From 45cbe02f7226001b2a45b7fb23813329760103f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ronny=20Andr=C3=A9=20L=C3=B8kken?= <rlo012@post.uit.no>
Date: Fri, 12 Jan 2018 12:18:08 +0000
Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 57.3% (1840 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/nb.po | 132 +++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9a7fc78a09..1dfe180ff5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,32 +4,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/4-7/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ronny André Løkken <rlo012@post.uit.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
 msgid "Bad type!"
 msgstr "Feil type!"
 
 #: changelog.php:39 license.php:34
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
-#| "net for more information."
+#, php-format
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Filen %s er ikke tilgjengelig på dette systemet, se www.phpmyadmin.net for "
-"mer informasjon."
+"Filen %s er ikke tilgjengelig på dette systemet, se %s for mer informasjon."
 
 #: db_central_columns.php:108
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
@@ -606,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
 "you need to logout from all servers."
 msgstr ""
+"Du ble logget ut fra én server. For å logge helt ut av phpMyAdmin må du "
+"logge ut av alle servere."
 
 #: index.php:160 libraries/Footer.php:69
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
@@ -827,6 +825,8 @@ msgstr "Du er i ferd med å SLETTE en komplett database!"
 #: js/messages.php:48
 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 msgstr ""
+"Navnet på databasen kan ikke endres til gjeldende navn. Endre navnet og prøv "
+"på nytt"
 
 #: js/messages.php:50
 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
@@ -990,14 +990,10 @@ msgid "Please enter a valid length!"
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lengde!"
 
 #: js/messages.php:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply index(s)"
 msgid "Add index"
-msgstr "Utfør indeks(er)"
+msgstr "Legg til indeks(er)"
 
 #: js/messages.php:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Index"
 msgid "Edit index"
 msgstr "Rediger indeks"
 
@@ -1047,8 +1043,6 @@ msgstr "SQL-spørring:"
 
 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Y Values"
 msgid "Y values"
 msgstr "Y-verdier"
 
@@ -1147,8 +1141,6 @@ msgid "Query cache used"
 msgstr "Spørrings cache brukt"
 
 #: js/messages.php:180
-#, fuzzy
-#| msgid "System CPU Usage"
 msgid "System CPU usage"
 msgstr "System CPU-bruk"
 
@@ -1185,26 +1177,18 @@ msgid "Used memory"
 msgstr "Brukt minne"
 
 #: js/messages.php:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Total Swap"
 msgid "Total swap"
 msgstr "Totalt swap"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Cached Swap"
 msgid "Cached swap"
-msgstr "Cached swap"
+msgstr "Cachet swap"
 
 #: js/messages.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Used Swap"
 msgid "Used swap"
 msgstr "Brukt swap"
 
 #: js/messages.php:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Swap"
 msgid "Free swap"
 msgstr "Ledig swap"
 
@@ -1409,10 +1393,8 @@ msgid "Current settings"
 msgstr "Nåværende innstillinger"
 
 #: js/messages.php:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Report title"
 msgid "Chart title"
-msgstr "Rapporttittel"
+msgstr "Diagramtittel"
 
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:258
@@ -1533,22 +1515,16 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Grafisk fremstilling"
 
 #: js/messages.php:298 libraries/display_export.lib.php:903
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
 msgctxt "Alias"
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
 #: js/messages.php:299 libraries/display_export.lib.php:915
-#, fuzzy
-#| msgid "Table"
 msgctxt "Alias"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: js/messages.php:300 libraries/display_export.lib.php:926
-#, fuzzy
-#| msgid "Column"
 msgctxt "Alias"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonne"
@@ -1641,10 +1617,8 @@ msgid "No files available on server for import!"
 msgstr "Ingen filer tilgjengelig på server for importering!"
 
 #: js/messages.php:335
-#, fuzzy
-#| msgid "Analyse Query"
 msgid "Analyse query"
-msgstr "Analyser Spørring"
+msgstr "Analyser spørring"
 
 #: js/messages.php:339
 msgid "Advisor system"
@@ -1683,10 +1657,8 @@ msgid "Formatting SQL…"
 msgstr "Formaterer SQL…"
 
 #: js/messages.php:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Bad parameters!"
 msgid "No parameters found!"
-msgstr "Feil parametere!"
+msgstr "Ingen parametre funnet!"
 
 #: js/messages.php:354
 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
@@ -1706,7 +1678,7 @@ msgstr "Side-relaterte innstillinger"
 
 #: js/messages.php:358 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Angi"
 
 #: js/messages.php:361 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:122
@@ -1714,26 +1686,18 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "Laster…"
 
 #: js/messages.php:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Request Aborted!!"
 msgid "Request aborted!!"
 msgstr "Forespørsel avbrutt!!"
 
