diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ce34ebd44e..6f2fd346b6 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 06:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-12 13:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 12:49+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French " +"\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2590,29 +2590,29 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce signet ?" #: js/messages.php:591 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations de débogage " +"SQL." #: js/messages.php:592 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Enter executes queries in console" msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "La touche Entrée exécute les requêtes dans la console" +msgstr "%s requêtes exécutées %s fois en %s secondes." #: js/messages.php:593 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "" +msgstr "%s arguments passés" #: js/messages.php:594 -#, fuzzy #| msgid "Show table comments" msgid "Show arguments" -msgstr "Montrer les commentaires de table" +msgstr "Montrer les arguments" #: js/messages.php:595 -#, fuzzy #| msgid "Hide search results" msgid "Hide arguments" -msgstr "Cacher les résultats de recherche" +msgstr "Cacher les arguments" #: js/messages.php:596 msgid "" @@ -3184,20 +3184,18 @@ msgid "Press Enter to execute query" msgstr "Faites Entrée pour exécuter la requête" #: libraries/Console.class.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Show create" msgid "Show trace" -msgstr "Montrer l'énoncé de création" +msgstr "Montrer l'itinéraire d'appel" #: libraries/Console.class.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide trace" -msgstr "Cacher le panneau" +msgstr "Cacher l'itinéraire d'appel" #: libraries/Console.class.php:288 msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "Temps nécessaire :" #: libraries/Console.class.php:304 libraries/Util.class.php:1260 #: libraries/config/messages.inc.php:776 @@ -3282,17 +3280,16 @@ msgstr "Colonne : " #: libraries/DBQbe.class.php:513 msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Alias :" #: libraries/DBQbe.class.php:566 msgid "Sort:" msgstr "Tri : " #: libraries/DBQbe.class.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Sort:" msgid "Sort order:" -msgstr "Tri : " +msgstr "Ordre de tri :" #: libraries/DBQbe.class.php:679 msgid "Show:" @@ -5117,10 +5114,9 @@ msgid "display column" msgstr "colonne descriptive" #: libraries/config.values.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenue dans %s" +msgstr "Bienvenue" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open"