diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 371b1f9767..96201e5319 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 08:32+0200\n"
-"Last-Translator: Anusuk Sangubon <jaideejung007@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:21+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Thai <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@@ -950,8 +950,8 @@ msgid ""
 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
 "%s for ways to workaround this limit."
 msgstr ""
-"คุณพยายามที่จะอับโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาดูที่ %sdocumentation%s เอกสารช่วยเหลือ "
-"เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวนี้ "
+"คุณพยายามที่จะอับโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาดูที่ %sdocumentation%s "
+"เอกสารช่วยเหลือ เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวนี้"
 
 #: import.php:170 import.php:419
 msgid "Showing bookmark"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "คำสั่ง \"DROP DATABASE\" ถูกปิดไว้"
 
 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:350
 msgid "Do you really want to "
-msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ"
+msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ "
 
 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:335
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"