 #: js/messages.php:363
-#, fuzzy
-#| msgid "Processing Request"
 msgid "Processing request"
-msgstr "Prosessforespørsel"
+msgstr "Prosesseringsforespørsel"
 
 #: js/messages.php:364
-#, fuzzy
-#| msgid "Request Failed!!"
 msgid "Request failed!!"
-msgstr "Forespørsel avbrutt!!"
+msgstr "Forespørsel feilet!!"
 
 #: js/messages.php:365
-#, fuzzy
-#| msgid "Error in Processing Request"
 msgid "Error in processing request"
 msgstr "Feil i prosesseringsforespørsel"
 
@@ -1752,6 +1716,8 @@ msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
 msgstr ""
+"Forbindelsen til serveren er brutt. Vennligst kontroller "
+"nettverksforbindelsen og serverstatus."
 
 #: js/messages.php:372
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
@@ -1760,16 +1726,12 @@ msgid "No databases selected."
 msgstr "Ingen databaser er valgt."
 
 #: js/messages.php:373
-#, fuzzy
-#| msgid "Dropping Column"
 msgid "Dropping column"
 msgstr "Dropper kolonne"
 
 #: js/messages.php:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Add primary key"
 msgid "Adding primary key"
-msgstr "Legg til primærnøkkel"
+msgstr "Legger til primærnøkkel"
 
 #: js/messages.php:375
 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
@@ -1786,20 +1748,14 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
 msgstr "Klikk for å overse dette varselet"
 
 #: js/messages.php:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Renaming Databases"
 msgid "Renaming databases"
-msgstr "Endrer databasenes navn"
+msgstr "Endrer databasers navn"
 
 #: js/messages.php:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Copying Database"
 msgid "Copying database"
 msgstr "Kopierer database"
 
 #: js/messages.php:381
-#, fuzzy
-#| msgid "Changing Charset"
 msgid "Changing charset"
 msgstr "Endrer tegnsett"
 
@@ -2198,16 +2154,12 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: js/messages.php:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Inner Ring"
 msgid "Inner ring"
 msgstr "Indre ring"
 
 #: js/messages.php:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Outer ring:"
 msgid "Outer ring"
-msgstr "Ytre ring:"
+msgstr "Ytre ring"
 
 #: js/messages.php:531
 msgid "Do you want to copy encryption key?"
@@ -2222,12 +2174,16 @@ msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
 "values directly if desired"
 msgstr ""
+"MySQL aksepterer ytterligere verdier som ikke aksepteres av slider; skriv "
+"inn disse direkte hvis ønskelig"
 
 #: js/messages.php:542
 msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
 "those values directly if desired"
 msgstr ""
+"MySQL aksepterer ytterligere verdier som ikke aksepteres av datovelgeren; "
+"skriv inn disse direkte hvis ønskelig"
 
 #: js/messages.php:548
 msgid ""
@@ -2465,14 +2421,10 @@ msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
 #: js/messages.php:654
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Panel"
 msgid "Show panel"
 msgstr "Vis panel"
 
 #: js/messages.php:655
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide Panel"
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Skjul panel"
 
@@ -2516,14 +2468,10 @@ msgid "Create view"
 msgstr "Opprett view"
 
 #: js/messages.php:676
-#, fuzzy
-#| msgid "Server port"
 msgid "Send error report"
-msgstr "Tjenerport"
+msgstr "Send feilrapport"
 
 #: js/messages.php:677
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Error Report"
 msgid "Submit error report"
 msgstr "Send feilrapport"
 
@@ -2535,16 +2483,12 @@ msgstr ""
 "Det oppstod en alvorlig feil i JavaScript. Ønsker du å sende en feilrapport?"
 
 #: js/messages.php:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Report Settings"
 msgid "Change report settings"
-msgstr "Endre Rapportinnstillinger"
+msgstr "Endre rapportinnstillinger"
 
 #: js/messages.php:682
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Report Details"
 msgid "Show report details"
-msgstr "Vis Rapportdetaljer"
+msgstr "Vis rapportdetaljer"
 
 #: js/messages.php:685
 msgid ""
@@ -2589,12 +2533,12 @@ msgstr "Vil du virkelig slette dette bokmerket?"
 
 #: js/messages.php:725
 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
-msgstr ""
+msgstr "En feil oppstod i innhenting av SQL debug info."
 
 #: js/messages.php:727
 #, php-format
 msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "%s spørringer utført %s ganger på %s sekunder."
 
