Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 57.9% (1853 of 3200 strings)

[CI skip]

po/hy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-12 08:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Armenian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
@@ -1581,6 +1581,9 @@ msgid ""
 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
 msgstr ""
+"Այս սյունակը ցուցադրում է համախմբված նույնական հարցումների քանակը։ Սակայն, "
+"խմբավորման համար օգտարգործվում է միայն SQL հարցումը, իսկ մնացած հատկանիշները "
+"(օրինակ՝ սկզբի ժամանակը) կարող են տարբերվել։"
 
 #: js/messages.php:234
 msgid ""
@@ -3673,11 +3676,11 @@ msgstr "Թաքցնել կերպարանափոխությունը"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1785
 msgid "Well Known Text"
-msgstr ""
+msgstr "Գրվածք (Well Known Text)"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1786
 msgid "Well Known Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Երկուական (Well Known Binary)"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3519
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3534
@@ -3709,6 +3712,8 @@ msgid ""
 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
 "%s."
 msgstr ""
+"Այս ներկայացումը ունի առնվազն այս տողերի քանակը։ Խնդրում ենք դիմել "
+"%sփաստաթղթերին%s։"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4673
 #, php-format
@@ -3766,7 +3771,7 @@ msgstr "Ցուցադրել գծապատկերը"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5130
 msgid "Visualize GIS data"
-msgstr ""
+msgstr "Տեսողացնել GIS տվյալները"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5307
 msgid "Link not found!"
@@ -3837,11 +3842,11 @@ msgstr "Չհաջողվեց կարդալ վերբեռնված ֆայլը։"
 #: libraries/Footer.class.php:74
 #, php-format
 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
-msgstr ""
+msgstr "Այս պահին մեկնարկված է Git %1$s խմբագրությունը %2$s ճյուղից։"
 
 #: libraries/Footer.class.php:81
 msgid "Git information missing!"
-msgstr ""
+msgstr "Git-ի վերաբերյալ տեղեկությունները բացակայում են։"
 
 #: libraries/Footer.class.php:201 libraries/Footer.class.php:205
 #: libraries/Footer.class.php:208
@@ -3850,7 +3855,7 @@ msgstr "Բացել phpMyAdmin-ը նոր պատուհանում"
 
 #: libraries/Header.class.php:467
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Կտտացրեք փեղկի վրա՝ դեպի էջի վերևը ոլորելու համար"
 
 #: libraries/Header.class.php:749
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:140
@@ -4266,7 +4271,7 @@ msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող խնամորդները"
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:168
 #: libraries/replication_gui.lib.php:50
 msgid "Show master status"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել վերադաս սպասարկչի կարգավիճակը"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:171
 msgid "Show slave status"
@@ -14002,7 +14007,7 @@ msgstr "Միաձուլել"
 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:30
 #: templates/table/search/table_header.phtml:9
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Գործարկու"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
 msgid "Toggle"
@@ -14483,11 +14488,11 @@ msgstr "Ընտրեք սյունակները (առնվազն մեկը)՝"
 
 #: templates/table/search/options.phtml:37
 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
-msgstr ""
+msgstr "Ավելացնել որոնման պայմանները (\"WHERE\" պայմանի պարունակությունը)՝"
 
 #: templates/table/search/options.phtml:45
 msgid "Number of rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Տողերի քանակը մեկ էջում"
 
 #: templates/table/search/options.phtml:56
 msgid "Display order:"
@@ -14499,7 +14504,7 @@ msgstr "Օգտագործեք այս սյունակը՝ ամեն կետը պիտ
 
 #: templates/table/search/options_zoom.phtml:35
 msgid "Maximum rows to plot"
-msgstr ""
+msgstr "Կառուցման ենթակա տողերի առավելագույն քանակը"
 
 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:13
 msgid "Find and replace - preview"