gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3332 of 3332 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/
Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes 2019-11-09 15:12:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 06aeed73b3
commit 5143072a0c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/fr.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 09:04+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Le modèle a été chargé."
#: js/messages.php:158
msgid "Template was updated."
msgstr "Le modèle a été mis à jour."
msgstr "Le modèle a été mis à jour."
#: js/messages.php:159
msgid "Template was deleted."
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:658
msgid "Generate password"
msgstr "Générer un mot de passe&nbsp;"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: js/messages.php:659
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:73
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "NON"
#: templates/database/create_table.twig:11 templates/setup/home/index.twig:43
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:9
msgid "Name"
msgstr "Nom&nbsp;"
msgstr "Nom"
#: libraries/classes/CentralColumns.php:1014 libraries/classes/Index.php:716
#: libraries/classes/InsertEdit.php:325
@ -3699,8 +3699,8 @@ msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
msgstr ""
"Ordre du tri pour les éléments de clé étrangère; [kbd]content[/kbd] signifie "
"la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente la valeur de la clé."
"Ordre du tri pour les éléments de clé étrangère ; [kbd]content[/kbd] "
"signifie la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente la valeur de la clé."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:280
msgid "Foreign key dropdown order"
@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Nom à afficher pour ce serveur"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:786
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
msgstr "Si un bouton « Tout afficher » devrait être affiché."
msgstr "Si un bouton « Tout afficher » devrait être affiché."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:787
msgid "Allow to display all the rows"
@ -9315,7 +9315,7 @@ msgid ""
"create the following tables:"
msgstr ""
"Afin de transformer la table d'origine « %1$s » en troisième forme normale, "
"il va falloir créer les tables suivantes :"
"il va falloir créer les tables suivantes :"
#: libraries/classes/Normalization.php:670
msgid "The third step of normalization is complete."
@ -11299,7 +11299,7 @@ msgstr "Il faut fournir un nom pour la procédure !"
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1201
#, php-format
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
msgstr "La direction « %s » fournie pour le paramètre est invalide."
msgstr "La direction « %s » fournie pour le paramètre est invalide."
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1223
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1289
@ -12155,7 +12155,7 @@ msgstr "Il y a des problèmes avec les index de la table « %s »"
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:142
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
msgstr "Exécuter une ou des requêtes SQL sur le serveur « %s »"
msgstr "Exécuter une ou des requêtes SQL sur le serveur « %s »"
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:159
#, php-format
@ -12800,8 +12800,6 @@ msgstr "Éditer en ligne"
#. l10n: Short week day name for Sunday
#: libraries/classes/Util.php:1544
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "dim."
@ -13871,7 +13869,7 @@ msgstr ""
#: templates/database/central_columns/main.twig:182
#: templates/display/results/table_navigation.twig:73
msgid "Filter rows"
msgstr "Filtrer les lignes&nbsp;"
msgstr "Filtrer les lignes"
#: templates/database/central_columns/main.twig:183
#: templates/display/results/table_navigation.twig:75
@ -14328,7 +14326,7 @@ msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table : "
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:33
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
msgid "Use text field"
msgstr "Saisir une valeur&nbsp;"
msgstr "Saisir une valeur"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:86
msgid "Add privileges on the following routine:"
@ -14364,11 +14362,11 @@ msgstr "Transformation de saisie"
#: templates/database/qbe/footer_options.twig:3
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Ajouter/Supprimer des lignes de critères&nbsp;"
msgstr "Ajouter/Supprimer des lignes de critères"
#: templates/database/qbe/footer_options.twig:5
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Ajouter/Supprimer des colonnes&nbsp;"
msgstr "Ajouter/Supprimer des colonnes"
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:4
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
@ -14475,7 +14473,7 @@ msgstr "Déplacer les graphiques"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:36
#: templates/server/status/processes/index.twig:29
msgid "Refresh rate"
msgstr "Fréquence de rafraîchissement&nbsp;"
msgstr "Fréquence de rafraîchissement"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:43
#: templates/server/status/processes/index.twig:36
@ -15118,7 +15116,7 @@ msgstr "Nouvelle table"
#: templates/database/create_table.twig:15
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes&nbsp;"
msgstr "Nombre de colonnes"
#: templates/display/export/options_output_radio.twig:5
msgid "View output as text"
@ -18112,7 +18110,7 @@ msgstr ""
"immédiate à court terme, il est possible de vider le cache de requêtes (ce "
"qui peut verrouiller ce cache un long moment). Un ajustement de "
"{query_cache_min_res_unit} à la baisse peut également aider ; utiliser la "
"valeur (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
"valeur (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:36
#, php-format