 #: js/messages.php:728
 #, php-format
@@ -2602,20 +2546,16 @@ msgid "%s argument(s) passed"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:729
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Show arguments"
-msgstr "Tabellkommentarer"
+msgstr "Vis argumenter"
 
 #: js/messages.php:730
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide search results"
 msgid "Hide arguments"
-msgstr "Skjul søkeresultater"
+msgstr "Skjul argumenter"
 
 #: js/messages.php:731
 msgid "Time taken:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsbruk:"
 
 #: js/messages.php:732
 msgid ""

From 2fbea2b82baeba74327113e8e4527070077cd2cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tony Nascimento <gtonynasc@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jan 2018 20:00:51 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 58.3% (1872 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pt.po | 290 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 165 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0899c74f2d..bf09fa11c4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Mendes Miraglia <Leo.mi.me@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Tony Nascimento <gtonynasc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
@@ -918,8 +918,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
 "the data related to the selected partition(s)!"
 msgstr ""
-"Deseja realmente ABANDONAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também "
-"irá ELIMINAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!"
+"Deseja realmente ELIMINAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também irá "
+"ELIMINAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!"
 
 #: js/messages.php:83
 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
@@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "Deseja realmente TRUNCAR a(s) partição(ões) seleccionada(s)?"
 
 #: js/messages.php:85
 msgid "Do you really want to remove partitioning?"
-msgstr "Deseja realmente eliminar o particionamento?"
+msgstr "Deseja realmente remover o particionamento?"
 
 #: js/messages.php:86
 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
-msgstr "Deseja realmente REINICIAR SERVO?"
+msgstr "Deseja realmente efetuar RESET SLAVE?"
 
 #: js/messages.php:88
 msgid ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "O modelo foi atualizado."
 
 #: js/messages.php:155
 msgid "Template was deleted."
-msgstr "O modelo doi eliminado."
+msgstr "O modelo foi eliminado."
 
 #. l10n: Other, small valued, queries
 #: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
@@ -1737,6 +1737,8 @@ msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
 msgstr ""
+"Parece que se perdeu a conexão ao servidor. Por favor, verifique a "
+"conectividade da sua rede e o estado do seu servidor."
 
 #: js/messages.php:372
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
@@ -1775,10 +1777,8 @@ msgid "Copying database"
 msgstr "Copiando Base de Dados"
 
 #: js/messages.php:381
-#, fuzzy
-#| msgid "Changing Charset"
 msgid "Changing charset"
-msgstr "Mudando Mapa de Caracteres"
+msgstr "Mudando mapa de caracteres"
 
 #: js/messages.php:385 libraries/Util.php:3082
 msgid "Enable foreign key checks"
@@ -2051,7 +2051,6 @@ msgid "Third step of normalization (3NF)"
 msgstr "Terceira forma de normalização (3NF)"
 
 #: js/messages.php:475
-#, fuzzy
 msgid "Confirm transitive dependencies"
 msgstr "Confirme as dependências transitivas"
 
@@ -2180,10 +2179,8 @@ msgid "Inner ring"
 msgstr "Anel Interno"
 
 #: js/messages.php:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Outer ring:"
 msgid "Outer ring"
-msgstr "Anel exterior:"
+msgstr "Anel exterior"
 
 #: js/messages.php:531
 msgid "Do you want to copy encryption key?"
@@ -2198,8 +2195,8 @@ msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
 "values directly if desired"
 msgstr ""
-"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através do slider; "
-"Digite estes valores diretamente, se desejado"
+"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através da barra "
+"deslizante; Digite estes valores diretamente, se desejado"
 
 #: js/messages.php:542
 msgid ""
@@ -2492,7 +2489,7 @@ msgstr ", última versão estável:"
 
 #: js/messages.php:671
 msgid "up to date"
-msgstr "até à data"
+msgstr "atualizada"
 
 #: js/messages.php:673 libraries/DisplayResults.php:4990 view_create.php:206
 msgid "Create view"
@@ -2503,8 +2500,6 @@ msgid "Send error report"
 msgstr "Enviar relatório de erro"
 
 #: js/messages.php:677
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Error Report"
 msgid "Submit error report"
 msgstr "Enviar relatório de erro"
 
@@ -2516,8 +2511,6 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro fatal de JavaScript. Pretende enviar um relatório de erro?"
 
 #: js/messages.php:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Report Settings"
 msgid "Change report settings"
 msgstr "Alterar as definições dos relatórios"
 
@@ -3206,20 +3199,16 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Estoniano"
 
 #: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Dictionary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (dictionary order)"
-msgstr "Dicionario de dados"
+msgstr "Alemão (ordem de dicionário)"
 
 #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (phone book order)"
-msgstr ""
+msgstr "Alemão (ordem de lista telefónica)"
 
 #: libraries/Charsets.php:414
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
@@ -3227,21 +3216,19 @@ msgstr "Húngaro"
 #: libraries/Charsets.php:418
 msgctxt "Collation"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandês"
 
 #: libraries/Charsets.php:425
 msgctxt "Collation"
 msgid "Classical Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Latim Clássico"
 
 #: libraries/Charsets.php:429
 msgctxt "Collation"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Letão"
 
