Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
73a884ebbe
commit
4df208ed4c
129
po/da.po
129
po/da.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 10:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 02:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 08:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:713
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et systems standard for flydepunktstal med dobbelt præcision"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:715
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
@ -3632,22 +3632,28 @@ msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et tidsstempel, intervallet er '0001-01-01 00:00:00' UTC til '9999-12-31 "
|
||||
"23:59:59' UTC; TIMESTAMP(6) kan lagre mikrosekunder"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:733
|
||||
msgid ""
|
||||
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
|
||||
"comparisons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En streng med variabel længde (0-65.535), bruger binær sammenligning for "
|
||||
"alle sammenligninger"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:735
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||||
"a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En BLOB-kolonne med en maksimal længde på 65.535 (2^16 - 1) bytes, lagret "
|
||||
"med et præfiks på fire byte som indikerer længden af værdien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:737
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En optælling, udvalgt fra listen med definerede værdier"
|
||||
|
||||
#: libraries/bookmark.lib.php:83
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -4040,10 +4046,13 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brug en brugervenlig redigering til redigering af SQL-forespørgsler, "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med fremhævelse af syntaks og "
|
||||
"linjenummerering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slå CodeMirror til"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4153,7 +4162,7 @@ msgstr "Standard tabel-fane"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om hvorvidt handlinger for tabel-struktur skal være skjulte"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -4732,6 +4741,8 @@ msgstr "Database-struktur"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:229
|
||||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælg hvilke detaljer, der skal vises i database-strukturen (liste af "
|
||||
"tabeller)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
@ -4739,7 +4750,7 @@ msgstr "Tabel-struktur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indstillinger for tabel-strukturen (liste af kolonner)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
@ -5780,6 +5791,8 @@ msgstr "Vis formular til databaseoprettelse"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis eller skjul en kolonne, der viser oprettelses-tidsstempel for alle "
|
||||
"tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
@ -5789,15 +5802,19 @@ msgstr "Vis tidsstempel for oprettelse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis eller skjul en kolonne, der viser tidsstempel med seneste opdatering for "
|
||||
"alle tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis tidsstempel med seneste opdatering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis eller skjul en kolonne, der viser tidsstempel med seneste tjek for alle "
|
||||
"tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
@ -6441,15 +6458,15 @@ msgstr "Konvertering af indkodning:"
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s from %2$s branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s fra grenen %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:61
|
||||
msgid "no branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ingen gren"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
msgid "Git revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git-revision"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6474,7 +6491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s af %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:85
|
||||
msgid "Uploading your import file..."
|
||||
@ -6483,15 +6500,15 @@ msgstr "Overfører din importfil ..."
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s/sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s/sek."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:100
|
||||
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omtrent %MIN min. %SEC sek. resterer."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:104
|
||||
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omtrent %SEC sek. resterer."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:134
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
@ -7333,7 +7350,7 @@ msgstr "Kunne ikke bruge Blowfish fra mcrypt!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:81
|
||||
msgid "Your session has expired. Please login again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din session er udløbet. Log venligst ind igen."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:170
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -7636,15 +7653,14 @@ msgstr ""
|
||||
"indeholdende specielle tegn og nøgleord)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Object creation options"
|
||||
msgid "Data creation options"
|
||||
msgstr "Object oprettelsesindstillinger"
|
||||
msgstr "Indstillinger for oprettelse af data"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:358
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1573
|
||||
msgid "Truncate table before insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trunkér tabel forud for indsættelse"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:364
|
||||
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
||||
@ -7899,13 +7915,15 @@ msgstr "XML"
|
||||
#: libraries/plugins/import/PMA_ShapeRecord.class.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geometri-typen '%s' understøttes ikke af MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/AppendTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
|
||||
"(enclosed in single quotes, default empty string)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Føjer tekst til en streng. Den eneste valgmulighed er at teksten føjes til "
|
||||
"(omsluttet af enkelte anførselstegn, standardindstilling er en tom streng)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7940,7 +7958,6 @@ msgstr ""
|
||||
"feltet i den første indstilling være sat til en tom streng."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -7964,16 +7981,17 @@ msgid ""
|
||||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og føder feltdata via standard "
|
||||
"input. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Standard er Tidy, for "
|
||||
"korrekt udskrivning af HTML-kode. Af sikkerhedsårsager er du nødt til "
|
||||
"manuelt at redigere filen libraries/transformations/text_plain__external.inc."
|
||||
"php og indsætte de værktøjer du vil tillade kørsel af. Første indstilling er "
|
||||
"så nummeret på det program du vil bruge og den anden indstilling er "
|
||||
"parametrene for dette program. Tredie parameter vil, hvis sat til 1, "
|
||||
"konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Standard er 1). Et fjerde "
|
||||
"parameter vil, hvis sat til 1, sætte et NOWRAP om cellens indhold så hele "
|
||||
"outputtet bliver vist uden omformattering (Standard 1)."
