Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.2% (3197 of 3287 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch
Weblate
parent
dc27cbcc67
commit
4be9460b5f
91
po/ca.po
91
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 13:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 14:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: import.php:545 libraries/classes/Display/Import.php:56
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'importació, comproveu la vostra "
|
||||
"No s'han pogut carregar els connectors d'importació, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: import.php:587 libraries/classes/Sql.php:807 libraries/classes/Sql.php:1594
|
||||
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Connexions / Processos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Configuració local de la monitorització incompatible!"
|
||||
msgstr "Configuració local del monitoratge incompatible!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:212
|
||||
msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Afegeix gràfic a a la graella"
|
||||
msgstr "Afegeix el gràfic a la graella"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:215
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "Res"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:217
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr "Reempren la monitorització"
|
||||
msgstr "Reprèn el monitoratge"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:218
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr "Pausa la monitorització"
|
||||
msgstr "Fes una pausa al monitoratge"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:219 libraries/classes/Server/Status/Processes.php:46
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Analitzant i carregant registres. Pot tardar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:267
|
||||
msgid "Cancel request"
|
||||
msgstr "Cancel.lar petició"
|
||||
msgstr "Cancel·la la petició"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Carregant els registres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr "Ha fallat l'actualització de la monitorització"
|
||||
msgstr "Ha fallat el refresc del monitoratge"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Fi de pas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:448
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr "Segon pas de normalització (2NF)"
|
||||
msgstr "Segon pas de la normalització (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:449 js/messages.php:772
|
||||
@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Longitud inicial"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:612
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Cancel.lar"
|
||||
msgstr "cancel·la"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:613 libraries/classes/Server/Status.php:288
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "possible aprofitament"
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer.php:108
|
||||
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'esquema, comproveu la vostra "
|
||||
"No s'han pogut carregar els connectors d'esquema, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:447
|
||||
@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "Alies definits"
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:1021
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'exportació, comproveu la vostra "
|
||||
"No s'han pogut carregar els connectors d'exportació, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/GitRevision.php:65
|
||||
@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "Motors"
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:644 libraries/classes/Util.php:3975
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
msgstr "Connectors"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Message.php:247
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8988,7 +8988,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:602
|
||||
msgid "The third step of normalization is complete."
|
||||
msgstr "S'ha completat el tercer pas de normalització."
|
||||
msgstr "S'ha completat el tercer pas de la normalització."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:699
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9029,7 +9029,7 @@ msgstr "La taula ja es troba en tercera forma normal!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:830
|
||||
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
msgstr "Millorar l'estructura de taula (Normalització):"
|
||||
msgstr "Millora l'estructura de taula (normalització):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:831
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
@ -9037,18 +9037,18 @@ msgstr "Seleccioneu fins a quin pas voleu normalitzar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:835
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr "Segon pas de normalització (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr "Segon pas de la normalització (1NF+2NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:836
|
||||
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr "Tercer pas de normalització (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr "Tercer pas de la normalització (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
|
||||
"normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consell: Segueix el procediment amb molta cura per obtenir una normalització "
|
||||
"Consell: Seguiu el procediment amb molta cura per obtenir una normalització "
|
||||
"correcta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:904
|
||||
@ -9984,7 +9984,7 @@ msgstr "Comptador de columnes incorrecte en l'entrada CSV a la línia %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:113
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr "Aquesta extensió no admet importacions comprimides!"
|
||||
msgstr "Aquesta connector no admet importacions comprimides!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:53
|
||||
msgid "MediaWiki Table"
|
||||
@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr "No hi han rutines per mostrar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Words.php:54
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
msgstr "Afegir disparador"
|
||||
msgstr "Afegeix un disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Words.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11566,9 +11566,10 @@ msgid ""
|
||||
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
||||
"killing threads of other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet connectar, encara que s'hagi arribat al màxim numero de connexions "
|
||||
"permès; es necessari per moltes operacions d'administració com ara establir "
|
||||
"variables globals o bé cancel.lar fils d'execució d'altres usuaris."