 #: libraries/Charsets.php:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
@@ -3249,103 +3236,82 @@ msgstr "Lituano"
 #: libraries/Charsets.php:441
 msgctxt "Collation"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Birmanês"
 
 #: libraries/Charsets.php:444
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Persian"
-msgstr "Georgiano"
+msgstr "Persa"
 
 #: libraries/Charsets.php:448
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Polish"
-msgstr "Inglês"
+msgstr "Polaco"
 
 #: libraries/Charsets.php:455
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Romanian"
-msgstr "Arménio"
+msgstr "Romeno"
 
 #: libraries/Charsets.php:459
 msgctxt "Collation"
 msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Cingalês"
 
 #: libraries/Charsets.php:463
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech-Slovak"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Checo-Eslovaco"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #: libraries/Charsets.php:467
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Esloveno"
 
 #: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (modern)"
-msgstr "Dinamarquês"
+msgstr "Espanhol (moderno)"
 
 #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (tradicional)"
 
 #: libraries/Charsets.php:496
-#, fuzzy
-#| msgid "User name"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Nome do Utilizador"
+msgstr "Vietnamita"
 
 #: libraries/Charsets.php:563
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
-msgstr "Sensível a maiúsculas/minúculas"
+msgstr "Indiferente a maiúsculas/minúsculas"
 
 #: libraries/Charsets.php:566
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
-msgstr "Não-sensível a a maiúsculas/minúculas"
+msgstr "Sensível a maiúsculas/minúsculas"
 
 #: libraries/Charsets.php:569
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-insensitive"
-msgstr "Sensível a maiúsculas/minúculas"
+msgstr "Indiferente aos acentos"
 
 #: libraries/Charsets.php:572
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-sensitive"
-msgstr "Não-sensível a a maiúsculas/minúculas"
+msgstr "Sensível aos acentos"
 
 #: libraries/Charsets.php:576
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "multi-level"
-msgstr "multilingua"
+msgstr "multi-níveis"
 
 #: libraries/Charsets.php:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "binary"
-msgstr "Binário"
+msgstr "binário"
 
 #: libraries/Config.php:1119
 #, php-format
@@ -3383,8 +3349,8 @@ msgstr "Tamanho da fonte"
 #, php-format
 msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
 msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Mostrando %1$d marcador (tanto privado como partilhado)"
+msgstr[1] "Mostrando %1$d marcadores (tanto privado como partilhado)"
 
 #: libraries/Console.php:93
 msgid "No bookmarks"
@@ -3395,10 +3361,8 @@ msgid "SQL Query Console"
 msgstr "Consola de Consulta SQL"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:1418
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read configuration file!"
 msgid "Failed to set configured collation connection!"
-msgstr "Falhou ao ler o arquivo de configuração!"
+msgstr "Falha ao configurar a conexão de colação configurada!"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2030
 msgid ""
@@ -3421,10 +3385,8 @@ msgid "Details…"
 msgstr "Informações…"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2354
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing parameter:"
 msgid "Missing connection parameters!"
-msgstr "Parâmetros em falta:"
+msgstr "Parâmetros de conexão em falta!"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2378
 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@@ -3459,17 +3421,15 @@ msgstr "Coluna:"
 
 #: libraries/DbQbe.php:514
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #: libraries/DbQbe.php:567
 msgid "Sort:"
 msgstr "Ordenação:"
 
 #: libraries/DbQbe.php:631
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort:"
 msgid "Sort order:"
-msgstr "Ordenação:"
+msgstr "Ordem de ordenação:"
 
 #: libraries/DbQbe.php:680
 msgid "Show:"
@@ -3618,8 +3578,6 @@ msgstr "Dentro de Tabela(s):"
 
 #: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:52
 #: libraries/replication_gui.lib.php:381
-#, fuzzy
-#| msgid "Unselect All"
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desseleccionar tudo"
 
@@ -3727,10 +3685,8 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Chave de relação"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:1743
-#, fuzzy
-#| msgid "Displaying Column Comments"
 msgid "Display column for relationships"
-msgstr "Mostrando comentários das Colunas"
+msgstr "Mostrar colunas para relação"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:1759
 msgid "Show binary contents"
@@ -3819,14 +3775,12 @@ msgstr "Com os seleccionados:"
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
 #: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4
 #: templates/select_all.phtml:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Check All"
 msgid "Check all"
-msgstr "Todos"
+msgstr "Marcar todos"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:5036
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar para área de transferência"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:5092
 msgid "Query results operations"
@@ -3846,8 +3800,6 @@ msgstr "Link não encontrado!"
 
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: libraries/Encoding.php:313
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "None encoding conversion"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -3855,7 +3807,7 @@ msgstr "Nenhum"
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: libraries/Encoding.php:324
 msgid "Convert to Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Converter para Kana"
 
 #: libraries/ErrorHandler.php:76
 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
@@ -3909,7 +3861,7 @@ msgstr "Erro desconhecido no upload do ficheiro."
 
