Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 26.4% (732 of 2768)
This commit is contained in:
கணேஷ் குமார்
Weblate
parent
d2c527890c
commit
4ec6ee931d
128
po/ta.po
128
po/ta.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 23:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 23:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2348,34 +2348,29 @@ msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "வினவலை சமர்ப்பி"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
msgstr "சேமித்த புத்தகக்குறியிடப்பட்ட தேடல்:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
msgstr "புது புத்தகக்குறி"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
msgstr "புத்தகக்குறி இடுக"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Update bookmark"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
msgstr "புத்தகக்குறி புதுப்பிக்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
msgstr "புத்தகக்குறியை அழிக்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2489,16 +2484,14 @@ msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "நெடுவரிசையின் வரிசையை மீட்டமை"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filters"
|
||||
msgid "Filter rows"
|
||||
msgstr "வடிகட்டிகள்"
|
||||
msgstr "நிறைவரிசைகளை வடிகட்டு"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this table"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தில் தேடு"
|
||||
msgstr "இந்த அட்டவணையில் தேடுக"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2450
|
||||
@ -2623,10 +2616,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3446
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %s has been emptied."
|
||||
msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgstr "%s அட்டவணை வெறுமை செய்யப்பட்டது"
|
||||
msgstr "இந்நிரைவரிசை அழிக்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3498
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5136 libraries/server_status.lib.php:518
|
||||
@ -2642,10 +2634,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:895
|
||||
#: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111
|
||||
#: view_operations.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்துசெய்யப்பட்டது"
|
||||
msgstr "உங்கள் SQL வினவல் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5014 libraries/structure.lib.php:658
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2741,10 +2732,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Links to"
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
msgstr "இணைப்பு"
|
||||
msgstr "இணைப்பை காணவில்லை!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:71
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -3086,45 +3076,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:225
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "வரைபடத்தை நீக்கு"
|
||||
msgstr "விருப்பமானவை பட்டியலிருந்து நீக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache used"
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
|
||||
msgstr "அண்மைகாலத்திய அட்டவணைகள் ஏதுமில்லை."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache used"
|
||||
msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
|
||||
msgstr "விருப்பமான அட்டவணைகள் ஏதுமில்லை."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:258
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "சமீபத்திய அட்டவணைகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recent tables"
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "சமீபத்திய அட்டவணைகள்"
|
||||
msgstr "அண்மையில்"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:262
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளில்:"
|
||||
msgstr "விருப்பமான அட்டவணைகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளில்:"
|
||||
msgstr "விருப்பமானவைகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
@ -3277,10 +3261,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show tables"
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளை காட்டு"
|
||||
msgstr "தெரியாத அட்டவணை நிலை:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:796
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3301,10 +3284,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "செல்லாத அட்டவணைப் பெயர்:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1351
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "பதிப்பை உருவாக்கு"
|
||||
msgstr "அட்டவணை %1$sஐ %2$s என மறுபெயரிடுதல் தோல்வியடைந்தது!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1370
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3859,10 +3842,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையகம் பதிவேற்றை அடைய இயலவில்லை."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no files to upload"
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
msgstr "பதிவேற்ற எந்த கோப்புகளும் இல்லை"
|
||||
msgstr "பதிவேற்ற எந்த கோப்புகளும் இல்லை!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3377 libraries/Util.class.php:3378
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:305
|
||||
@ -4570,10 +4552,9 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "தரவுத்தளங்கள்"
|
||||
msgstr "அட்டவணை வடிவாக்க செயல்களை மறைக்கவா."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -4945,10 +4926,9 @@ msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table options"
|
||||
msgid "Databases display options."