|
||||
"Permet connectar, encara que s'hagi arribat al nombre màxim de connexions "
|
||||
"permès; es requereix per a la majoria de les operacions d'administració com "
|
||||
"ara establir variables globals o bé cancel·lar fils d'execució d'altres "
|
||||
"usuaris."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:383
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1257 server_privileges.php:69
|
||||
@ -11807,7 +11808,7 @@ msgstr "No canviïs la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1717
|
||||
msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Extensió d'autenticació"
|
||||
msgstr "Connector d'autenticació"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1724
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
@ -12235,7 +12236,7 @@ msgstr "Totes les variables d'estat"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:441
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
msgstr "Monitorització"
|
||||
msgstr "Monitoratge"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:445
|
||||
msgid "Advisor"
|
||||
@ -12287,7 +12288,7 @@ msgstr "Analitzador de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:117
|
||||
msgid "Monitor Instructions"
|
||||
msgstr "Instruccions de Monitorització"
|
||||
msgstr "Instruccions de monitoratge"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:119
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12351,7 +12352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:178
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:286
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "Afegir gràfic"
|
||||
msgstr "Afegeix un gràfic"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:181
|
||||
msgid "Chart Title"
|
||||
@ -12367,7 +12368,7 @@ msgstr "Variable(s) d'estat"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:192
|
||||
msgid "Select series:"
|
||||
msgstr "Seleccionar series:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu les series:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:194
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
@ -12375,7 +12376,7 @@ msgstr "Comunment monitoritzat"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:210
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
msgstr "o escriu el nom de variable:"
|
||||
msgstr "o teclegeu el nom de la variable:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:217
|
||||
msgid "Display as differential value"
|
||||
@ -12383,15 +12384,15 @@ msgstr "Mostra com a valor diferencial"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:221
|
||||
msgid "Apply a divisor"
|
||||
msgstr "Aplicar un divisor"
|
||||
msgstr "Aplica un divisor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:229
|
||||
msgid "Append unit to data values"
|
||||
msgstr "Afegir unitat als valors"
|
||||
msgstr "Afegeix la unitat als valors de les dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:235
|
||||
msgid "Add this series"
|
||||
msgstr "Afegir aquesta serie"
|
||||
msgstr "Afegeix aquestes sèries"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:237
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
@ -12403,7 +12404,7 @@ msgstr "Series al gràfic:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:261
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
msgstr "Començar monitorització"
|
||||
msgstr "Comença el monitoratge"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:267
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
@ -12508,7 +12509,7 @@ msgstr "Mostra només valors d'alerta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:65
|
||||
msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr "Filtrar per categoria…"
|
||||
msgstr "Filtra per la categoria…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:86
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
@ -12839,23 +12840,23 @@ msgstr "El nombre de peticions d'escriptura al registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:535
|
||||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||||
msgstr "El nombre d'escriptures físiques a l'arxiu de registre."
|
||||
msgstr "El nombre d'escriptures físiques al fitxer del registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:538
|
||||
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
||||
msgstr "El nombre d'escriptures fsync() fetes a l'arxiu de registre."
|
||||
msgstr "El nombre d'escriptures fsync() fetes al fitxer del registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:541
|
||||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgstr "El nombre d'operacions fsync pendents a l'arxiu de registre."
|
||||
msgstr "El nombre d'operacions fsync pendents al fitxer del registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:544
|
||||
msgid "Pending log file writes."
|
||||
msgstr "Escriptures pendents a l'arxiu de registre."
|
||||
msgstr "Escriptures pendents al fitxer del registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:547
|
||||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||||
msgstr "El nombre de bytes escrits a l'arxiu de registre."
|
||||
msgstr "El nombre de bytes escrits al fitxer del registre."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:550
|
||||
msgid "The number of pages created."
|
||||
@ -14500,7 +14501,9 @@ msgstr "Fil %s cancel.lat correctament."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
||||
msgstr "phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin no ha pogut cancel·lar el fil %s. Probablement, ja ha estat "
|
||||
"tancat."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:43
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
@ -16062,7 +16065,7 @@ msgstr "Proposa una estructura de taula"
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.twig:19
|
||||
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:1
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Moure columnes"
|
||||
msgstr "Mou les columnes"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.twig:22
|
||||
msgid "Normalize"
|
||||
@ -16145,7 +16148,7 @@ msgstr "Afegeix permisos a la següent taula:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/section.twig:9
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Extensió"
|
||||
msgstr "Connector"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/section.twig:12
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@ -16165,7 +16168,7 @@ msgstr "Veure l'estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:2
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr "Mou les columnes arrossegant amunt i avall."
|
||||
msgstr "Moveu les columnes arrossegant-les amunt i avall."
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:17
|
||||
msgid "Save to selected page"
|
||||
@ -16258,7 +16261,7 @@ msgstr "Virtualitat"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "Moure columna"
|
||||
msgstr "Mou la columna"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:76
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:87
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