|
||||
"KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og føder feltdata via "
|
||||
"standardinput. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Standard er "
|
||||
"Tidy, for korrekt udskrivning af HTML-kode. Af sikkerhedsårsager er du nødt "
|
||||
"til manuelt at redigere filen "
|
||||
"libraries/transformations/Text_Plain__External.class.php og indsætte de "
|
||||
"værktøjer du ønsker skal være tilgængelig. Første indstilling er så nummeret "
|
||||
"på det program du vil bruge og den anden indstilling er parametrene for "
|
||||
"dette program. Tredje parameter vil, hvis sat til 1, konvertere outputtet "
|
||||
"vha. htmlspecialchars() (Standard er 1). Det fjerde parameter vil, hvis sat "
|
||||
"til 1, forhindre ombrydning og sikre at alt outputtet vises på én linje "
|
||||
"(Standard 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9490,7 +9508,7 @@ msgstr "Fuldtekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:603
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "første"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:613
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10982,6 +11000,8 @@ msgid ""
|
||||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||||
"requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Missede nøgle-mellemlagringer beregnet som raten af fysiske læsninger "
|
||||
"sammenlignet med læse-forespørgsler (beregnet værdi)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1432
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
@ -10995,6 +11015,8 @@ msgstr "Antallet af fysiske skrivninger af en nøgleblok til disk."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Procentdel af fysiske skrivninger sammenlignet med skrive-forespørgsler "
|
||||
"(beregnet værdi)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1435
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11224,10 +11246,9 @@ msgstr ""
|
||||
"tråd-implementering.)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "Frekvens for hits i trådmellemlager %%"
|
||||
msgstr "Frekvens for hits i trådmellemlager (beregnet værdi)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1471
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -11908,10 +11929,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Bruger bogmærket \"%s\" som standard-forespørgsel til gennemsyn."
|
||||
|
||||
#: sql.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute following query?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil "
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil udføre følgende forespørsel?"
|
||||
|
||||
#: sql.php:802
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
@ -11944,10 +11964,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "Tabel %1$s er blevet ændret"
|
||||
|
||||
#: tbl_alter.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "De valgte brugere er blevet korrekt slettet."
|
||||
msgstr "Flytning af kolonnen er blevet fuldført."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:83
|
||||
#| msgid "Bar"
|
||||
@ -12280,10 +12299,9 @@ msgid "Spatial"
|
||||
msgstr "Spatial"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browse distinct values"
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr "Gennemse bestemte værdier"
|
||||
msgstr "Distinkte værdier"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:167
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
@ -12328,14 +12346,13 @@ msgid "Show more actions"
|
||||
msgstr "Vis flere operationer"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:619 tbl_structure.php:686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Fjern kolonne(r)"
|
||||
msgstr "Flyt kolonner"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:620
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flyt kolonnerne ved at trække dem op og ned."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:646
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
@ -12381,22 +12398,22 @@ msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr "Sporings rapport for tabel `%s`"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:198
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr "Version %s er oprettet, sporing for %s.%s er aktiveret."
|
||||
msgstr "Version %1$s blev oprettet, sporing af %2$s er aktiv."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:215
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Sporing af %s.%s er aktiveret."
|
||||
msgstr "Sporing af %1$s blev deaktiveret i version %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:232
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Sporing af %s.%s er aktiveret."
|
||||
msgstr "Sporing af %1$s blev aktiveret i version %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:246
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -12440,10 +12457,10 @@ msgid "Tracking statements"
|
||||
msgstr "Sporingskommandoer"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:499 tbl_tracking.php:631
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
|
||||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "Vis %s med datoer fra %s til %s for bruger %s %s"
|
||||
msgstr "Vis %1$s med datoer fra %2$s til %3$s for brugeren %4$s %5$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:504
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
@ -12491,30 +12508,30 @@ msgid "Show versions"
|
||||
msgstr "Vis versioner"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:772
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
|
||||
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Deaktiver sporing af %s.%s"
|
||||
msgstr "Deaktiver sporing af %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:774
|
||||
msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Deaktiver nu"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:785
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Activate tracking for %s.%s"
|
||||
msgid "Activate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Aktiver sporing af %s.%s"
|
||||
msgstr "Aktiver sporing af %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:787
|
||||
msgid "Activate now"
|
||||
msgstr "Aktiver nu"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:800
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
|
||||
msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Opret version %s af %s.%s"
|
||||
msgstr "Opret version %1$s af %2$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:804
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