|
||||
msgstr "அட்டவணை தெரிவுகள்"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளங்களின் காட்சித்தெரிவுகள்."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
@ -4968,10 +4948,9 @@ msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "அட்டவணை தெரிவுகள்"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளின் காட்சித்தெரிவுகள்."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
@ -5027,10 +5006,9 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "உறுதிப்படுத்தல்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "செயல்"
|
||||
msgstr "உறுதிப்பாடு அமைப்புமுறைமை."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
@ -5043,10 +5021,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு"
|
||||
msgstr "வழங்கியுடன் இணைவதற்கான அளவுருக்களை இடுக."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
@ -5099,10 +5076,9 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "நடப்பு அமைப்புக்கள்"
|
||||
msgstr "SQL வினவல் அமைப்புமுறைமை."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -5152,10 +5128,9 @@ msgid "Text fields"
|
||||
msgstr "உரை கலம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Customize text input fields."
|
||||
msgstr "புதிய களத்தை சேர்க்க"
|
||||
msgstr "உரைஉள்ளிடல் களங்களை தனிபயனாக்குக."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
msgid "Texy! text"
|
||||
@ -5414,10 +5389,9 @@ msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table options"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "அட்டவணை தெரிவுகள்"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் பலகத்தில் இலச்சினையை காட்டுக."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
@ -5510,10 +5484,9 @@ msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table options"
|
||||
msgid "Disable database expansion"
|
||||
msgstr "அட்டவணை தெரிவுகள்"
|
||||
msgstr "தரவுத்தள விரிவாக்கதை முடக்கு"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -5753,10 +5726,9 @@ msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "செயல்"
|
||||
msgstr "உறுதிப்படுத்துதல் பயன்முறைமை."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:563 setup/frames/index.inc.php:162
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@ -8341,28 +8313,24 @@ msgid "Constraints for table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Indexes for dumped tables"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளில்:"
|
||||
msgstr "குவிக்கப்பட்ட அட்டவணைகளுக்கான தொகுப்புக்குறிகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Indexes for table"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளில்:"
|
||||
msgstr "அட்டவணைகளில்:->அட்டவணைகளுக்கான தொகுப்புக்குறிகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
|
||||
msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்க்க"
|
||||
msgstr "குவிக்கப்பட்ட அட்டவணைகளுக்கான AUTO_INCREMENT(தன்னிலைகூட்டு)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "AUTO_INCREMENT for table"
|
||||
msgstr "தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்"
|
||||
msgstr "அட்டவணைக்கான AUTO_INCREMENT(தன்னிலைகூட்டு)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1540
|
||||
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
@ -9924,10 +9892,9 @@ msgid "Global privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Global value"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "முழுதளாவிய மதிப்பு"
|
||||
msgstr "உலகளாவிய"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1001
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2773
|
||||
@ -11365,16 +11332,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358
|
||||
#: view_operations.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||
msgstr "நோக்குநிலை %s கைவிடப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:359
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||
msgstr "அட்டவணை %s கைவிடப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:185
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
@ -11573,10 +11540,9 @@ msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க"
|
||||
msgstr "விருப்பமானவைகளில் சேர்க்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
#| msgid "Mar"
|
||||
@ -12099,10 +12065,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:146 pmd_pdf.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Import/Export coordinates for relational schema"
|
||||
msgstr "தொடர்புசார் திட்டத்தை திருத்த அல்லது ஏற்ற"
|
||||
msgstr "தொடர்புசார் வரைவமைப்புக்கான ஆயங்களை தரவேற்றுக/தரவிறக்குக"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:155
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
@ -12172,16 +12137,14 @@ msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "Import from selected page."
|
||||
msgstr "தெரிவுசெய்யப்பட தூண் இல்லை."
|
||||
msgstr "தெரிவுசெய்யப்பட பக்கத்திலிருந்து தரவிறக்குக."
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export to selected page."
|
||||
msgstr "ஏற்றுமதி"
|
||||
msgstr "தெரிவுசெய்யப்பட பக்கத்திற்கு தரவேற்றுக."
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:127
|
||||
msgid "Create a page and export to it."
|
||||
@ -12216,10 +12179,9 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %s has been emptied."
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgstr "%s அட்டவணை வெறுமை செய்யப்பட்டது"
|
||||
msgstr "உள்ளமை உறவுமுறை சேர்க்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_upd.php:67
|
||||
msgid "Relation deleted"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
