Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
2a116737f4
commit
4d2deb79f6
239
po/gl.po
239
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 15:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:44-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -4936,15 +4936,14 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porto do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere un histórico das procuras SQL; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"Deixeo en blanco para eliminar a \"persistencia\" das táboas utilizadas "
|
||||
"recentemente entre sesións, suxerido: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#| msgid "Recall user name"
|
||||
@ -5017,7 +5016,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "PDF schema: coordenadas de táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "le to describe the display fields, leave blank for no support; gested: "
|
||||
#| "[kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5025,8 +5023,8 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Táboa para describir os campos a exhibir; déixeo en branco se non a quere; "
|
||||
"por omisión: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"Táboa para describir a presentacióm dos campos; déixeo en branco para quitar "
|
||||
"soporte; suxerido: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#| msgid "Display fields table"
|
||||
@ -5975,7 +5973,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:78
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -6904,7 +6902,7 @@ msgstr "Abrir unha xanela nova co phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/gis_visualization.lib.php:134
|
||||
msgid "No data found for GIS visualization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non se atoparon datos para a visualización GIS."
|
||||
|
||||
#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -7951,10 +7949,10 @@ msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "Non ten privilexios suficientes para crear un disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
msgstr "Non se achou ningunha táboa na base de datos"
|
||||
msgstr "Non se atopou disparador co nome %1$s na base de datos %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||||
#| msgid "There are no configured servers"
|
||||
@ -7978,16 +7976,15 @@ msgid "event"
|
||||
msgstr "evento"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||||
msgstr "Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!"
|
||||
msgstr "Non ten privilexios suficientes para crear un evento"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
msgstr "Non se achou ningunha táboa na base de datos"
|
||||
msgstr "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
|
||||
#| msgid "There are no configured servers"
|
||||
@ -8716,10 +8713,9 @@ msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de aparencia"
|
||||
|
||||
#: main.php:149 prefs_manage.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "settings"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "opcións"
|
||||
msgstr "Máis opcións"
|
||||
|
||||
#: main.php:165
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
@ -8746,10 +8742,9 @@ msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: main.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server socket"
|
||||
msgid "Server charset"
|
||||
msgstr "Socket do servidor"
|
||||
msgstr "Xogo de carácteres do servidor"
|
||||
|
||||
#: main.php:192
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -8778,15 +8773,13 @@ msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Contribuir"
|
||||
|
||||
#: main.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
msgstr "Obter soporte"
|
||||
|
||||
#: main.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Sen cambios"
|
||||
msgstr "Lista de cambios"
|
||||
|
||||
#: main.php:265
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8899,17 +8892,15 @@ msgid "No databases"
|
||||
msgstr "Non hai ningunha base de datos"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "table name"
|
||||
msgid "Filter tables by name"
|
||||
msgstr "nome da táboa"
|
||||
msgstr "Filtrar táboas por nome"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:293 navigation.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table"
|
||||
msgctxt "short form"
|
||||
msgid "Create table"
|
||||
msgstr "Crear táboas"
|
||||
msgstr "Crear táboa"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:299 navigation.php:463
|
||||
msgid "Please select a database"
|
||||
@ -8956,20 +8947,18 @@ msgid "Toggle small/big"
|
||||
msgstr "Alternar pequeno/grande"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "To select relation, click :"
|
||||
msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "Para seleccionar unha relación, prema:"
|
||||
msgstr "Conmutar liñas de relación"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:118 pmd_pdf.php:76
|
||||
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
|
||||
msgstr "Importar/Exportar coordenadas para esquema PDF"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
msgstr "Enviar esta procura"
|
||||
msgstr "Construir petición"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:129
|
||||
msgid "Move Menu"
|
||||
@ -8996,86 +8985,73 @@ msgid "Delete relation"
|
||||
msgstr "Eliminar a relación"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:468 pmd_general.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation deleted"
|
||||
msgid "Relation operator"
|
||||
msgstr "Eliminouse a relación"
|
||||
msgstr "Operador de relación"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:478 pmd_general.php:537 pmd_general.php:660
|
||||
#: pmd_general.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Except"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
msgstr "Excepto"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:484 pmd_general.php:543 pmd_general.php:666
|
||||
#: pmd_general.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "subquery"
|
||||
msgstr "a procurar"
|
||||
msgstr "subpetición"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:488 pmd_general.php:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename to"
|
||||
msgstr "Mudar o nome da táboa para"
|
||||
msgstr "Renomear a"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:490 pmd_general.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nome do usuario"
|
||||
msgstr "Novo nome"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:493 pmd_general.php:708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
msgid "Aggregate"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table options"
|
||||
msgid "Active options"
|
||||
msgstr "Opcións da táboa"
|
||||
msgstr "Opcións activas"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page has been created"
|
||||
msgstr "Creouse a táboa %1$s."
