diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index da97321195..94d2d05ab0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-13 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4226,6 +4226,10 @@ msgid ""
 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
 msgstr ""
+"Berte prosím na vedomie, že povolenie tejto voľby nemá žiadny vplyv na "
+"prihlasovaciu metódu [kbd]config[/kbd], pretože heslo je uložené v "
+"konfiguračnom súbore; toto nemá vplyv na možnosť vykonať rovnaký príkaz "
+"priamo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:451
 msgid "Show password change form"