diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 9a89fc6e2c..b9a459b8cf 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-22 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:20+0200\n" "Last-Translator: Fulup \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: br\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Eilañ an talvoudoù ha pegañ anezho er vaezienn \"Ment/Talvoudoù\"" #: export.php:29 msgid "Bad type!" -msgstr "" +msgstr "Seurt faziek !" #: export.php:77 msgid "Selected export type has to be saved in file!" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Ret eo enrollañ an diuzadenn ezporzhiañ en ur restr !" #: export.php:106 msgid "Bad parameters!" -msgstr "" +msgstr "Arventennoù fall !" #: export.php:166 export.php:191 export.php:652 #, php-format @@ -865,10 +865,9 @@ msgid "Dump has been saved to file %s." msgstr "Enrollet eo bet ar restr ezporzhiañ e%s." #: file_echo.php:21 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Invalid export type" -msgstr "Seurt ezporzhiadenn" +msgstr "Seurt ezporzhiadenn direizh" #: gis_data_editor.php:84 #, php-format @@ -904,10 +903,10 @@ msgstr "Y" #: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295 #: js/messages.php:290 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Point" msgid "Point %d" -msgstr "Poent" +msgstr "Poent %d" #: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302 #: js/messages.php:296 @@ -920,7 +919,7 @@ msgstr "Aradennad linennoù" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:295 msgid "Outer Ring" -msgstr "" +msgstr "Kelc'h diavaez" #: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:294 msgid "Inner Ring" @@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: import.php:366 msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library" -msgstr "" +msgstr "Dibosupl amdreiñ an arouezennoù hep levraoueg amdreiñ" #: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1237,10 +1236,9 @@ msgid "Query statistics" msgstr "Stadegoù war ar rekedoù" #: js/messages.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Local monitor configuration incompatible" -msgstr "Dibosupl lenn ar restr keluniañ" +msgstr "N'eo ket kenglotus kefluniadur lec'hel an evezhiañ" #: js/messages.php:94 msgid "" @@ -1526,10 +1524,9 @@ msgstr "" #. l10n: A collection of available filters #: js/messages.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Log table filter options" -msgstr "Dibarzhioù diskwel an taolennoù" +msgstr "Dibarzhioù silañ taolenn ar marilhoù" # verb pe ak. ? #. l10n: Filter as in "Start Filtering" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f40e9f075f..6c8a55cba5 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-14 16:46+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: french \n" "Language: fr\n" @@ -12674,10 +12674,11 @@ msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgstr "Pourcentage maximum du tampon de clés MyISAM qui a été utilisé" #: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Taille de la mémoire tampon" +msgstr "" +"Le pourcentage de la mémoire tampon utilisée pour les clés MyISAM est bas." #: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172 msgid "" @@ -12685,35 +12686,41 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Diminuez la taille de {key_buffer_size}, examinez vos table pour voir si " +"les index ont été enlevés, ou examinez les requêtes pour voir quels index " +"sont utilisés." #: po/advisory_rules.php:168 #, php-format msgid "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%" msgstr "" +"Le %% maximum de mémoire tampon pour les clés MyISAM utilisé est de %s, " +"cette valeur devrait dépasser 95%%." #: po/advisory_rules.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Taille de la mémoire tampon" +msgstr "Pourcentage de la mémoire tampon des clés MyISAM utilisée" #: po/advisory_rules.php:173 #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s, this value should be above 95%%" msgstr "" +"%% de mémoire tampon pour les clés MyISAM utilisée : %s, cette valeur " +"devrait être au-dessus de 95%%" #: po/advisory_rules.php:175 msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage des lectures d'index depuis la mémoire" #: po/advisory_rules.php:176 #, php-format msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "" +msgstr "Le %% des index qui utilisent la mémoire tampon MySQL est bas." #: po/advisory_rules.php:177 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "" +msgstr "Veuillez augmenter {key_buffer_size}." #: po/advisory_rules.php:178 #, php-format diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e9fedfe095..0a63e552cf 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-28 12:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-14 12:30+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -4125,10 +4125,8 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" -"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェック" -"を外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" -"を外しておくと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業" -"を忘れやすくなります。" +"チェックした場合、ログアウト時に全てのサーバのクッキーを削除します。