|
||||
msgstr "A páxina foi creada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:33
|
||||
msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "pages"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "páxinas"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "Importar ficheiros"
|
||||
msgstr "Importar dende a páxina seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export/Import to scale"
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
msgstr "Exportar/Importar a escala"
|
||||
msgstr "Exportar a páxina seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new index"
|
||||
msgid "Create a page and export to it"
|
||||
msgstr "Crear un índice novo"
|
||||
msgstr "Crear unha páxina e exportar a ela"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "Nome do usuario"
|
||||
msgstr "Nome da nova páxina:"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:110
|
||||
msgid "Export/Import to scale"
|
||||
@ -9138,10 +9114,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
msgstr "Importar ficheiros"
|
||||
msgstr "Importar dende arquivo"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:243
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
@ -11226,25 +11201,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Sincronizáronse as táboas de destino seleccionadas coas táboas de orixe."
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Executed queries"
|
||||
msgstr "Solicitudes SQL"
|
||||
msgstr "Peticións executadas"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1284
|
||||
msgid "Enter manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
msgid "Current connection"
|
||||
msgstr "A conexión non é segura"
|
||||
msgstr "Conexión actual"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1332
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuración"
|
||||
msgstr "Configuración: %s"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1347
|
||||
msgid "Socket"
|
||||
@ -11287,7 +11260,6 @@ msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ase create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
|
||||
#| "level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
|
||||
@ -11297,9 +11269,9 @@ msgid ""
|
||||
"level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
|
||||
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cree un cartafol no que poida escribir o servidor web [em]config[/em] no "
|
||||
"directorio superior dophpMyAdmin, tal e como se describe na [a@../"
|
||||
"Documentation.html#setup_script]documentación[/a]. Se non, só o poderá "
|
||||
"Cree un directorio [em]config[/em] no que poida escribir no servidor web no "
|
||||
"directorio máis alto do phpMyAdmin tal e como se describe na "
|
||||
"[a@../Documentation.html#setup_script]documentación[/a]. Se non, só o poderá "
|
||||
"descargar ou mostrar."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
||||
@ -11325,10 +11297,9 @@ msgid "Insecure connection"
|
||||
msgstr "A conexión non é segura"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Configuration saved."
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuración"
|
||||
msgstr "Configuración gardada"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11444,7 +11415,7 @@ msgid "Unparsable version string"
|
||||
msgstr "Non se pode analizar a cadea da versión"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The est "
|
||||
#| "stable version is %s, released on %s."
|
||||
@ -11452,15 +11423,15 @@ msgid ""
|
||||
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
|
||||
"version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a empregar versións con subversion; execute [kbd]svn update[/kbd] :-)"
|
||||
"[br]A versión estábel máis recente é %s, publicada o %s."