 #: libraries/File.php:445
 msgid "File is a symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro é uma ligação simbólica"
 
 #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
 msgid "File could not be read!"
@@ -4059,7 +4011,7 @@ msgstr "Número da página:"
 
 #: libraries/LanguageManager.php:898
 msgid "Ignoring unsupported language code."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando código de linguagem não suportada."
 
 #: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
 #: setup/frames/index.inc.php:66
@@ -4070,11 +4022,12 @@ msgstr "Língua"
 msgid ""
 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
 msgstr ""
+"Linting está desativada para esta consulta porque excede o tamanho máximo."
 
 #: libraries/Linter.php:165
 #, php-format
 msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (perto de <code>%2$s</code>)"
 
 #: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425
 #: libraries/config/messages.inc.php:917
@@ -4549,7 +4502,7 @@ msgstr "Nenhuma parte do índice definida!"
 #: libraries/Table.php:2279
 #, php-format
 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
-msgstr ""
+msgstr "Erro criando chave estrangeira em %1$s (verifique tipo de dados)"
 
 #: libraries/Theme.php:168
 #, php-format
@@ -4861,6 +4814,8 @@ msgid ""
 "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
 "Notation) documents"
 msgstr ""
+"Armazena e ativa acesso eficiente a dados em documentos JSON (Notação de "
+"Objectos em JavaScript)"
 
 #: libraries/TypesMySQL.php:479
 msgctxt "numeric types"
@@ -4889,15 +4844,13 @@ msgid "Max: %s%s"
 msgstr "Tamanho máximo: %s%s"
 
 #: libraries/Util.php:573
-#, fuzzy
-#| msgid "Static data"
 msgid "Static analysis:"
-msgstr "Dados estáticos"
+msgstr "Análise estática:"
 
 #: libraries/Util.php:576
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d errors were found during analysis."
-msgstr "%d erros foram encontrados na análise."
+msgstr "%d erros foram encontrados durante análise."
 
 #: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154
@@ -4921,19 +4874,15 @@ msgstr "Saltar Explicar SQL"
 #: libraries/Util.php:1086
 #, php-format
 msgid "Analyze Explain at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Analyze Explain em %s"
 
 #: libraries/Util.php:1119
-#, fuzzy
-#| msgid "Without PHP Code"
 msgid "Without PHP code"
 msgstr "Sem código PHP"
 
 #: libraries/Util.php:1131
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Query"
 msgid "Submit query"
-msgstr "Executar Consulta"
+msgstr "Executar consulta"
 
 #: libraries/Util.php:1142 libraries/config/messages.inc.php:882
 msgid "Create PHP code"
@@ -4952,11 +4901,9 @@ msgid "Profiling"
 msgstr "Perfil"
 
 #: libraries/Util.php:1209
-#, fuzzy
-#| msgid "Print view"
 msgctxt "Inline edit query"
 msgid "Edit inline"
-msgstr "Vista de impressão"
+msgstr "Editar em linha"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: libraries/Util.php:1550
@@ -4973,12 +4920,12 @@ msgstr "%d-%B-%Y às %H:%M"
 #: libraries/Util.php:1587
 msgctxt "AM/PM indication in time"
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #: libraries/Util.php:1589
 msgctxt "AM/PM indication in time"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: libraries/Util.php:1962
 #, php-format
@@ -5082,11 +5029,11 @@ msgid "Could not add columns!"
 msgstr "Impossível adicionar colunas!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:372
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
 msgstr ""
-"Não foi possível remover a(s) coluna(s) %1$s pois elas não existem na lista "
+"Não foi possível remover a(s) coluna(s) %1$s já que não existem na lista "
 "central de colunas!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:384
@@ -5122,10 +5069,8 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Tamanho/Valores*"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:705
-#, fuzzy
-#| msgid "Attributes"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Atributos"
+msgstr "Atributo"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1386
 msgid "A_I"
@@ -5141,10 +5086,8 @@ msgid "Add column"
 msgstr "Adicione nova coluna"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:815
-#, fuzzy
-#| msgid "Select two columns"
 msgid "Select a column."
-msgstr "Seleccione duas colunas"
+msgstr "Selecione uma coluna."
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:1264
 msgid "Add new column"
@@ -5201,6 +5144,10 @@ msgid ""
 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
 "currently using the default time zone of the database server."
 msgstr ""
+"Impossível usar fuso horário %1$s para o servidor %2$d. Por favor, verifique "
+"as definições da sua configuração para "
+"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin está "
+"atualmente utilizando o fuso horário padrão do servidor de base de dados."
 
