Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 91.0% (2496 of 2741)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
bc08e1c0d0
commit
4cf9a2cce1
63
po/bn.po
63
po/bn.po
@ -4,23 +4,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 06:16-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr "%s ফাইলটি এখানে নাই, অনুগ্রহ করে www.phpmyadmin.net দেখুন"
|
||||
msgstr "%s ফাইলটি এখানে নাই, অনুগ্রহ করে www.phpmyadmin.net দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ফাইলটি পূর্ব থেকে আছে, ফাইল এর নাম পরিবর্তন করুন বা উপরে লেখার এর স্থানটি "
|
||||
"নির্বাচন করুন"
|
||||
"নির্বাচন করুন।"
|
||||
|
||||
#: export.php:521 export.php:530
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "ওয়েব সার্ভারের %s ফাইলটি সংর
|
||||
#: export.php:963
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr "স্তুপকৃত তথ্য %s ফাইলে সংরক্ষন করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "স্তুপকৃত তথ্য %s ফাইলে সংরক্ষন করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
@ -626,8 +626,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সম্ভবত আপনি একটি বিশাল ফাইল আপলোড করতে চাচ্ছেন। অনুগ্র্রহ করে %sdocumentation%s "
|
||||
"দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন"
|
||||
"সম্ভবত আপনি একটি বিশাল ফাইল আপলোড করতে চাচ্ছেন। অনুগ্র্রহ করে %"
|
||||
"sdocumentation%s দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন।"
|
||||
|
||||
#: import.php:284 import.php:550
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "বুকর্মাক দেখাচ্ছে"
|
||||
|
||||
#: import.php:299 import.php:546
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgstr "বুকর্মাকটি মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "বুকর্মাকটি মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr "আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাব
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
"file and import will resume."
|
||||
msgstr "নির্ধারিত কার্যকাল শেষ হয়ে গেছে, আমদানি শেষ করার জন্য কাজটি আবার শুরু করুন"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নির্ধারিত কার্যকাল শেষ হয়ে গেছে, আমদানি শেষ করার জন্য কাজটি আবার শুরু করুন।"
|
||||
|
||||
#: import.php:595
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -891,8 +892,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কনফিগারেশন মজুদ ব্যবস্থা (phpMyAdmin)সর্ম্পূণভাবে সম্পন্ন হয়নি, কিছু উন্নত বিষয় "
|
||||
"অকার্যকর রয়েছে। কেন জানতে ক্লীক করুন %shere%s"
|
||||
"কনফিগারেশন মজুদ ব্যবস্থা (phpMyAdmin)সর্ম্পূণভাবে সম্পন্ন হয়নি, কিছু উন্নত "
|
||||
"বিষয় অকার্যকর রয়েছে। কেন জানতে ক্লীক করুন %shere%s।"
|
||||
|
||||
#: index.php:540
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -908,7 +909,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
||||
"issues."
|
||||
msgstr "সার্ভারটি Suhosin সহ কাজ করছে। প্রয়োজনে সহায়িকা %sdocumentation%s দেখুন"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সার্ভারটি Suhosin সহ কাজ করছে। প্রয়োজনে সহায়িকা %sdocumentation%s দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:118 sql.php:138
|
||||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
@ -1377,7 +1379,7 @@ msgid ""
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"দলবদ্ধ করার জন্য INSERT অনুসন্ধান নির্বাচন করা হয়েছে,একই টেবলের INSERT "
|
||||
"অনুসন্ধানগুলোও insert করা তথ্যগুলো বাদে দলবদ্ধ করা হয়েছে"
|
||||
"অনুসন্ধানগুলোও insert করা তথ্যগুলো বাদে দলবদ্ধ করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:169
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
@ -1699,7 +1701,7 @@ msgstr "%d মান যোগ কর"
|
||||
#: js/messages.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
|
||||
msgstr "টিকা: যদি ফাইলটিতে একাধিক টেবিল থাকে, ওই গুলো একটিতে পরিনত হবে"
|
||||
msgstr "টিকা: যদি ফাইলটিতে একাধিক টেবিল থাকে, ওই গুলো একটিতে পরিনত হবে।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:280
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
@ -2741,19 +2743,20 @@ msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"এই ভিউটির অন্তত পক্ষে এক সারি তথ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে %sdocumentation%s দেখুন"
|
||||
"এই ভিউটির অন্তত পক্ষে এক সারি তথ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে %sdocumentation%s "
|
||||
"দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4926
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "রো দেখাচ্ছে"
|
||||
msgstr "রো দেখাচ্ছে %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4938
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "মোট"
|
||||
msgstr "%d মোট"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4950 libraries/sql.lib.php:1642
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2955,7 +2958,7 @@ msgstr "প্রাথমিক কী মুছা হয়েছে"
|
||||
#: libraries/Index.class.php:610
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index %s has been dropped."
