diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f97bcbf6aa..5d807afd1d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 21:32+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12614,6 +12614,8 @@ msgid ""
 "The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
 "may get a \\\"Too many open files\\\" error."
 msgstr ""
+"Antalet öppna filer närmar sig maximalt antal öppna filer. Du kan få en "
+"\\\"För många öppna filer\\\" fel."
 
 #: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
 msgid ""