 #: libraries/common.inc.php:798
 #, php-format
@@ -5262,7 +5209,7 @@ msgstr "Desactidado"
 
 #: libraries/config.values.php:97
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "chave"
 
 #: libraries/config.values.php:98
 #, fuzzy
@@ -5677,6 +5624,9 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Restringe os servidores MySQL que o utilizador se pode conectar quando um "
+"início de sessão a um servidor MySQL arbitrário é ativado ao combinar o "
+"endereço IP ou nome de anfitrião do servidor MySQL à expressão regular dada."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 #, fuzzy
@@ -5779,6 +5729,8 @@ msgid ""
 "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
 "enabled."
 msgstr ""
+"Encontra quaisquer erros na consulta antes da sua execução. Requer que "
+"CodeMirror seja ativado."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:67
 #, fuzzy
@@ -5864,6 +5816,8 @@ msgstr "Confirma consultas DROP"
 msgid ""
 "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
 msgstr ""
+"Regista as consultas SQL e o seu tempo de execução, para visualização na "
+"consola"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
 #: templates/console/display.phtml:84
@@ -5919,6 +5873,8 @@ msgstr "Comentários da tabela"
 #: libraries/config/messages.inc.php:119
 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
 msgstr ""
+"Se os comentários de coluna devem ser exibidas na vista de estrutura da "
+"tabela"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:120
 msgid "Hide table structure actions"
@@ -6170,6 +6126,8 @@ msgid ""
 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
 "creation)"
 msgstr ""
+"Adiciona IF NOT EXISTS (menos eficiente já que os índices serão gerados "
+"durante a criação da tabela)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:214
 msgid "Use ignore inserts"
@@ -6603,11 +6561,12 @@ msgstr "Não abortar perante erro INSERT"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona ON DUPLICATE KEY UPDATE"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
 msgid "Update data when duplicate keys found on import"
 msgstr ""
+"Atualiza os dados quando chaves duplicadas forem encontradas na importação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:376
 msgid ""
@@ -6810,16 +6769,12 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "Número máximo de tabelas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:460
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
-#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
 msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
 msgstr ""
-"O número de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/"
-"kbd] para sem limite)."
+"O número de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] "
+"([kbd]-1[/kbd] para nenhum limite e [kbd]0[/kbd] para sem alteração)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:463
 msgid "Memory limit"
@@ -6828,16 +6783,16 @@ msgstr "Limite de memória"
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
 msgstr ""
+"No painel de navegação, substitui a árvore da base de dados por um seletor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden navigation tree items."
 msgid "Show databases navigation as tree"
-msgstr "Mostrar items de navegação escondidos da árvore."
+msgstr "Mostra navegação de bases de dados como árvore"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
 msgstr ""
+"Liga com o painel principal destacando a base de dados ou tabela actual."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474
 msgid "Show logo in navigation panel."
@@ -6997,7 +6952,7 @@ msgstr "Mostrar os campos da função"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:527
 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
-msgstr ""
+msgstr "Se para mostrar funções abaixo da base de dados na árvore de navegação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:528
 #, fuzzy
@@ -7008,6 +6963,7 @@ msgstr "Mostra os Processos"
 #: libraries/config/messages.inc.php:530
 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
 msgstr ""
+"Se para mostrar procedimentos abaixo da base de dados na árvore de navegação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:531
 #, fuzzy
@@ -7044,17 +7000,15 @@ msgstr "Onde mostrar as ligações da linha da tabela"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:543
 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
-msgstr ""
+msgstr "Se para mostrar ligações de linhas na ausência de uma chave única."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:545
 msgid "Show row links anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ligações de linhas de qualquer forma"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr "Desativar verificação de chaves estrangeiras"
+msgstr "Desativar teclas de atalho"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:549
 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
@@ -7186,7 +7140,7 @@ msgstr "Lembrar ordenação da tabela"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:598
 msgid "Default sort order for tables with a primary key."
-msgstr ""
+msgstr "Ordem padrão de ordenação para tabelas com chave primária."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:600
 #, fuzzy
@@ -7268,6 +7222,8 @@ msgid ""
 "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
 "database server"
 msgstr ""
+"Define o fuso horário efectivo; possivelmente diferente do da sua base de "
+"dados"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:623
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
@@ -7427,7 +7383,7 @@ msgstr "Número máximo de preferências de tabela a armazenar"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:678
 msgid "QBE saved searches table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela de buscas QBE gravadas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:680
 #, fuzzy
@@ -7977,6 +7933,8 @@ msgstr "Mostrar estatísticas"
 msgid ""
 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
 msgstr ""
+"Marca tabelas utilizadas e torna possível mostrar bases de dados com tabelas "
+"bloqueadas."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:878
 msgid "Skip locked tables"
@@ -8076,6 +8034,10 @@ msgid ""
 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
 msgstr ""
+"Proxies de entrada como [kbd]IP: cabeçalho HTTP confiável[/kbd]. O exemplo "
+"seguinte especifica que phpMyAdmin deve confiar num cabeçalho "
+"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) vindo do proxy "
+"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:926
 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
@@ -8207,16 +8169,20 @@ msgid ""
 "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
 "will be inserted with Shift+Enter."
 msgstr ""
+"Consultas são executadas ao pressionar Enter (ao invés de Ctrl+Enter). Novas "
+"linhas serão inseridas com Shift+Enter."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:983
 msgid "Enter executes queries in console"
-msgstr ""
+msgstr "Enter executa consultas na consola"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:986
 msgid ""
 "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
 "storage tables automatically."
 msgstr ""
+"Ativa o modo de Configuração Zero que o permite configurar automaticamente "
+"as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:989
 #, fuzzy
@@ -8302,7 +8268,7 @@ msgstr "desconhecido"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:152
 msgid "Log name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do registo"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:153
 msgid "Position"
@@ -8350,12 +8316,11 @@ msgid "Database %1$s has been created."
 msgstr "A base de dados %1$s foi criada."
 
