From 4e68b2beb028a0597482b3d0ccb4960ab9310bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kristjan=20R=C3=A4ts?= <kristjanrats@gmail.com>
Date: Thu, 29 May 2014 16:20:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (2782 of 2782)
---
 po/et.po | 31 +++++++++++++------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f76b7be032..21b86787a2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"et/>\n"
+"Language-Team: Estonian "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -4090,12 +4090,12 @@ msgstr "Veerge ei saanud lisada!"
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
 msgstr ""
+"Veergu %1$s ei saanud kustutada, sest ta puudub keskses veergude loendis!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:308
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not remove favorite table!"
 msgid "Could not remove columns!"
-msgstr "Lemmikute tabelit ei suudetud eemaldada!"
+msgstr "Veerge ei suudetud eemaldada!"
 
 #: libraries/common.inc.php:583
 msgid "Failed to read configuration file!"
@@ -7741,10 +7741,9 @@ msgid "Convert to Kana"
 msgstr "Konverdi Kana'ks"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Success."
 msgid "Success!"
-msgstr "Edukas."
+msgstr "Õnnestus!"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:277 tbl_replace.php:251
 msgid "No change"
@@ -9158,7 +9157,7 @@ msgstr "Salvestatakse näidispäringu otsinguid"
 
 #: libraries/relation.lib.php:302
 msgid "Managing Central list of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Veergude keskse nimekirja haldamine"
 
 #: libraries/relation.lib.php:308
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
@@ -10594,10 +10593,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
 msgstr "Veerupõhised õigused"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2847
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following database:"
 msgid "Add privileges on the following database(s):"
-msgstr "Lisa õigusi järgnevas andmebaasis:"
+msgstr "Lisa õiguseid järgneva(te)s andmebaasi(de)s:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2871
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
@@ -12027,14 +12025,13 @@ msgid "Copy table with prefix"
 msgstr "Kopeeri tabel koos eesliitega"
 
 #: libraries/structure.lib.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Add columns to central list"
-msgstr "CHAR tekstiala veerud"
+msgstr "Lisa veerud kesksesse nimekirja"
 
 #: libraries/structure.lib.php:341
 msgid "Remove columns from central list"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda veerud kesksest nimekirjast"
 
 #: libraries/structure.lib.php:363
 msgid "Check tables having overhead"
@@ -12073,16 +12070,14 @@ msgid "Fulltext"
 msgstr "Täistekst"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1479 libraries/structure.lib.php:2091
-#, fuzzy
 #| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "CHAR tekstiala veerud"
+msgstr "Lisa kesksesse nimekirja"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1484 libraries/structure.lib.php:2081
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Remove from central columns"
-msgstr "Kustuta veerg(usid)"
+msgstr "Eemalda kesksest nimekirjast"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1500 libraries/structure.lib.php:1610
 msgid "Move columns"