diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5de22433b9..860f72088a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13670,10 +13670,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definida com o valor 0"
#~ "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/"
#~ "strong] allowing cross-frame scripting attacks"
#~ msgstr ""
-#~ "Activar esta opção permite que uma página localizada num domínio "
-#~ "diferente chame o phpMyAdmin dentro de uma frame, e poderá ser uma "
-#~ "potencial [strong] falha de segurança [/strong], que permite ataques de "
-#~ "script cross-frame"
+#~ "Activar esta opção permite que uma página localizada num domínio diferente "
+#~ "chame o phpMyAdmin dentro de uma frame, e poderá ser uma potencial [strong] "
+#~ "falha de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame"
#~ msgid "Allow third party framing"
#~ msgstr "Permitir elaboração de terceiros"
@@ -13690,8 +13689,7 @@ msgstr "concurrent_insert está definida com o valor 0"
#~ msgstr "Mostra bases de dados em árvore"
#~ msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
-#~ msgstr ""
-#~ "Desactive isto se pretender ver todas as bases de dados em simultâneo"
+#~ msgstr "Desactive isto se pretender ver todas as bases de dados em simultâneo"
#~ msgid "Use light version"
#~ msgstr "Usar versão light"
@@ -13745,15 +13743,14 @@ msgstr "concurrent_insert está definida com o valor 0"
#~ "No description is available for this transformation.
Please ask the "
#~ "author what %s does."
#~ msgstr ""
-#~ "Não há descrição disponível para esta transformação.
Pergunte ao "
-#~ "autor, o que %s faz."
+#~ "Não há descrição disponível para esta transformação.
Pergunte ao autor, "
+#~ "o que %s faz."
#~ msgid ""
#~ "MIME types printed in italics do not have a separate transformation "
#~ "function"
#~ msgstr ""
-#~ "MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação "
-#~ "separada"
+#~ "MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação separada"
#~ msgid "rows"
#~ msgstr "Visualizar"