Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 53.5% (1734 of 3239 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Manuela Silva
Weblate
parent
b40e9c13f2
commit
4db42028af
110
po/pt.po
110
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-29 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Felix <cuca.baratas@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 01:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -16,16 +16,13 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
|
||||
#| "net for more information."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ficheiro %s não está disponível no sistema. Para mais informações, visite "
|
||||
"www.phpmyadmin.net."
|
||||
"O ficheiro %s não está disponível no sistema. Por favor, visite %s para mais "
|
||||
"informação."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:108
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -33,7 +30,7 @@ msgstr "A lista central de colunas para a base de dados atual está vazia."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:133
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Clique para organizar."
|
||||
msgstr "Clique para ordenar."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -926,13 +923,12 @@ msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar os itens selecionados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quer realmente abandonar as partição(ões) selecionada(s)? Isso também "
|
||||
"apagará os dados relacionados às partição(ões) selecionada(s)!"
|
||||
"Deseja realmente ABANDONAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também "
|
||||
"irá ELIMINAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
@ -943,10 +939,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar o particionamento?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja executar \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente REINICIAR SERVO?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -968,7 +962,7 @@ msgstr "Informação Distorcida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que quer alterar a ordenação e converter os dados ?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que deseja alterar os agrupamentos e converter os dados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -991,54 +985,50 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você tem certeza que quer mudar todos os agrupamento de colunas e converter "
|
||||
"Tem a certeza que deseja alterar todos os agrupamentos de coluna e converter "
|
||||
"os dados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Salvar & Fechar"
|
||||
msgstr "Guardar e fechar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1622 prefs_manage.php:374 prefs_manage.php:385
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Limpa"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:113
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Redefinir Tudo"
|
||||
msgstr "Redefinir tudo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Nº de dados insuficiente!"
|
||||
msgstr "Valor em falta no formulário!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "Selecciona pelo menos uma das opções!"
|
||||
msgstr "Selecionar pelo menos uma das opções!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, insira um número válido!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Introduza um comprimento válido!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Index"
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Adicionar Índice"
|
||||
msgstr "Adicionar índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Editar Índice"
|
||||
msgstr "Editar índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Adiciona %s coluna(s) ao Índice"
|
||||
msgstr "Adicionar %s coluna(s) ao Índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
@ -1054,7 +1044,7 @@ msgstr "Composto com:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Seleciona a(s) coluna(s) para o índice."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione a(s) coluna(s) para o índice."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129 templates/table/structure/add_column.phtml:1
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
@ -1065,7 +1055,7 @@ msgstr "Tem que adicionar pelo menos uma coluna."
|
||||
#: templates/table/index_form.phtml:240
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:131
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr "Pré-visualização SQL"
|
||||
msgstr "Pré-visualizar SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:135
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
@ -1086,7 +1076,7 @@ msgstr "Valores para Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:144
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
msgstr "O nome da máquina está vazio!"
|
||||
msgstr "O nome do hospedeiro está vazio!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:145
|
||||
msgid "The user name is empty!"
|
||||
@ -1095,7 +1085,7 @@ msgstr "O nome do utilizador está vazio!"
|
||||
#: js/messages.php:146 libraries/server_privileges.lib.php:1868
|
||||
#: user_password.php:119
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
msgstr "Indique a palavras-passe!"
|
||||
msgstr "A palavra-passe está em branco!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147 libraries/server_privileges.lib.php:1866
|
||||
#: user_password.php:123
|
||||
@ -1104,7 +1094,7 @@ msgstr "As palavras-passe são diferentes!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:148
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "Removendo os utilizadores seleccionados"
|
||||
msgstr "Remover Utilizadores Selecionados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149 js/messages.php:216 libraries/tracking.lib.php:467
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:830
|
||||
@ -1112,26 +1102,20 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page has been created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "A página foi criada."
|
||||
msgstr "O modelo foi criado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr "O modelo foi carregado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "O prefil foi actualizado."
|
||||
msgstr "O modelo foi atualizado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "Registo eliminado."
|
||||
msgstr "O modelo doi eliminado."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
|
||||
@ -1185,7 +1169,7 @@ msgstr "Cache de comandos utilizada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Uso da CPU do Sistema"
|
||||
msgstr "Utilização da CPU do Sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
@ -1193,7 +1177,7 @@ msgstr "Memória do sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:182
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr "Swap do sistema"
|
||||
msgstr "Troca do sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
@ -1209,7 +1193,7 @@ msgstr "Memória na cache"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:187
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
msgstr "Memória retida"
|
||||
msgstr "Memória no buffer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:188
|
||||
msgid "Free memory"
|
||||
@ -1323,7 +1307,7 @@ msgstr "Adicionar gráfico a grelha"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:218
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Adicione pelo menos uma variável à serie!"
|
||||
msgstr "Por favor, adicione pelo menos uma variável às series!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1494
|
||||
#: libraries/config.values.php:69 libraries/display_export.lib.php:691
|
||||
@ -1373,7 +1357,7 @@ msgstr "slow_query_log e general_log estão desativados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr "log_output não está configurado para TABELA."
|
||||
msgstr "log_output não está configurado para a TABELA."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
@ -1419,7 +1403,7 @@ msgstr "Ativar %s"
|
||||
#: js/messages.php:246
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Disable %s"
|
||||
msgstr "Desactivar %s"
|
||||
msgstr "Desativar %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:248
|
||||
@ -1437,7 +1421,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:253
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
msgstr "Modificar configurações"
|
||||
msgstr "Alterar configurações"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:254
|
||||
msgid "Current settings"
|
||||
@ -16258,7 +16242,7 @@ msgstr[1] "%d segundos"
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:47
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:67
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ainda não foi implementado."
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:228
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statement.php:337
|
||||
@ -16300,10 +16284,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/InsertStatement.php:227
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:165
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgid "Unexpected keyword."
|
||||
msgstr "Caracteres inesperados na linha %s."
|
||||
msgstr "Palavra-chave inesperada."
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
|
||||
msgid "Unexpected end of CASE expression"
|
||||
@ -17421,10 +17403,8 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Tempo de inícios lentos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_time is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_time está acima de 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_time está acima de 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17445,14 +17425,14 @@ msgstr "slow_launch_time está definido como %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:374
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Percentagem de conexões utilizadas"
|
||||
msgstr "Percentagem de ligações utilizadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:377
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de conexões utilizadas está a aproximar-se do valor do "
|
||||
"O número máximo de ligações utilizadas está a aproximar-se do valor de "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:378
|
||||
@ -17476,7 +17456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "Percentagem de conexões interrompidas"
|
||||
msgstr "Percentagem de ligações interrompidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
@ -17557,15 +17537,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr "O InnoDB está desactivado?"
|
||||
msgstr "O InnoDB está desativado?"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:414
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr "Não possui o InnoDB activo."
|
||||
msgstr "Não tem o InnoDB ativado."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:415
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr "InnoDB é normalmente a melhor escolha para motor de tabelas."
|
||||
msgstr "InnoDB é normalmente a melhor escolha para motores de tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:416
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
@ -17573,7 +17553,7 @@ msgstr "have_innodb está definido como 'valor'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Tamanho dos registos do InnoDB"
|
||||
msgstr "Tamanho do registo de InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:421
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