|
||||
msgstr "ইনডেক্স %s মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "ইনডেক্স %s মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:738
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3279,7 +3282,7 @@ msgstr "মজুদ ব্যবস্থার অবস্থা সর্ম
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:352 libraries/structure.lib.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||||
msgstr "%s এই মাইএসকিউএল সার্ভার এর স্বাভাবিক মজুদ ব্যবস্থা"
|
||||
msgstr "%s এই মাইএসকিউএল সার্ভার এর স্বাভাবিক মজুদ ব্যবস্থা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:355
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3308,7 +3311,7 @@ msgstr "মূল ডাটাবেইজ `%s` পাওয়া যায়নি!
|
||||
#: libraries/Table.class.php:814
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "কাংখিত %s ডাটাবেইজ পাওয়া যায়নি।"
|
||||
msgstr "কাংখিত %s ডাটাবেইজ পাওয়া যায়নি!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3329,7 +3332,7 @@ msgstr "টেবিল %1$s টি %2$s নাম করনে ভুল হয়
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1325
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "টেবিল %1$s থেকে %2$s এ নামকরন করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "টেবিল %1$s থেকে %2$s এ নামকরন করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1471
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
@ -3501,7 +3504,7 @@ msgstr "স্বাভাবিক থীম %s পাওয়া যায়নি
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgstr "থীম %s পাওয়া যায়নি।"
|
||||
msgstr "থীম %s পাওয়া যায়নি!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3942,7 +3945,7 @@ msgstr "ওয়েভ সার্ভারের আপলোড ডিরেক
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3376 libraries/insert_edit.lib.php:1233
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:487
|
||||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "আপলোড করার জন্য নির্ধারিত ডিরেক্টরীটি পাওয়া যাচ্ছে না"
|
||||
msgstr "আপলোড করার জন্য নির্ধারিত ডিরেক্টরীটি পাওয়া যাচ্ছে না।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3387
|
||||
msgid "There are no files to upload"
|
||||
@ -4005,8 +4008,8 @@ msgid ""
|
||||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||||
"cross-window updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কাংখিত উইন্ডোটি আপডেট করা সম্ভব হচ্ছে না, মনে হয় প্রধান উইন্ডোটি আপনি বন্ধ করে "
|
||||
"দিয়েছেন বা ব্রাউজারের নিরাপত্তা ব্যবস্থা এটি বাধা দিচ্ছে"
|
||||
"কাংখিত উইন্ডোটি আপডেট করা সম্ভব হচ্ছে না, মনে হয় প্রধান উইন্ডোটি আপনি বন্ধ "
|
||||
"করে দিয়েছেন বা ব্রাউজারের নিরাপত্তা ব্যবস্থা এটি বাধা দিচ্ছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:37 libraries/config/setup.forms.php:312
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:348 libraries/config/setup.forms.php:371
|
||||
@ -7554,7 +7557,7 @@ msgstr "পূবাংশ যোগ"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:408
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "আপনি কি সত্যই নিন্মোক্ত অনুসন্ধান কার্যকর করতে চান"
|
||||
msgstr "আপনি কি সত্যই নিন্মোক্ত অনুসন্ধান কার্যকর করতে চান?"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:33
|
||||
msgid "Charset"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
