" #: libraries/DbQbe.php:514 msgid "Alias:" msgstr "" #: libraries/DbQbe.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "ترتيب" +msgstr "ترتيب :" #: libraries/DbQbe.php:631 #, fuzzy @@ -3653,16 +3390,12 @@ msgid "Sort order:" msgstr "ترتيب" #: libraries/DbQbe.php:680 -#, fuzzy -#| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "عرض" +msgstr "عرض :" #: libraries/DbQbe.php:729 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "المعايير" +msgstr "المعايير :" #: libraries/DbQbe.php:798 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -3681,10 +3414,8 @@ msgid "Use Tables" msgstr "إستخدم الجداول" #: libraries/DbQbe.php:878 libraries/DbQbe.php:989 -#, fuzzy -#| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "أو" +msgstr "أو :" #: libraries/DbQbe.php:882 libraries/DbQbe.php:974 msgid "And:" @@ -3699,10 +3430,8 @@ msgid "Del" msgstr "حذف" #: libraries/DbQbe.php:906 -#, fuzzy -#| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "تعديل" +msgstr "تعديل :" #: libraries/DbQbe.php:969 msgid "Ins:" @@ -3722,34 +3451,24 @@ msgid "Submit Query" msgstr "إرسال الإستعلام" #: libraries/DbQbe.php:1880 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "إبحث" +msgstr "البحث المحفوظ الذي تم وضع إشارة مرجعية له:" #: libraries/DbQbe.php:1882 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "New bookmark" -msgstr "بحث في الجدول" +msgstr "إشارة جديدة" #: libraries/DbQbe.php:1908 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "Create bookmark" -msgstr "بحث في الجدول" +msgstr "إنشاء إشارة مرجعية" #: libraries/DbQbe.php:1911 -#, fuzzy -#| msgid "Showing bookmark" msgid "Update bookmark" msgstr "عرض العلامة المرجعية" #: libraries/DbQbe.php:1913 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "Delete bookmark" -msgstr "بحث في الجدول" +msgstr "حذف الإشارة المرجعية" #: libraries/DbSearch.php:99 libraries/DbSearch.php:392 msgid "at least one of the words" @@ -3827,10 +3546,8 @@ msgstr "داخل الجداول:" #: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:52 #: libraries/replication_gui.lib.php:381 -#, fuzzy -#| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" -msgstr "عدم تحديد الكل" +msgstr "إلغاء تحديد الكل" #: libraries/DbSearch.php:443 msgid "Inside column:" @@ -3845,10 +3562,8 @@ msgid "Restore column order" msgstr "استعادة ترتيب الأعمدة" #: libraries/DisplayResults.php:956 libraries/central_columns.lib.php:661 -#, fuzzy -#| msgid "Filter" msgid "Filter rows" -msgstr "مرشح" +msgstr "تصفية الصفوف" #: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663 #, fuzzy @@ -3940,10 +3655,8 @@ msgid "Relational key" msgstr "مفتاح العلائقيّة" #: libraries/DisplayResults.php:1741 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display column for relationships" -msgstr "إظهار تعليقات العمود" +msgstr "عرض عمود للعلاقات" #: libraries/DisplayResults.php:1757 msgid "Show binary contents" @@ -3966,10 +3679,8 @@ msgid "Well Known Binary" msgstr "ثنائي معروف جيّداً" #: libraries/DisplayResults.php:3534 libraries/DisplayResults.php:3549 -#, fuzzy -#| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "لقد تمّ حذف الصّف" +msgstr "تم حذف الصف." #: libraries/DisplayResults.php:3582 libraries/DisplayResults.php:4836 #: libraries/server_status_processes.lib.php:279 @@ -3987,10 +3698,8 @@ msgstr "ممكن أن يكون تقريبي. أنظر إلى [doc@faq3-11]الأ #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:570 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1445 libraries/sql_query_form.lib.php:92 #: tbl_row_action.php:141 view_operations.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "تم تنفيذ إستعلام SQL بنجاح" +msgstr "تم تنفيذ استعلام SQL الخاص بك بنجاح." #: libraries/DisplayResults.php:4694 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:785 @@ -4041,10 +3750,8 @@ msgstr "مع المحدد:" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4 #: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4 #: templates/select_all.phtml:5 -#, fuzzy -#| msgid "Check All" msgid "Check all" -msgstr "تحديد الكل" +msgstr "تحقق من الكل" #: libraries/DisplayResults.php:5020 msgid "Copy to clipboard" @@ -4063,15 +3770,11 @@ msgid "Visualize GIS data" msgstr "إبداء بيانات نظام المعلومات الجغرافية للعيان" #: libraries/DisplayResults.php:5375 -#, fuzzy -#| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "لم يمكن إيجاد الوصلة" +msgstr "لم يتم العثور على الرابط!" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/Encoding.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" msgstr "لا شيء" @@ -4086,16 +3789,12 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "كثيراً من رسائل الخطأ، لن تعرض كلها." #: libraries/ErrorHandler.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "استيراد" +msgstr "أبلغ عن" #: libraries/ErrorHandler.php:364 templates/error/report_form.phtml:27 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic layout" msgid "Automatically send report next time" -msgstr "مظهر تلقائي" +msgstr "إرسال التقرير تلقائيا في المرة القادمة" #: libraries/File.php:244 msgid "File was not an uploaded file." From a69a0f30697087baa048300c6201c6460857b442 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Fri, 30 Jun 2017 09:19:05 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 39.9% (1280 of 3203 strings) [CI skip] --- po/ar.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index fcb26e7056..7a8cb28073 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-28 09:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-29 22:48+0000\n" -"Last-Translator: yagoub fadel \n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Arabic " "\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.15\n" #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:191 schema_export.php:64 msgid "Bad type!" @@ -867,12 +867,12 @@ msgstr "هذه العملية قد تأخذ وقت طويل , متابعة عل #: js/messages.php:67 #, php-format msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "هل تريد حقا حذف مجموعة المستخدمين s%\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف مجموعة المستخدمين ”%“s؟" #: js/messages.php:69 #, php-format msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "هل تريد حقا حذف البحث\"s%\"؟" +msgstr "هل تريد حقا حذف البحث\"%s\"؟" #: js/messages.php:71 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:421 #, php-format msgid "Variable %d:" -msgstr "المتغير d%:" +msgstr "المتغير %d:" #: js/messages.php:424 libraries/normalization.lib.php:884 msgid "Pick" @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "تمت التعديلات" #: js/messages.php:573 #, php-format msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "إضافة خيار للعمود‘s%‘ ." +msgstr "إضافة خيار للعمود‘%s‘ ." #: js/messages.php:574 #, php-format @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:723 #, php-format msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "نفذت s% من طلبات البحثs% من المرات في s% من الثواني." +msgstr "نفذت %s من طلبات البحث%s من المرات في %s من الثواني." #: js/messages.php:724 #, php-format