|
||||
"Está a empregar versiónado Git; execute [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]A versión "
|
||||
"estable máis recente é %s, publicada o %s."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:183
|
||||
msgid "No newer stable version is available"
|
||||
msgstr "Non existe ningunha versión estábel máis recente"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:271
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "s [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
|
||||
#| "abled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. you "
|
||||
@ -11474,12 +11445,11 @@ msgid ""
|
||||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta [a@?page=form&formset=features#tab_Security]opción[/a] debería "
|
||||
"estar desactivada, dado que permite que os atacantes empreguen a forza bruta "
|
||||
"para entrar no servidor de MySQL. Se pensa que é preciso, empregue unha [a@?"
|
||||
"page=form&formset=features#tab_Security]lista de proxies de confianza[/"
|
||||
"a]. Porén, a protección baseada no IP pode non ser de fiar se o IP pertence "
|
||||
"a un ISP ao que están ligados miles de usuarios, como vostede."
|
||||
"Esta %sopción%s debe estar desactivada porque permite ós atacantes iniciar "
|
||||
"sesión por forza bruta a calquer servidor MySQL. Si o cree necesario, "
|
||||
"utilice un %slistado de proxies de confianza%s. Sen embargo, a protección "
|
||||
"basada en IP poderia no ser confiable se o seu IP pertence a un ISP ó que "
|
||||
"conectados miles de usuarios, incluindoo a vostede."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11492,7 +11462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cookies; non a ten que lembrar."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:274
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression "
|
||||
#| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on s "
|
||||
@ -11501,9 +11471,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A [a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]compresión e "
|
||||
"descompresión con Bzip2 [/a] require funcións (%s) que non están dispoñíbeis "
|
||||
"neste sistema."
|
||||
"%sA compresión e decompresión Bzip2%s require funcións (%s) que non están "
|
||||
"dispoñibles no sistema."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:276
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11515,10 +11484,10 @@ msgstr ""
|
||||
"demais usuarios do servidor."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:277
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr "Debería empregar conexións SSL se o admite o servidor web"
|
||||
msgstr "esta %sopción%s debería estar activada se o seu servidor web a soporta."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -11632,32 +11601,28 @@ msgstr ""
|
||||
"a] require funcións (%s) que non están dispoñíbeis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
msgstr "Debería empregar conexións SSL se o admite o servidor web"
|
||||
msgstr "Debería empregar conexións SSL se o admite o servidor web."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should use mysqli for performance reasons"
|
||||
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
|
||||
msgstr "Debería empregar mysqli por razóns de desempeño"
|
||||
msgstr "Debería empregar mysqli por razóns de rendemento"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:365
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
msgstr "Permite ligar co servidor sen contrasinal."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
msgstr "A chave é curta de máis; debería ter un mínimo de oito caracteres"
|
||||
msgstr "A chave é curta de máis, debería ter un mínimo de oito caracteres"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais"
|
||||
msgstr "A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais."
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
@ -11712,10 +11677,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "Alterouse a táboa %1$s sen problemas"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
|
||||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
msgstr "Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel "
|
||||
msgstr "Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editable"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:867
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -11796,10 +11760,9 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "Pastel"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Packed"
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Empaquetado"
|
||||
msgstr "Apiladas"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:95
|
||||
#| msgid "Report title"
|
||||
@ -11816,10 +11779,9 @@ msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Series:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "The remaining columns"
|
||||
msgstr "Columnas de área de texto de CHAR"
|
||||
msgstr "Ás columnas restantes"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:131
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
@ -11854,10 +11816,9 @@ msgid "View dump (schema) of table"
|
||||
msgstr "Ver o esquema do volcado da táboa"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display servers selection"
|
||||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||||
msgstr "Mostrar a selección de servidores"
|
||||
msgstr "Mostrar visualización GIS"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:120
|
||||
msgid "Width"
|
||||
@ -11868,22 +11829,19 @@ msgid "Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Label column"
|
||||
msgstr "Columnas de área de texto de CHAR"
|
||||
msgstr "Etiqueta da columna"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "- none -"
|
||||
msgid "-- None --"
|
||||
msgstr "- ningún -"
|
||||
msgstr "- Ningún -"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file count"
|
||||
msgid "Spatial column"
