From 4688b399a59fd9ff54904ea0dfb030f21f61aa13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benito Alessandrino Date: Sat, 11 Nov 2023 22:46:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.6% (3392 of 3404 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/ Signed-off-by: Benito Alessandrino --- po/it.po | 265 +++++++++---------------------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 224 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index cdd6171788..9c468cfd7e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 00:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-11 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-12 00:19+0000\n" "Last-Translator: Benito Alessandrino \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -1631,10 +1631,8 @@ msgid "Select page" msgstr "Seleziona pagina" #: resources/templates/database/designer/schema_export.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Select Export Relational Type" msgid "Select export relational type:" -msgstr "Seleziona il Tipo di Esportazione Relazionale" +msgstr "Seleziona il tipo di esportazione relazionale" #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:10 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:11 @@ -3291,11 +3289,9 @@ msgid "Color mode for the theme" msgstr "" #: resources/templates/header.twig:52 resources/templates/home/index.twig:156 -#, fuzzy -#| msgid "Right" msgctxt "Light color mode of the theme" msgid "Light" -msgstr "A destra" +msgstr "Chiaro" #: resources/templates/header.twig:54 resources/templates/home/index.twig:158 msgctxt "Dark color mode of the theme" @@ -3730,10 +3726,8 @@ msgstr "" #: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 #: resources/templates/login/twofactor/key.twig:3 #: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Replicated" msgid "Deprecated!" -msgstr "Replicato" +msgstr "Deprecato" #: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:4 #: resources/templates/login/twofactor/key.twig:4 @@ -3782,27 +3776,19 @@ msgid "Verify" msgstr "Verifica" #: resources/templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm registration on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the " "device." msgstr "" -"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo " -"computer. Quindi conferma la registrazione del dispositivo." +"Per favore, collega il tuo dispositivo WebAuthn/FIDO2. Successivamente " +"procedi alla conferma della registrazione sul dispositivo." #: resources/templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm login on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device." msgstr "" -"Collega per favore il tuo dispositivo FIDO U2F alla porta USB del tuo " -"computer. Quindi conferma la login sul dispositivo." +"Per favore, collega il tuo dispositivo WebAuthn/FIDO2. Successivamente " +"conferma l'accesso sul dispositivo." #: resources/templates/menu/breadcrumbs.twig:27 msgid "View:" @@ -4100,15 +4086,11 @@ msgstr "" "questo account." #: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Two-factor authentication is not available, please install optional " -#| "dependencies to enable authentication backends." msgid "" "Please install optional dependencies to enable more authentication backends." msgstr "" -"L'autenticazione a due fattori non è disponibile, devi installare i " -"componenti di backend per abilitarla." +"Installa le dipendenze facoltative per attivare più backend di " +"autenticazione." #: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:37 msgid "" @@ -5244,10 +5226,8 @@ msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Change or reconfigure primary server" msgid "Replica configuration - Change or reconfigure primary server" -msgstr "Modifica o riconfigura il server primario" +msgstr "Configurazione replica - Modifica o riconfigura il server primario" #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:12 msgid "" @@ -5589,14 +5569,10 @@ msgid "Advisor" msgstr "Consigli" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "System memory" msgid "System monitor" -msgstr "Memoria" +msgstr "Monitoraggio di sistema" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Start Monitor" msgid "Start monitor" msgstr "Avvia monitoraggio" @@ -6201,10 +6177,8 @@ msgid "ø Time" msgstr "ø Tempo" #: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:66 -#, fuzzy -#| msgid "Profiling results" msgid "Pie chart with profiling results." -msgstr "Risultati del profiling" +msgstr "Grafico a torta con i risultati del profiling." #: resources/templates/sql/query.twig:7 #: src/Controllers/Table/DeleteRowsController.php:77 @@ -6633,10 +6607,8 @@ msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" msgstr "Terzo passaggio di normalizzazione (1NF+2NF+3NF)" #: resources/templates/table/operations/index.