チェックを外した場合は、現在のサーバに対してだけログアウトが行われます。このチェック" +"を外すと、複数のサーバに接続している時、他のサーバからのログアウト作業を忘れやすくなります。" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -12237,8 +12235,7 @@ msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" msgstr "" -"これは結合において、テーブルが全スキャンされていることを示しています。結合条" -"件にあったカラムにインデックスを追加することで、テーブル結合のスピードは大幅" +"これは結合において、テーブルが全スキャンされていることを示しています。結合条件に合ったカラムにインデックスを追加することで、テーブル結合のスピードは大幅" "に上がるでしょう。" #: po/advisory_rules.php:128 @@ -12264,13 +12261,10 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" -"これは、通常、インデックスの全スキャンが頻繁に行われていることを示していま" -"す。インデックスの全スキャンはテーブルのスキャンよりは速いですが、大きなテー" -"ブルでは CPU リソースを多く必要とします。このテーブルに対して UPDATE や " -"DELETE が多く行われたまたは行われているのであれば、「OPTIMIZE TABLE」を実行す" -"ることでインデックスの全スキャンの量の減少やスキャンスピードの上昇が見込める" -"かもしれません。他に、インデックスの全スキャンは、クエリを書き換えることでも" -"減少させることが可能です。" +"これは、通常、インデックスの全スキャンが頻繁に行われていることを示しています。インデックスの全スキャンはテーブルのスキャンよりは速いですが、大きなテーブ" +"ルでは CPU リソースを多く必要とします。このテーブルに対して UPDATE や DELETE " +"が多く行われたまたは行われているのであれば、「OPTIMIZE TABLE」を実行することでインデックスの全スキャンの減少やスキャンスピードの上昇が見込" +"めるかもしれません。また、インデックスの全スキャンは、クエリを書き換えることでも減少させることが可能です。" #: po/advisory_rules.php:133 #, php-format @@ -12398,15 +12392,13 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:158 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" -msgstr "" -"一時テーブル使用率の平均：%s。この値は、1 時間当たり 1 未満がいいと言われてい" -"ます。" +msgstr "ディスク書き込みを伴う一時テーブル割合：%s。この値は、1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:160 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -12542,34 +12534,33 @@ msgstr "" "ファイルを開く割合：%s。この値は、1 時間当たり 5 未満がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:195 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "データベース %s にテーブルを作成する" +msgstr "速やかに行われたテーブルロックの比率" #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201 -#, fuzzy #| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "テーブルロックをすぐに取得できた回数" +msgstr "テーブルロック要求をしても速やかに取得できないことが多いです。" #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." -msgstr "" +msgstr "最適化もしくは InnoDB のロック待ち時間の減少、のいずれかもしくは両方を行ってください。" #: po/advisory_rules.php:198 #, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "速やかに行われたテーブルロック: %s%%。この値は、95%% 以上がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:200 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "テーブルロックの待つ割合" #: po/advisory_rules.php:203 #, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "テーブルロックの待つ割合: %s。この値は、1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:205 msgid "Thread cache" @@ -12691,6 +12682,9 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\\\">This article might help you track down " "the source." msgstr "" +"接続は中断されたというのは、一般的に、認証できなかった場合のことです。この記事は、原因を突き止めるのに参考になるかもしれません。" #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format @@ -12721,7 +12715,7 @@ msgstr "クライアントによって中断された比率" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "中断されたクライアントが多いです。" #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -12729,22 +12723,23 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" +"クライアントによって中断されたというのは、一般的に、MySQL への接続が適切に閉じられなかった場合のことです。ネットワークの問題もしくはデータベースへ" +"の接続を適切に閉じていないコードが原因と考えられます。ネットワークとコードを確認してください。" #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" +msgstr "全クライアントの内 %s%% が中断されています。この値は、2%% 未満がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "インポートするファイルの形式" +msgstr "中断されたクライアントの割合" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "中断されたクライアントの割合: %s。この値は、1 時間当たり 1 未満がいいと言われています。" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index dbade94116..9386539e20 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-13 13:40+0200\n" "Last-Translator: Stanisław Krukowski \n" "Language-Team: polish \n" "Language: pl\n" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Z zaznaczeniem:" #: server_databases.php:266 server_privileges.php:682 #: server_privileges.php:1759 tbl_structure.php:560 msgid "Check All" -msgstr "Zaznacz wszystko" +msgstr "Zaznacz wszystkie" #: db_structure.php:541 libraries/display_tbl.lib.php:2484 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:268 @@ -720,13 +720,12 @@ msgstr "Dodaj prefiks do tabeli" #: db_structure.php:576 libraries/mult_submits.inc.php:251 msgid "Replace table prefix" -msgstr "Zmień prefiks tabeli" +msgstr "Zamień prefiks tabeli" #: db_structure.php:578 libraries/mult_submits.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Zamiana danych tabeli z plikiem" +msgstr "Kopiuj tabelę z prefiksem" #: db_structure.php:615 libraries/schema/User_Schema.class.php:422 msgid "Data Dictionary" @@ -809,7 +808,7 @@ msgstr "Monitoruj tabelę" #: db_tracking.php:225 msgid "Database Log" -msgstr "Log bazy danych" +msgstr "Dziennik bazy danych" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:719 #, php-format @@ -818,11 +817,11 @@ msgstr "Wartości dla kolumny \"%s\"" #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:720 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "Wprowadź wartości w osobnych polach" +msgstr "Wprowadź każdą wartość do osobnego pola" #: enum_editor.php:57 msgid "+ Restart insertion and add a new value" -msgstr "+ Zacznij od nowa i dodaj nową wartość" +msgstr "+ Zacznij wprowadzanie od nowa i dodaj nową wartość" #: enum_editor.php:67 gis_data_editor.php:317 msgid "Output" @@ -834,15 +833,15 @@ msgstr "Kopiuj i wklej połączone wartości do pola \"Długości/Wartości\"" #: export.php:29 msgid "Bad type!" -msgstr "Niewłaściwy typ" +msgstr "Typ nieprawidłowy!" #: export.php:77 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku" +msgstr "Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku!" #: export.php:106 msgid "Bad parameters!" -msgstr "Niewłaściwe parametry" +msgstr "Parametry nieprawidłowe!" #: export.php:166 export.php:191 export.php:652 #, php-format @@ -869,101 +868,97 @@ msgstr "Zrzut został zapisany do pliku %s." #: file_echo.php:21 msgid "Invalid export type" -msgstr "Niewłaściwy rodzaj eksportu" +msgstr "Nieprawidłowy typ eksportu" #: gis_data_editor.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Value for the column \"%s\"" -msgstr "Wartości dla kolumny \"%s\"" +msgstr "Wartość dla kolumny \"%s\"" #: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" -msgstr "" +msgstr "Użyj OpenStreetMaps jako warstwy podstawowej" #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" -msgstr "" +msgstr "SRID" #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:293 #: libraries/display_tbl.lib.php:685 msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "Geometria" #: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:289 msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "Punkt" #: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245 #: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:287 msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247 #: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:288 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295 #: js/messages.php:290 #, php-format msgid "Point %d" -msgstr "" +msgstr "Punkt %d" #: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302 #: js/messages.php:296 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add a point" -msgstr "Dołącz indeks(y)" +msgstr "Dodaj punkt" #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Linestring" -msgstr "Linie zakończone przez" +msgstr "Linestring" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:295 msgid "Outer Ring" -msgstr "" +msgstr "Pierścień zewnętrzny" #: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:294 msgid "Inner Ring" -msgstr "" +msgstr "Pierścień wewnętrzny" #: gis_data_editor.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a linestring" -msgstr "Dodaj nowego użytkownika" +msgstr "Dodaj linestring" #: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:297 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add an inner ring" -msgstr "Dodaj nowego użytkownika" +msgstr "Dodaj pierścień wewnętrzny" #: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:292 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Wielokąt" #: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:298 -#, fuzzy #| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add a polygon" -msgstr "Dodaj %s pól" +msgstr "Dodaj wielokąt" #: gis_data_editor.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add geometry" -msgstr "Dodaj nowy serwer" +msgstr "Dodaj geometrię" #: gis_data_editor.php:318 msgid "" "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below " "string into the \"Value\" field" msgstr "" +"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniżej napisu do pola " +"\"Value\"." #: import.php:57 #, php-format @@ -971,21 +966,21 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%" "s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Prawdopodobnie próbowano wrzucić duży plik. Aby poznać sposoby obejścia tego " -"limitu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s." +"Prawdopodobnie próbowano przesłać na serwer zbyt duży plik. Aby poznać " +"sposoby obejścia tego problemu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s." #: import.php:170 import.php:419 msgid "Showing bookmark" -msgstr "Pokaz zapamiętanego zapytania" +msgstr "Wyświetlanie zakładki" #: import.php:180 import.php:415 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte." +msgstr "Zakładka została usunięta." #: import.php:291 import.php:344 libraries/File.class.php:457 #: libraries/File.class.php:540 msgid "File could not be read" -msgstr "Nie można odczytać pliku" +msgstr "Plik nie mógł być odczytany." #: import.php:299 import.php:308 import.php:327 import.php:336 #: libraries/File.class.php:610 libraries/File.class.php:618 @@ -995,8 +990,9 @@ msgid "" "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support " "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" -"Próbowano wczytać plik z nieobsługiwanym typem kompresji (%s). Albo jego " -"obsługa nie została zaimplementowana albo została konfiguracyjnie wyłączona." +"Próbowano wczytać plik z nieobsługiwanym typem kompresji (%s). Powód: " +"obsługa tego pliku nie została zaimplementowana, albo została wyłączona " +"przez konfigurację." #: import.php:349 msgid "" @@ -1004,24 +1000,25 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" -"Nie