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:208
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
+#, php-format
 msgid "%1$d database has been dropped successfully."
 msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
-msgstr[0] "As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso."
-msgstr[1] "As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso."
+msgstr[0] "A base de dados %1$d foi removida com sucesso."
+msgstr[1] "As bases de dados %1$d foram removidas com sucesso."
 
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:349
 #: libraries/import.lib.php:90
@@ -8400,53 +8365,48 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Statistics"
 msgid "Enable statistics"
-msgstr "Activar as estatísticas"
+msgstr "Activar estatísticas"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Server variables and settings"
+#, php-format
 msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
-msgstr "Variáveis do servidor e configurações"
+msgstr ""
+"Sem privilégios suficientes para ver as variáveis e definições do servidor. "
+"%s"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
 msgid "Setting variable failed"
-msgstr ""
+msgstr "Variável de configuração falhou"
 
 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:78
 #: libraries/controllers/table/TableGisVisualizationController.php:98
 msgid "No SQL query was set to fetch data."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma consulta SQL foi definida para buscar dados."
 
 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:153
 msgid "No numeric columns present in the table to plot."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma coluna numérica presente na tabela para traçar."
 
 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:211
-#, fuzzy
-#| msgid "No data found"
 msgid "No data to display"
-msgstr "Dados não encontrados."
+msgstr "Sem dados para mostrar"
 
 #: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:155
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:728
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:977
 #: tbl_addfield.php:95
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Table %1$s has been altered successfully."
-msgstr "Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso."
+msgstr "A tabela %1$s foi alterada com sucesso."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:201
 msgid "Display column was successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "A coluna de exibição foi atualizada com sucesso."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation added"
 msgid "Internal relationships were successfully updated."
-msgstr "Relação interna adicionada"
+msgstr "Os relacionamentos internos foram atualizados com sucesso."
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
 #, fuzzy

From 9ec07c887fad0e302c39313dfe7a5fe1de8c814e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dao Nguyen <quynh.d.nguyen@student.fh-kiel.de>
Date: Fri, 12 Jan 2018 19:10:50 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 85.9% (2756 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/vi.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 117 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d523690c08..e65046c6bd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-23 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dao Nguyen <quynh.d.nguyen@student.fh-kiel.de>\n"
 "Language-Team: Vietnamese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/vi/>\n"
@@ -930,6 +930,7 @@ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn RESET SLAVE?"
 
 #: js/messages.php:88
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
 "rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
@@ -937,6 +938,11 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Thao tác này sẽ cố gắng chuyển đổi dữ liệu của bạn sang sự đối chiếu mới. "
+"Trong một số ít trường hợp, đặc biệt là khi một ký tự không tồn tại trong sự "
+"đối chiếu mới, quá trình này có thể làm cho dữ liệu xuất hiện không đúng "
+"theo đối chiếu mới; trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn "
+"nguyên về đối chiếu ban đầu và tham khảo các mẹo tại "
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Garbled Data"
@@ -1125,6 +1131,10 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"Cấu hình sắp xếp biểu đồ trong trình lưu trữ cục bộ của trình duyệt không "
+"tương thích nữa với phiên bản mới hơn của hộp thoại màn hình. Rất có thể cấu "
+"hình hiện tại của bạn sẽ không hoạt động nữa. Vui lòng đặt lại cấu hình của "
+"bạn về mặc định trong trình đơn <i>Cài đặt </i>."
 