|
||||
msgstr "Número de ficheiros de rexistro"
|
||||
msgstr "Columna espacial"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:167
|
||||
msgid "Redraw"
|
||||
@ -12004,26 +11962,23 @@ msgid "Table %s has been flushed"
|
||||
msgstr "Fechouse a táboa %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
|
||||
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
||||
msgstr "Fechar a táboa (\"FLUSH\")"
|
||||
msgstr "Vaciar a caché da táboa (\"FLUSH\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Delete data or table"
|
||||
msgstr "A extraer datos da táboa"
|
||||
msgstr "Eliminar datos da táboa"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:710
|
||||
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to database"
|
||||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgstr "Ir á base de datos"
|
||||
msgstr "Borrar a táboa (DROP)"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:754
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -12063,10 +12018,9 @@ msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgstr "Comprobar a integridade das referencias:"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show tables"
|
||||
msgid "Showing tables"
|
||||
msgstr "Mostrar as táboas"
|
||||
msgstr "Mostrando táboas"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:764
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
@ -12111,10 +12065,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Houbo un erro ao crear a chave externa en %1$s (comprobe os tipos de datos)"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
msgstr "Relacións internas"
|
||||
msgstr "Relación interna"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:416
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12125,20 +12078,18 @@ msgstr ""
|
||||
"correspondente."
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key limit"
|
||||
msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Límite das chaves alleas"
|
||||
msgstr "Límite das chaves externas"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:108
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr "Faga unha \"procura por exemplo\" (o comodín é \"%\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "Seleccione os campos (mínimo un)"
|
||||
msgstr "Seleccione os campos (mínimo un)>"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:220
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
@ -12169,27 +12120,25 @@ msgid "Add unique index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Add SPATIAL index"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Engadir índice SPATIAL"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
|
||||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:359 tbl_tracking.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningunha"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:372
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgid "Column %s has been dropped"
|
||||
msgstr "Eliminouse a táboa %s"
|
||||
msgstr "Eliminouse a columna %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:477
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12204,16 +12153,14 @@ msgid "An index has been added on %s"
|
||||
msgstr "Engadiusese un índice a %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Show more actions"
|
||||
msgstr "Mostrar as versións"
|
||||
msgstr "Mostrar máis accións"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Print view"
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
msgstr "Visualización previa da impresión"
|
||||
msgstr "Editar vista"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:624
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
@ -12242,10 +12189,10 @@ msgid "After %s"
|
||||
msgstr "Despois de %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:703
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Crear un índice en %s colunas"
|
||||
msgstr "Crear un índice en %s columnas"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:861
|
||||
msgid "partitioned"
|
||||
@ -12257,22 +12204,22 @@ msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:174
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr "Creouse a versión %s; activouse o seguemento de %s.%s."
|
||||
msgstr "Creouse a versión %1$s; activouse o seguemento de %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Activouse o seguemento de %s.%s."
|
||||
msgstr "Desactivouse o seguemento de %1$s na versión %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:198
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Activouse o seguemento de %s.%s."
|
||||
msgstr "Activouse o seguemento de %1$s na versión %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:211
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -12298,16 +12245,14 @@ msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
||||
msgstr "Instantánea da versión %s (código SQL)"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||||
msgstr "Seguir estas declaracións de definición de datos:"
|
||||
msgstr "Definicion dos datos de seguementoo eliminada con exito"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:402 tbl_tracking.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore errors"
|
||||
msgid "Query error"
|
||||
msgstr "Ignorar os erros"
|
||||
msgstr "Erro na petición"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12326,16 +12271,14 @@ msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "Mostrar %s con datas de %s a %s polo usuario %s %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgstr "Permite inserir e substituír datos."
|
||||
msgstr "Borrar os datos de seguemento de filas do reporte"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "No data"
|
||||
msgstr "Non hai ningunha base de datos"
|
||||
msgstr "Non hai datos"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:471 tbl_tracking.php:528
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
