Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 51.8% (1326 of 2562)
This commit is contained in:
Hassan San
Weblate
parent
1f28a333a0
commit
4e6e840695
49
po/ar.po
49
po/ar.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 06:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hassan San <san@sintoria.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -5496,12 +5496,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استخدم هذه الإعدادات مجدداً عند تصدير قاعدة البيانات في المستقبل"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:276 libraries/display_import.lib.php:188
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:468
|
||||
msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "شيفرة أحرف الملف:"
|
||||
msgstr "ترميز الأحرف للملف:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:306
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
@ -5512,45 +5512,41 @@ msgid "zipped"
|
||||
msgstr "مضغوط"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"gzipped\""
|
||||
msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "\"gzipped\""
|
||||
msgstr "مضغوط: gzipped"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"bzipped\""
|
||||
msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "\"bzipped\""
|
||||
msgstr "مضغوط: bzipped"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "حفظ كملف"
|
||||
msgstr "عرض الخرج كنص"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
|
||||
#: libraries/export/codegen.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format"
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "صيغة"
|
||||
msgstr "الصيغة:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
msgstr "خيارات التحويل"
|
||||
msgstr "إعدادات الصيغة المخصصة:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||||
"options for other formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اسحب للأسفل لتعيين خيارات الصيغة المختارة و لتجاهل إعدادات الصيغ الأخرى."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحويل ترميز النص:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5558,43 +5554,44 @@ msgid ""
|
||||
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
|
||||
"browsers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الملف الذي يتم تحميله على الأرجح ذو حجم أكبر من الحد الأقصى المسموح به أو "
|
||||
"هذا خطأ معروف في متصفحات (سفاري، جوجل كروم، أرورا. إلخ)."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:76
|
||||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الملف قيد المعالجة, يرجى الانتظار."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
||||
"not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يتم تحميل الملف. تفاصيل التحميل غير متوفرة. يرجى الانتظار.."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Importing into the current server"
|
||||
msgstr "لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL"
|
||||
msgstr "يتم التحميل إلى الخادم الحالي"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:131
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Importing into the database \"%s\""
|
||||
msgstr "لايوجد قواعد بيانات"
|
||||
msgstr "الاستيراد إلى قاعدة البيانات \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Importing into the table \"%s\""
|
||||
msgstr "لايوجد قواعد بيانات"
|
||||
msgstr "الاستيراد إلى الجدول \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:139
|
||||
msgid "File to Import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف للاستيراد:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:156
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يمكن للملف أن يكون (%s) أو غير مضغوط."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:158
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
