Translated using Weblate (Malay)
Currently translated at 14.2% (363 of 2562)
This commit is contained in:
Ahmad Zulhilmi Idris
Weblate
parent
c6b535880e
commit
4d651cae1a
92
po/ms.po
92
po/ms.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 09:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmad Zulhilmi Idris <ahmadzulhilmiidris@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ms/>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -118,14 +118,13 @@ msgstr ""
|
||||
"untuk maklumat lanjut"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "angkalan data %s telah digugurkan."
|
||||
msgstr "Pengkalan data %1$s telah dijana."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Komen jadual"
|
||||
msgstr "Komen pangkalan"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
|
||||
@ -142,10 +141,9 @@ msgstr "Komen jadual"
|
||||
#: tbl_change.php:318 tbl_indexes.php:213 tbl_printview.php:136
|
||||
#: tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257 tbl_tracking.php:323
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Nama Kolum"
|
||||
msgstr "Pangkalan data %1$s telah dijana."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:441
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
|
||||
@ -260,29 +258,26 @@ msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "Nyahpilih Semua"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Nama jadual adalah kosong"
|
||||
msgstr "Tiada nama pangkalan data!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:280
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgstr "Jadual %s telah ditukarnama ke %s"
|
||||
msgstr "Pangkalan data %s telah ditukar nama ke %s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:284
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgstr "Jadual %s telah disalin ke %s."
|
||||
msgstr "Pangkalan data %s telah disalin ke %s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "Tukarnama jadual ke"
|
||||
msgstr "Tukar nama pangkalan data ke"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
msgstr "Tukarnama jadual ke"
|
||||
msgstr "Membuang pangkalan data"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:450
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -290,14 +285,12 @@ msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr "angkalan data %s telah digugurkan."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "Tiada pangkalan data"
|
||||
msgstr "Menggugurkan pangkalan data"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Tiada pangkalan data"
|
||||
msgstr "Salin pangkalan data ke"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:491 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:424
|
||||
msgid "Structure only"
|
||||
@ -313,7 +306,7 @@ msgstr "Data sahaja"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:501
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bina pangkalan data sebelum menyalin"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:504 libraries/config/messages.inc.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131
|
||||
@ -325,11 +318,11 @@ msgstr "Tambah %s"
|
||||
#: db_operations.php:508 libraries/config/messages.inc.php:121
|
||||
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:564
|
||||
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambahkan nilai AUTO_INCREMENT"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:512 tbl_operations.php:571
|
||||
msgid "Add constraints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambahkan kekangan"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:525
|
||||
msgid "Switch to copied database"
|
||||
@ -343,10 +336,10 @@ msgstr "Tukar kepada pengkalan data yang di salin"
|
||||
#: tbl_structure.php:204 tbl_structure.php:876 tbl_tracking.php:259
|
||||
#: tbl_tracking.php:325
|
||||
msgid "Collation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengumpulan"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:561
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -354,14 +347,13 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciri-ciri tambahan ini adalah untuk bekerja dengan pautan jadual yang telah "
|
||||
"tidak diaktifkan. Untuk mengetahuinya klik %shere%s."
|
||||
"Kunfigurasi simpanan phpMyAdmin telah dinyahaktifkan. Untuk mengetahuinya "
|
||||
"klik %shere%s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational schema"
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgstr "Skema Hubungan"
|
||||
msgstr "Sunting atau eksport skema hubungan"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:101 db_tracking.php:86 db_tracking.php:188
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510 libraries/db_structure.lib.php:32
|
||||
@ -394,16 +386,15 @@ msgstr "sedang digunakan"
|
||||
#: libraries/export/sql.php:743
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:385
|
||||
#: tbl_structure.php:918
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "Cipta"
|
||||
msgstr "Mewujudkan"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:79
|
||||
#: libraries/export/sql.php:748
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:395
|
||||
#: tbl_structure.php:926
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kemaskini terakhir"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
|
||||
#: libraries/export/sql.php:753
|
||||
@ -427,7 +418,7 @@ msgstr "Anda mesti pilih sekurang-kurangnya satu Kolum untuk dipapar"
|
||||
#: db_qbe.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tukar kepada %svisual builder%s"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
|
||||
@ -488,10 +479,9 @@ msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgstr "Tambah/Padam Baris Kriteria"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr "Tambah/Padam Kolum Medan"
|
||||
msgstr "Tambah/Padam Kolum"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
@ -544,7 +534,6 @@ msgstr "Hasil carian bagi \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%s padanan di dalam jadual <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s padanan di dalam jadual <i>%s</i>"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3127
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3339 libraries/common.lib.php:3340
|
||||
@ -553,10 +542,10 @@ msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Lungsur"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "Melonggok data bagi jadual"
|
||||
msgstr "Padam padanan untuk jadual %s?"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||||
@ -571,12 +560,11 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padam"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:252
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Jumlah</b>: <i>%s</i> padanan"
|
||||
msgstr[1] "<b>Jumlah</b>: <i>%s</i> padanan"
|
||||
msgstr[0] "<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> padanan"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:274
|
||||
msgid "Search in database"
|
||||
@ -603,21 +591,19 @@ msgid "Inside tables:"
|
||||
msgstr "Di dalam jadual:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside table(s):"
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Di dalam jadual:"
|
||||
msgstr "Di dalam kolum:"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr "Tiada jadual dijumpai pada pangkalan data."
|
||||
msgstr "Tiada jadual dijumpai di dalam pangkalan data."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:315 tbl_operations.php:709
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -636,11 +622,11 @@ msgstr "Jadual %s telah digugurkan"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:338 tbl_create.php:283
|
||||
msgid "Tracking is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengesan telah diaktifkan"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:343 tbl_create.php:286
|
||||
msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengesan tidak aktif."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:461 libraries/display_tbl.lib.php:2356
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -658,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
|
||||
#: server_replication.php:162 server_status.php:602
|
||||
msgid "Replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Replikasi"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:535
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
@ -667,7 +653,7 @@ msgstr "Jumlah"
|
||||
#: db_structure.php:542 libraries/StorageEngine.class.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s adalah pelalai untuk enjin simpanan di dalam MySQL server."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:571 db_structure.php:588 db_structure.php:589
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2498 libraries/display_tbl.lib.php:2503
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
