Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (3438 of 3450 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pl/
Signed-off-by: Kamil Tekiela <tekiela246@gmail.com>

po/pl.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kamil Monicz <kamil.monicz@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kamil Tekiela <tekiela246@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4896,9 +4896,8 @@ msgid "Show current browsing query"
 msgstr "Pokaż aktualne zapytanie przeglądania"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968
-#, fuzzy
 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"
-msgstr "Wykonaj zapytania na Enter i wstaw nową linię za pomocą Shift + Enter"
+msgstr "Wykonaj zapytania na Enter i wstaw nową linię za pomocą Shift+Enter"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969
 #: templates/console/display.twig:189
@@ -5481,6 +5480,8 @@ msgid ""
 "Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
 "code] configuration."
 msgstr ""
+"Wyszukiwanie w bazie danych jest wyłączone przez konfigurację "
+"[code]$cfg['UseDbSearch'][/code]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/AddPrefixController.php:20
 #: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:37
@@ -5969,9 +5970,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć podział?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:88
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybranego(ych) użytkownika(ów)?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować replikę (RESET REPLICA)?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:90
 msgid ""
@@ -6258,10 +6258,8 @@ msgid "Connections / Processes"
 msgstr "Połączenia / Procesy"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of tables:"
 msgid "Number of statements"
-msgstr "Liczba tabel:"
+msgstr "Liczba instrukcji"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176
 msgid "Local monitor configuration incompatible!"
@@ -8104,15 +8102,11 @@ msgid "calendar-month-year"
 msgstr "calendar-month-year"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767
-#, fuzzy
-#| msgid "none"
 msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty"
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
 msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock"
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
@@ -8412,10 +8406,8 @@ msgstr ""
 "zamknięty."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Add statements:"
 msgid "Other statements"
-msgstr "Cecha:"
+msgstr "Inne instrukcje"
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/StatusController.php:127
 msgid "Received"
@@ -9286,10 +9278,8 @@ msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
 msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero wierszy)."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Not used for this MySQL version."
 msgid "No spatial column found for this SQL query."
-msgstr "Nie używany w tej wersji MySQL."
+msgstr "Nie znaleziono kolumny przestrzennej dla tego zapytania SQL."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:66
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:66
@@ -12968,14 +12958,12 @@ msgstr "Pozwól blokować tabele dla aktualnego wątku."
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:323
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:705
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:708
-#, fuzzy
 msgid "Needed for the replication replicas."
 msgstr "Potrzebne dla replikacji serwera podrzędnego."
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:327
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:692
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:695
-#, fuzzy
 msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are."
 msgstr ""
 "Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne."
@@ -14417,13 +14405,12 @@ msgid "Set default"
 msgstr "Ustaw wartość domyślną"
 
 #: templates/console/display.twig:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this "
 "permanent, view settings."
 msgstr ""
 "Wykonywanie zapytań przy wprowadzaniu i wstawianiu nowej linii za pomocą "
-"Shift + Enter. Aby było to trwałe, wyświetl ustawienia."
+"Shift+Enter. Aby było to trwałe, wyświetl ustawienia."
 
 #: templates/create_tracking_version.twig:10
 #, php-format
@@ -15283,9 +15270,8 @@ msgid "Routine parameters"
 msgstr "Parametry procedury"
 
 #: templates/database/routines/index.twig:33
-#, fuzzy
 msgid "Create new routine"
-msgstr "Utwórz wersję"
+msgstr "Stwórz nową procedurę"
 
 #: templates/database/routines/index.twig:42
 msgid "There are no routines to display."
@@ -16256,7 +16242,7 @@ msgstr "Pobierz więcej motywów!"
 #: templates/home/themes.twig:8
 #, php-format
 msgid "Screenshot of the %s theme."
-msgstr "Zrzut ekranu z %s motywu"
+msgstr "Zrzut ekranu z %s motywu."
 
 #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
 #: templates/home/themes.twig:14
@@ -16323,24 +16309,20 @@ msgstr ""
 "spowoduje kontynuację od miejsca %d."
 
 #: templates/import.twig:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
 "to the PHP timeout limit."
 msgstr ""
-"Zezwalaj na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje, że zbliża "
-"się limit czasu PHP. <em>(Może to być dobry sposób importowania dużych "
-"plików, jednak może zepsuć transakcje.)</em>"
+"Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje, że zbliża się "
+"do limitu czasu PHP."
 
 #: templates/import.twig:135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This might be a good way to import large files, however it can break "
 "transactions."
 msgstr ""
-"Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbliżający się "
-"koniec limitu czasu. Może to być dobry sposób importu dużych plików, "
-"jednakże może on popsuć transakcje."
+"Może to być dobry sposób importu dużych plików, jednakże może on popsuć "
+"transakcje."
 
 #: templates/import.twig:139
 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
@@ -16888,9 +16870,8 @@ msgid "Displaying column comments:"
 msgstr "Wyświetl komentarze dla kolumn:"
 
 #: templates/relation/check_relations.twig:160
-#, fuzzy
 msgid "Browser transformation:"
-msgstr "Sposób prezentacji danych"
+msgstr "Sposób prezentacji danych:"
 
 #: templates/relation/check_relations.twig:172
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
@@ -18116,7 +18097,7 @@ msgstr "ø na godzinę"
 
 #: templates/server/status/queries/index.twig:52
 msgid "Pie chart with the most frequent statements."
-msgstr ""
+msgstr "Wykres kołowy z najczęściej występującymi instrukcjami."
 
 #: templates/server/status/status/index.twig:6
 #, php-format