From 4e9fdb297a5fdf24e050362b5466a22adec02362 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= <matiasbellone@gmail.com>
Date: Wed, 10 Aug 2011 16:25:23 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/es.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8594d1955c..b199023758 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Cargando registros"
 
 #: js/messages.php:176
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la actualización del monitorizador"
 
 #: js/messages.php:177
 msgid ""