diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b52dec8ee3..f84a6d0348 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-12 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Basque <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/eu/"
-">\n"
+"Language-Team: Basque <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -739,7 +738,7 @@ msgstr "Datu-baseak"
 
 #: index.php:240 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:199
 msgid "Server:"
-msgstr "Zerbitzaria"
+msgstr "Zerbitzaria:"
 
 #: index.php:244
 #, fuzzy