diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1d6b5be6c6..0096b573fc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -10565,6 +10565,12 @@ msgid ""
 "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
 "increases server load by up to 15%"
 msgstr ""
+"De phpMyAdmin Monitor kan u helpen bij het optimaliseren van de server "
+"configuratie en het opsporen van tijdrovende SQL queries. Voor dit laatste "
+"moet u de log_output configuratie parameter instellen op 'TABLE' en ofwel "
+"slow_query_log, ofwel general_log geactiveerd hebben. Merk echter op dat "
+"general_log veel gegevens genereert en dat de belasting van de server tot 15"
+"% kan stijgen."
 
 #: server_status.php:1610
 msgid ""