diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e73a95ebcb..cad96c5816 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 22:16+0200\n"
-"Last-Translator: gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:00+0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Conjuntos de caracteres"
 
 #: libraries/Menu.class.php:510 server_plugins.php:33 server_plugins.php:66
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: libraries/Menu.class.php:514
 msgid "Engines"
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr "MySQL retornou um conjunto vazio (ex. zero registros)."
 #: libraries/import.lib.php:1192
 msgid ""
 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
-msgstr ""
+msgstr "As estruturas a seguir ou foram criadas, ou alteradas. Aqui você pode:"
 
 #: libraries/import.lib.php:1193
 msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "Estrutura do %s"
 #: libraries/import.lib.php:1236
 #, php-format
 msgid "Go to view: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vá para a visão: %s"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:236 libraries/insert_edit.lib.php:267
 #: pmd_general.php:186
@@ -7784,7 +7784,6 @@ msgstr ""
 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:371
-#, fuzzy
 msgid ""
 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
@@ -8757,7 +8756,7 @@ msgstr "Não existem eventos para serem mostrados."
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:438
 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:393
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:224
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
 msgid "The %s table doesn't exist!"
 msgstr "A tabela \"%s\" não existe!"
@@ -8775,7 +8774,7 @@ msgstr "Configure as coordenadas para a tabela %s"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:906
 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:809
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:539
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
 msgstr "Esquema do Banco de Dados \"%s\" - Página %s"
@@ -9369,7 +9368,7 @@ msgstr "Você adicionou um novo usuário."
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1546 server_synchronize.php:1353
 #, fuzzy
 msgid "Source database"
-msgstr "Procurar no Banco de Dados"
+msgstr "Banco de Dados Fonte"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1549
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1559