Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 88.3% (2446 of 2768 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
josep constanti
Weblate
parent
8186a0e462
commit
4e7fbc287c
64
po/ca.po
64
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 07:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 20:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-2/ca/>\n"
|
||||
@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Favorites"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporcioneu un nom per aquesta cerca preferida."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr "Ja existeix una entrada amb aquest nom."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:347
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca informació per esborrar la cerca."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:375
|
||||
msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca informació per carregar la cerca."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
#| msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Cerca de zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1224
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troba i substitueix"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1399
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "Reemplaça NULL amb:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1412
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troba i substitueix - vista prèvia"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1416
|
||||
msgid "Count"
|
||||
@ -4303,15 +4303,15 @@ msgstr "Tancat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:117
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demanar abans d'enviar informes d'error"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:118
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar sempre els informes d'error"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:119
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No enviar mai informes d'error"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:148
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "Permet als usuaris configurar aquest valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:391
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393 libraries/insert_edit.lib.php:1598
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:574 prefs_manage.php:335
|
||||
@ -5169,10 +5169,9 @@ msgstr "Desactiva les comprovacions de claus externes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:170
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Exportar les files de la taula \"%s\""
|
||||
msgstr "Exportar les vistes com taules"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:175
|
||||
@ -5184,10 +5183,9 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Afegeix %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Usa hexadecimal per a BLOB"
|
||||
msgstr "Utilitzeu hexadecimal per a BINARY i BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -5216,17 +5214,15 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Exporta l'hora en UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Força la connexió segura al usar phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Forçar una connexió segura en usar phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr "Força la connexió SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
@ -5234,19 +5230,18 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordre de clasificació per a ítems a la llista desplegable de claus externes; "
|
||||
"[kbd]content[/kbd] és la dada referenciada, [kbd]id[/kbd] és el valor de la "
|
||||
"clau"
|
||||
"Ordre de classificació per a ítems a la llista desplegable de claus externes;"
|
||||
" [kbd]content[/kbd] és la dada referenciada, [kbd]id[/kbd] és el valor de la "
|
||||
"clau."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordre de claus externes a la llista desplegable"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr "Ús de llista desplegable si hi son menys ítems presents"
|
||||
msgstr "S'utilitzara una llista desplegable si hi ha menys ítems."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5257,18 +5252,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Mode de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Configura el mode de navegació"
|
||||
msgstr "Configura el mode de navegació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades"
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:245
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:322
|
||||
@ -5282,30 +5275,27 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Desenvolupador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Opcions per desenvolupadors de phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Opcions per desenvolupadors de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Mode d'edició"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Configura el mode d'edició"
|
||||
msgstr "Configura el mode d'edició."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Predeterminats d'exportació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades d'exportació"
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades d'exportació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
||||
@ -5317,31 +5307,29 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Estableix algunes de les opcions més utilitzades"
|
||||
msgstr "Estableix algunes de les opcions més utilitzades."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Predeterminats d'importació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgid "Customize default common import options."
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades d'importació"
|
||||
msgstr "Configura les opcions predeterminades habituals d'importació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr "Importar / exportar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configura els directoris d'importació i exportació i les opcions d'empaquetat"
|
||||
"Configura els directoris d'importació i exportació i les opcions "
|
||||
"d'empaquetat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
