diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 884c4cfe97..fb8f328d9a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "Spazio insufficiente per salvare il file %s."
 msgid ""
 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 msgstr ""
-"Il file %s esiste già sul server: prego, cambiare nome del file o "
-"selezionare l'opzione \"sovrascrivi\"."
+"Il file %s esiste già sul server, prego, cambia il nome del file o seleziona "
+"l'opzione di sovrascriittura."
 
 #: export.php:311 export.php:315
 #, php-format