From 50e775dec735d1a8557dfee72a01050e950790c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri, 12 Aug 2011 15:38:49 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index acd6f3dc69..e028d33fba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11456,10 +11456,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush query cache"
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "クエリキャッシュをフラッシュする"
+msgstr "遅いクエリの割合"
 
 #: po/advisory_rules.php:21
 msgid ""