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Table options" msgid "Table operations" -msgstr "Opzioni della tabella" +msgstr "Operazioni della tabella" #: resources/templates/table/operations/index.twig:10 msgid "Alter table order by" @@ -8939,56 +8911,42 @@ msgstr "Chiuso" #: src/Config/ConfigFile.php:609 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742 -#, fuzzy -#| msgid "Monday" msgctxt "Week day name" msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: src/Config/ConfigFile.php:610 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743 -#, fuzzy -#| msgid "Tuesday" msgctxt "Week day name" msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: src/Config/ConfigFile.php:611 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744 -#, fuzzy -#| msgid "Wednesday" msgctxt "Week day name" msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: src/Config/ConfigFile.php:612 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745 -#, fuzzy -#| msgid "Thursday" msgctxt "Week day name" msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: src/Config/ConfigFile.php:613 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746 -#, fuzzy -#| msgid "Friday" msgctxt "Week day name" msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: src/Config/ConfigFile.php:614 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:747 -#, fuzzy -#| msgid "Saturday" msgctxt "Week day name" msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: src/Config/ConfigFile.php:615 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741 -#, fuzzy -#| msgid "Sunday" msgctxt "Week day name" msgid "Sunday" msgstr "Domenica" @@ -11661,14 +11619,8 @@ msgid "Failed to read configuration file!" msgstr "Lettura del file di configurazione fallita!" #: src/Config.php:668 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors " -#| "shown below." msgid "This usually means there is a syntax error in it." -msgstr "" -"Questo di solito significa che vi è un errore di sintassi in esso, verifica " -"eventuali errori riportati in basso." +msgstr "Questo di solito significa che vi è un errore di sintassi in esso." #: src/Config/ServerConfigChecks.php:52 #, php-format @@ -12805,10 +12757,8 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "Connessioni / Processi" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:168 -#, fuzzy -#| msgid "Number of tables:" msgid "Number of statements" -msgstr "Numero di tabelle:" +msgstr "Numero di istruzioni:" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:171 msgid "Local monitor configuration incompatible!" @@ -13892,11 +13842,9 @@ msgid "up to date" msgstr "aggiornata" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:618 -#, fuzzy -#| msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." msgid "There was an error in loading the Git information." msgstr "" -"C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"." +"Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni Git." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:621 msgid "" @@ -14126,169 +14074,121 @@ msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:717 -#, fuzzy -#| msgid "January" msgctxt "Month name" msgid "January" msgstr "Gennaio" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 -#, fuzzy -#| msgid "February" msgctxt "Month name" msgid "February" msgstr "Febbraio" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:719 -#, fuzzy -#| msgid "March" msgctxt "Month name" msgid "March" msgstr "Marzo" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 -#, fuzzy -#| msgid "April" msgctxt "Month name" msgid "April" msgstr "Aprile" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:721 -#, fuzzy -#| msgid "May" msgctxt "Month name" msgid "May" msgstr "Maggio" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 -#, fuzzy -#| msgid "June" msgctxt "Month name" msgid "June" msgstr "Giugno" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723 -#, fuzzy -#| msgid "July" msgctxt "Month name" msgid "July" msgstr "Luglio" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 -#, fuzzy -#| msgid "August" msgctxt "Month name" msgid "August" msgstr "Agosto" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:725 -#, fuzzy -#| msgid "September" msgctxt "Month name" msgid "September" msgstr "Settembre" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "October" msgctxt "Month name" msgid "October" msgstr "Ottobre" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:727 -#, fuzzy -#| msgid "November" msgctxt "Month name" msgid "November" msgstr "Novembre" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:728 -#, fuzzy -#| msgid "December" msgctxt "Month name" msgid "December" msgstr "Dicembre" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:729 src/Util.php:499 -#, fuzzy -#| msgid "Jan" msgctxt "Short month name for January" msgid "Jan" msgstr "Gen" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:730 src/Util.php:500 -#, fuzzy -#| msgid "Feb" msgctxt "Short month name for February" msgid "Feb" msgstr "Feb" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731 src/Util.php:501 -#, fuzzy -#| msgid "Mar" msgctxt "Short month name for March" msgid "Mar" msgstr "Mar" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732 src/Util.php:502 -#, fuzzy -#| msgid "Apr" msgctxt "Short month name for April" msgid "Apr" msgstr "Apr" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733 src/Util.php:503 -#, fuzzy -#| msgid "May" msgctxt "Short month name for May" msgid "May" -msgstr "Maggio" +msgstr "Mag" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734 src/Util.php:504 -#, fuzzy -#| msgid "Jun" msgctxt "Short month name for June" msgid "Jun" msgstr "Giu" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735 src/Util.php:505 -#, fuzzy -#| msgid "Jul" msgctxt "Short month name for July" msgid "Jul" msgstr "Lug" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736 src/Util.php:506 -#, fuzzy -#| msgid "Aug" msgctxt "Short month name for August" msgid "Aug" msgstr "Ago" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737 src/Util.php:507 -#, fuzzy -#| msgid "Sep" msgctxt "Short month name for September" msgid "Sep" msgstr "Set" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738 src/Util.php:508 -#, fuzzy -#| msgid "Oct" msgctxt "Short month name for October" msgid "Oct" msgstr "Ott" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739 src/Util.php:509 -#, fuzzy -#| msgid "Nov" msgctxt "Short month name for November" msgid "Nov" msgstr "Nov" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740 src/Util.php:510 -#, fuzzy -#| msgid "Dec" msgctxt "Short month name for December" msgid "Dec" msgstr "Dic" @@ -14299,99 +14199,71 @@ msgid "Sun" msgstr "Dom" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749 src/Util.php:514 -#, fuzzy -#| msgid "Mon" msgctxt "Short week day name for Monday" msgid "Mon" msgstr "Lun" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:750 src/Util.php:515 -#, fuzzy -#| msgid "Tue" msgctxt "Short week day name for Tuesday" msgid "Tue" msgstr "Mar" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751 src/Util.php:516 -#, fuzzy -#| msgid "Wed" msgctxt "Short week day name for Wednesday" msgid "Wed" msgstr "Mer" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752 src/Util.php:517 -#, fuzzy -#| msgid "Thu" msgctxt "Short week day name for Thursday" msgid "Thu" msgstr "Gio" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753 src/Util.php:518 -#, fuzzy -#| msgid "Fri" msgctxt "Short week day name for Friday" msgid "Fri" msgstr "Ven" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754 src/Util.php:519 -#, fuzzy -#| msgid "Sat" msgctxt "Short week day name for Saturday" msgid "Sat" msgstr "Sab" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755 -#, fuzzy -#| msgid "Su" msgctxt "Minimal week day name for Sunday" msgid "Su" msgstr "Do" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756 -#, fuzzy -#| msgid "Mo" msgctxt "Minimal week day name for Monday" msgid "Mo" msgstr "Lu" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:757 -#, fuzzy -#| msgid "Tu" msgctxt "Minimal week day name for Tuesday" msgid "Tu" msgstr "Ma" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:758 -#, fuzzy -#| msgid "We" msgctxt "Minimal week day name for Wednesday" msgid "We" msgstr "Me" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:759 -#, fuzzy -#| msgid "Th" msgctxt "Minimal week day name for Thursday" msgid "Th" msgstr "Gi" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760 -#, fuzzy -#| msgid "Fr" msgctxt "Minimal week day name for Friday" msgid "Fr" msgstr "Ve" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:761 -#, fuzzy -#| msgid "Sa" msgctxt "Minimal week day name for Saturday" msgid "Sa" msgstr "Sa" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Wk" msgctxt "Column header for week of the year in calendar" msgid "Wk" msgstr "Sett" @@ -14405,66 +14277,47 @@ msgid "calendar-month-year" msgstr "calendar-month-year" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:765 -#, fuzzy -#| msgid "none" msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty" msgid "none" msgstr "nessuno" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:766 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock" msgid "Time" -msgstr "Tempo" +msgstr "Orario" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767 -#, fuzzy -#| msgid "Hour" msgctxt "Unit of time" msgid "Hour" msgstr "Ora" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768 -#, fuzzy -#| msgid "Minute" msgctxt "Unit of time" msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:769 -#, fuzzy -#| msgid "Second" msgctxt "Unit of time" msgid "Second" msgstr "Secondo" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770 -#, fuzzy -#| msgid "seconds" msgctxt "Unit of time" msgid "Millisecond" -msgstr "Secondo" +msgstr "Millisecondo" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771 -#, fuzzy -#| msgid "per second" msgctxt "Unit of time" msgid "Microsecond" -msgstr "al secondo" +msgstr "Microsecondo" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:772 -#, fuzzy -#| msgctxt "Chart type" -#| msgid "Timeline" msgctxt "The time zone for a time of day" msgid "Time zone" -msgstr "Timeline" +msgstr "Fuso orario" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:776 -#, fuzzy -#| msgid "Prev" msgctxt "Previous month" msgid "Prev" msgstr "Prec" @@ -14691,10 +14544,8 @@ msgstr "" "stato terminato." #: src/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Add statements:" msgid "Other statements" -msgstr "Aggiungi istruzioni:" +msgstr "Altre istruzioni" #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:127 msgid "Received" @@ -15559,10 +15410,8 @@ msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." msgstr "MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe)." #: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:97 -#, fuzzy -#| msgid "Not used for this MySQL version." msgid "No spatial column found for this SQL query." -msgstr "Non usato in questa versione di MySQL." +msgstr "Nessuna colonna spaziale trovata per questa query SQL." #: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:66 #: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:66 @@ -15583,10 +15432,8 @@ msgid "The partition name must be a non-empty string." msgstr "Il nome della partizione deve essere una stringa non vuota." #: src/Controllers/Table/RecentFavoriteController.php:27 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid database or table name." -msgstr "Nome tabella non valido" +msgstr "Nome del database o della tabella non valido." #: src/Controllers/Table/RelationController.php:270 msgid "Display column was successfully updated." @@ -16549,22 +16396,17 @@ msgid "The table name cannot end with a space character." msgstr "Il nome della tabella non può finire con un carattere di spazio." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14 -#, fuzzy -#| msgid "View name can not be empty!" msgid "The trigger name must not be empty." -msgstr "Nome vista non può essere vuoto!" +msgstr "Il nome del trigger non può essere vuoto!" #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The table name cannot be longer than %d characters." +#, php-format msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters." -msgstr "Il nome della tabella non può essere più lungo di %d caratteri." +msgstr "Il nome del trigger non può essere più lungo di %d caratteri." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25 -#, fuzzy -#| msgid "The table name cannot end with a space character." msgid "The trigger name cannot end with a space character." -msgstr "Il nome della tabella non può finire con un carattere di spazio." +msgstr "Il nome del trigger non può finire con un carattere di spazio." #: src/Import/Import.php:288 src/Sql.php:892 msgid "[ROLLBACK occurred.]" @@ -17188,11 +17030,8 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again." msgstr "La tua sessione è scaduta. Esegui un nuovo login." #: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:238 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" msgid "Missing Captcha verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "Verifica reCAPTCHA mancante, è stata forse bloccata da adblock?" +msgstr "Verifica Captcha mancante, forse è stata bloccata da adblock?" #: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:273 msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" @@ -17964,18 +17803,6 @@ msgstr "" "seconda opzione, dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota." #: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/" -#| "Abs/ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use. The second option should be blank for historical reasons. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -17991,14 +17818,14 @@ msgstr "" "SOLO PER LINUX: Lancia un'applicazione esterna e riempie i dati dei campi " "via standard input. Restituisce lo standard output dell'applicazione. " "L'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il " -"codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file " -"libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin." -"php e inserire gli strumenti che volete rendere disponibili. La prima " -"opzione è il numero del programma che volete utilizzare. La seconda opzione " -"dovrebbe essere blank per ragioni storiche. La terza opzione, se impostata a " -"1, convertirà l'output utilizzando htmlspecialchars() (Default 1). La quarta " -"opzione, se impostata a 1, inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così " -"che l'intero output sarà mostrato sulla stessa riga (Default 1)." +"codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file src/" +"Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php e inserire gli " +"strumenti che volete rendere disponibili. La prima opzione è il numero del " +"programma che volete utilizzare. La seconda opzione dovrebbe essere blank " +"per ragioni storiche. La terza opzione, se impostata a 1, convertirà " +"l'output utilizzando htmlspecialchars() (Default 1). La quarta opzione, se " +"impostata a 1, inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero " +"output sarà mostrato sulla stessa riga (Default 1)." #: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:122 #, php-format @@ -18191,16 +18018,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (FIDO U2F)" #: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:211 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO " -#| "U2F, such as a Yubikey." msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, " "such as a YubiKey." msgstr "" "Fornisce l'autenticazione tramite dispositivi di sicurezza hardware che " -"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi Yubikey." +"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi YubiKey." #: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:57 #, php-format @@ -18228,22 +18051,16 @@ msgid "For testing purposes only!" msgstr "Solo a scopo di test!" #: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:176 -#, fuzzy -#| msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)" -msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (FIDO U2F)" +msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (WebAuthn/FIDO2)" #: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:182 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO " -#| "U2F, such as a Yubikey." msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting the " "WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey." msgstr "" "Fornisce l'autenticazione tramite dispositivi di sicurezza hardware che " -"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi Yubikey." +"supportano il protocollo WebAuthn/FIDO2, come i dispositivi YubiKey." #: src/Query/Utilities.php:94 msgid ""