diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 965e9fe922..b3e47d954b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "個々の入力欄にそれぞれ値を入力してください。"
 
 #: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
-msgstr ""
+msgstr "+ 書き込みをやり直して、新しい値を追加する。"
 
 #: enum_editor.php:67
 msgid "Output"