gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 53.4% (1465 of 2740)
This commit is contained in:
Luis Esteves 2013-11-08 13:41:53 +01:00 committed by Weblate
parent efb60dbe7f
commit 4c1f5512c5
1 changed files with 30 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
po/pt.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-06 12:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 23:21+0200\n"
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
"pt/>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Luis Esteves <gigapoint@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 1.7\n"
"X-Generator: Weblate 1.8\n"
#: changelog.php:36 license.php:28
#, php-format
@ -2010,12 +2010,12 @@ msgid "Submit Error Report"
msgstr "Enviar relatório de erro"
#: js/messages.php:411
#, fuzzy
#| msgid "An error has occurred. Do you want to send an error report?"
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr "Ocorreu um erro. Pretende enviar um relatório de erro?"
msgstr ""
"Ocorreu um erro fatal de JavaScript. Pretende enviar um relatório de erro?"
#: js/messages.php:413
msgid "Change Report Settings"
@ -3714,10 +3714,12 @@ msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr ""
"Uma enumeração, escolhida a partir da lista de até 65.535 valores ou o valor "
"especial '' do erro"
#: libraries/Types.class.php:357
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr ""
msgstr "Um valor único escolhido de um conjunto de até 64 membros"
#: libraries/Types.class.php:359
msgid "A type that can store a geometry of any type"
@ -3741,20 +3743,20 @@ msgstr "Uma coleção de pontos"
#: libraries/Types.class.php:369
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
msgstr ""
msgstr "Uma coleção de curvas com uma interpolação linear entre os pontos"
#: libraries/Types.class.php:371
msgid "A collection of polygons"
msgstr ""
msgstr "Uma coleção de polígonos"
#: libraries/Types.class.php:373
msgid "A collection of geometry objects of any type"
msgstr ""
msgstr "Uma coleção de objetos geométricos de qualquer tipo"
#: libraries/Types.class.php:626 libraries/Types.class.php:976
msgctxt "numeric types"
msgid "Numeric"
msgstr ""
msgstr "Numérico"
#: libraries/Types.class.php:645 libraries/Types.class.php:979
msgctxt "date and time types"
@ -3774,44 +3776,52 @@ msgstr "Espacial"
#: libraries/Types.class.php:710
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
msgstr ""
"O intervalo de um número inteiro de 4-byte é entre -2,147,483,648 e "
"2,147,483,647"
#: libraries/Types.class.php:712
msgid ""
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807"
msgstr ""
"O intervalo de um número inteiro de 8-byte é entre "
"-9,223,372,036,854,775,808 e 9,223,372,036,854,775,807"
#: libraries/Types.class.php:716
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
msgstr ""
msgstr "Número de dupla precisão padrão de um sistema de ponto flutuante"
#: libraries/Types.class.php:718
msgid "True or false"
msgstr ""
msgstr "Verdadeiro ou falso"
#: libraries/Types.class.php:720
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr ""
msgstr "Um alias para BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
#: libraries/Types.class.php:722
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
msgstr ""
msgstr "Guarda um Identificador Universal Único (UUID)"
#: libraries/Types.class.php:728
msgid ""
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
msgstr ""
"O intervalo de timestamp é '0001-01-01 00:00:00' UTC e '9999-12-31 23:59:59' "
"UTC; TIMESTAMP(6) e pode armazenar microssegundos"
#: libraries/Types.class.php:736
msgid ""
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
"comparisons"
msgstr ""
"A string de comprimento variável (0-65,535), usa o agrupamento binário para "
"todas as comparações"
#: libraries/Types.class.php:740
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
msgstr ""
msgstr "Uma enumeração, escolhida a partir da lista de valores definidos"
#: libraries/Util.class.php:255
#, php-format
@ -3849,7 +3859,7 @@ msgstr "Saltar Explicar SQL"
#: libraries/Util.class.php:1226
msgid "Without PHP Code"
msgstr "sem código PHP"
msgstr "Sem código PHP"
#: libraries/Util.class.php:1229 libraries/config/messages.inc.php:495
msgid "Create PHP Code"
@ -3875,7 +3885,7 @@ msgstr "Perfil"
#: libraries/Util.class.php:1321
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Inline"
msgstr "na linha"
msgstr "Na linha"
#. l10n: Short week day name
#: libraries/Util.class.php:1622