Translated using Weblate (German)
Currently translated at 94.7% (2609 of 2754)
This commit is contained in:
Dziuba Rene
Weblate
parent
fefb9b815c
commit
4f97864d70
70
po/de.po
70
po/de.po
@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-27 15:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dziuba Rene <php.tux@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -946,10 +945,9 @@ msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Länge ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Länge ein!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1194,10 +1192,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Skala dem Raster hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine Variable der Serie hinzu"
|
||||
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine Variable der Serie hinzu!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -1512,10 +1509,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration des Importmonitors"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten"
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1873,10 +1869,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Wähle Fremdschlüssel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen"
|
||||
msgstr "Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345 pmd_general.php:101
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -2744,10 +2739,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt"
|
||||
msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4959 libraries/structure.lib.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2766,7 +2760,7 @@ msgstr "Zeige Datensätze %1s - %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4986
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d insgesamt, %2$d in Abfragen"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4990
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2776,10 +2770,10 @@ msgstr "%d insgesamt"
|
||||
# (s is the abbreviation of "Sekunde", sec is it not (according to
|
||||
# International System of Units), so we wrote the complete one.)
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5002
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Query took %01.4f sec"
|
||||
msgid "Query took %01.4f seconds."
|
||||
msgstr "Die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden"
|
||||
msgstr "Die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5086
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5092 libraries/mult_submits.inc.php:46
|
||||
@ -2843,10 +2837,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr "Visualisiere GIS Daten"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Link not found"
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden"
|
||||
msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:71
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -4799,10 +4792,9 @@ msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Tabellenstrukturaktionen verbergen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Binäre Inhalte standardmäßig hexadezimal anzeigen"
|
||||
msgstr "Binäre Inhalte standardmäßig hexadezimal anzeigen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
@ -4825,10 +4817,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Deaktivieren von Massen-Operationen zur Tabellen-Instandhaltung"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "SQL-Abfragen in einem Popup-Fenster bearbeiten"
|
||||
msgstr "SQL-Abfragen in einem Popup-Fenster bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4839,7 +4830,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Fehler anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4848,7 +4838,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl der Sekunden, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
|
||||
"([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5070,17 +5060,15 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Zeit des Exports in UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Sichere Verbindung während der Nutzung von phpMyAdmin erzwingen"
|
||||
msgstr "Sichere Verbindung während der Nutzung von phpMyAdmin erzwingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr "SSL-Verbindung erzwingen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
@ -5088,19 +5076,19 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder. [kbd]content[/"
|
||||
"kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der Schlüsselwert"
|
||||
"Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder. "
|
||||
"[kbd]content[/kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der "
|
||||
"Schlüsselwert."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird ein Auswahl-Feld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind"
|
||||
"Es wird ein Auswahl-Feld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5111,18 +5099,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Anzeigemodus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Anzeigemodus anpassen"
|
||||
msgstr "Anzeigemodus anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Standard-Einstellungen anpassen"
|
||||
msgstr "Standard-Einstellungen anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:321
|
||||
@ -5136,30 +5122,27 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Entwickler"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Einstellungen für phpMyAdmin Entwickler"
|
||||
msgstr "Einstellungen für phpMyAdmin Entwickler."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Bearbeitungsmodus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Bearbeitungsmodus anpassen"
|
||||
msgstr "Bearbeitungsmodus anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellung für Export"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Standard-Exporteinstellungen anpassen"
|
||||
msgstr "Standard-Exporteinstellungen anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
@ -5171,10 +5154,9 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Einige oft verwendete Optionen setzen"
|
||||
msgstr "Einige oft verwendete Optionen setzen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