otrzymano żadnych danych do importu. Albo nie została wysłana nazwa " +"Nie otrzymano żadnych danych do importu. Powód: nie została wysłana nazwa " "pliku, albo plik był zbyt duży (maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku " -"określa się w konfiguracji PHP). Patrz: [a@./Documentation." -"html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." +"określa się w konfiguracji PHP). Zobacz: " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." #: import.php:366 msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library" msgstr "" +"Nie można przekonwertować zestawu znaków bez biblioteki konwersji znaków" #: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" -msgstr "Nie udało się załadować modułów importu, proszę sprawdzić instalację!" +msgstr "Nie udało się załadować wtyczek importu, proszę sprawdzić instalację!" #: import.php:421 sql.php:928 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "Zapytanie %s zostało zapamiętane" +msgstr "Zakładka %s została utworzona" #: import.php:427 import.php:433 #, php-format @@ -1033,17 +1030,17 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Limit czasu wykonania skryptu minął; aby ukończyć import, proszę przedłożyć " -"ten sam plik a import zostanie wznowiony." +"Limit czasu wykonania skryptu minął. Aby ukończyć import, proszę ponownie " +"wczytać ten sam plik." #: import.php:444 msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" -"Jednakże, podczas ostatniego uruchomienia nie zostały przetworzone żadne " -"dane, co zwykle oznacza, że phpMyAdmin nie będzie w stanie ukończyć tego " -"importu bez zwiększenia limitów czasowych PHP." +"Podczas ostatniego uruchomienia nie zostały przetworzone żadne dane, co " +"zwykle oznacza, że phpMyAdmin nie będzie mógł ukończyć importu bez " +"zwiększenia limitów czasowych PHP." #: import.php:472 libraries/Message.class.php:175 #: libraries/display_tbl.lib.php:2383 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1197 @@ -1055,13 +1052,12 @@ msgstr "Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie" #: import_status.php:29 libraries/common.lib.php:702 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237 user_password.php:109 msgid "Back" -msgstr "Powrót" +msgstr "Wstecz" #: index.php:164 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." msgstr "" -"phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach obsługujących ramki" +"phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach z obsługą ramek" #: js/messages.php:27 libraries/server_synchronize.lib.php:1329 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 @@ -1074,11 +1070,11 @@ msgstr "Kliknij, aby usunąć zaznaczenie" #: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:103 sql.php:247 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Polecenie \"DROP DATABASE\" jest zablokowane." +msgstr "Zdania \"DROP DATABASE\" są wyłączone." #: js/messages.php:32 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:348 msgid "Do you really want to " -msgstr "Czy na pewno wykonać " +msgstr "Czy na pewno chcesz, aby usunąć? " #: js/messages.php:33 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:333 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" @@ -1106,7 +1102,7 @@ msgstr "Ta operacja może długo potrwać. Czy mimo to kontynuować?" #: js/messages.php:42 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -msgstr "Masz zamiar WYŁĄCZYĆ repozytorium BLOBów!" +msgstr "Masz zamiar WYŁĄCZYĆ repozytorium BLOB!" #: js/messages.php:43 #, php-format @@ -1115,7 +1111,7 @@ msgstr "Czy na pewno wyłączyć wszystkie odwołania do BLOBów z bazy danych % #: js/messages.php:46 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Brakująca wartość w formularzu!" +msgstr "W formularzu brakuje wartości!" #: js/messages.php:47 msgid "This is not a number!" @@ -1123,10 +1119,9 @@ msgstr "To nie jest liczba!" #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Log file count" msgid "Total count" -msgstr "Liczba plików dziennika" +msgstr "Całkowita liczba:" #: js/messages.php:54 msgid "The host name is empty!" @@ -1138,7 +1133,7 @@ msgstr "Brak nazwy użytkownika!" #: js/messages.php:56 server_privileges.php:1314 user_password.php:50 msgid "The password is empty!" -msgstr "Puste hasło!" +msgstr "Brak hasła!" #: js/messages.php:57 server_privileges.php:1312 user_password.php:53 msgid "The passwords aren't the same!" @@ -1146,20 +1141,18 @@ msgstr "Hasła nie są identyczne!" #: js/messages.php:58 server_privileges.php:1769 server_privileges.php:1793 #: server_privileges.php:2205 server_privileges.php:2404 -#, fuzzy #| msgid "Any user" msgid "Add user" -msgstr "Dowolny użytkownik" +msgstr "Dodaj użytkownika" #: js/messages.php:59 msgid "Reloading Privileges" msgstr "Przeładowanie uprawnień" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Removing Selected Users" -msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników" +msgstr "Usuwanie zaznaczonych użytkowników" #: js/messages.php:61 js/messages.php:130 libraries/tbl_properties.inc.php:718 #: tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:400