 #: js/messages.php:176
 msgid "Query cache efficiency"
@@ -2586,10 +2596,8 @@ msgid "Copy tables to"
 msgstr "Chép các bảng sang"
 
 #: js/messages.php:735
-#, fuzzy
-#| msgid "Add table prefix:"
 msgid "Add table prefix"
-msgstr "Thêm tiền tố cho bảng:"
+msgstr "Thêm tiền tố cho bảng"
 
 #: js/messages.php:736
 msgid "Replace table with prefix"
@@ -3027,22 +3035,16 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
 #: libraries/Charsets.php:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Binary"
 msgstr "Nhị phân"
 
 #: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Unicode"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451
-#, fuzzy
-#| msgid "West European"
 msgctxt "Collation"
 msgid "West European"
 msgstr "Tây Âu"
@@ -3053,8 +3055,6 @@ msgid "Central European"
 msgstr "Trung Âu"
 
 #: libraries/Charsets.php:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Russian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga"
@@ -3065,15 +3065,11 @@ msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Tiếng Trung giản thể"
 
 #: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Tiếng Nhật"
 
 #: libraries/Charsets.php:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Baltic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Baltic"
 msgstr "Tiếng Ban-tích"
@@ -3098,22 +3094,16 @@ msgid "Cyrillic"
 msgstr "Chữ Ki-rin"
 
 #: libraries/Charsets.php:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Tiếng Ả Rập"
 
 #: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Korean"
 msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
 
 #: libraries/Charsets.php:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
@@ -3126,8 +3116,6 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
 
 #: libraries/Charsets.php:335
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Greek"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp"
@@ -3140,29 +3128,21 @@ msgid "Czech-Slovak"
 msgstr "Cộng hòa Xlô-vác"
 
 #: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukraina"
 
 #: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Turkish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
 #: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Swedish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thụy điển"
 
 #: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái"
@@ -3173,8 +3153,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
 #: libraries/Charsets.php:369
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Tiếng Bun-ga-ri"
@@ -3192,29 +3170,21 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Tiếng Croát-chi-a"
 
 #: libraries/Charsets.php:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech"
 msgstr "Tiếng Séc"
 
 #: libraries/Charsets.php:387
-#, fuzzy
-#| msgid "Danish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Danish"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch"
 
 #: libraries/Charsets.php:391
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgctxt "Collation"
 msgid "English"
 msgstr "Tiếng Anh"
 
 #: libraries/Charsets.php:395
-#, fuzzy
-#| msgid "Esperanto"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Quốc tế ngữ"
@@ -3227,21 +3197,16 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Tiếng E-x-tô-ni"
 
 #: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Data dictionary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (dictionary order)"
 msgstr "Tiếng Đức (thứ tự từ điển)"
 
 #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (phone book order)"
-msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ điện thoại)"
+msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ)"
 
 #: libraries/Charsets.php:414
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hung Ga Ri"
@@ -3254,7 +3219,6 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Tiếng Ai-xơ-len"
 
 #: libraries/Charsets.php:425
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Classical Latin"
 msgstr "Tiếng Latin cổ điển"
@@ -3287,8 +3251,6 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
 #: libraries/Charsets.php:448
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan"
@@ -3332,22 +3294,16 @@ msgid "Spanish (traditional)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (truyền thống)"
 
 #: libraries/Charsets.php:496
-#, fuzzy
-#| msgid "Vietnamese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt"
 
 #: libraries/Charsets.php:563
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
 msgstr "không phân biệt HOA/thường"
 
 #: libraries/Charsets.php:566
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
 msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
@@ -3367,15 +3323,11 @@ msgid "accent-sensitive"
 msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
 
 #: libraries/Charsets.php:576
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "multi-level"
 msgstr "đa cấp độ"
 
 #: libraries/Charsets.php:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "binary"
 msgstr "Nhị phân"
@@ -5068,6 +5020,7 @@ msgid ""
 "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
 "feature."
 msgstr ""
+"Cấu hình bộ lưu trữ chưa sẵn sàng cho danh sách trung tâm của tính năng cột."
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:282
 #, php-format
@@ -5083,6 +5036,8 @@ msgstr "Không thể thêm các cột!"
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
 msgstr ""
+"Không thể loại bỏ Cột %1$s vì chúng không tồn tại trong danh sách cột trung "
+"tâm!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:384
 msgid "Could not remove columns!"
@@ -5450,6 +5405,12 @@ msgid ""
 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
+"%sTùy chọn%s này nên được vô hiệu vì nó cho phép kẻ tấn công mạnh mẽ đăng "
+"nhập vào bất kỳ máy chủ MySQL. Nếu bạn cảm thấy điều này là cần thiết, hãy "
+"sử dụng %shạn chế đăng nhập vào máy chủ MySQL%s hoặc %sdanh sách proxy đáng "
+"tin cậy%s. Tuy nhiên, bảo vệ dựa trên IP với danh sách proxy đáng tin cậy có "
+"thể không đáng tin nếu IP của bạn thuộc về một ISP ở đó hàng ngàn người "
+"dùng, kể cả bạn, đều được kết nối."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
 msgid ""
@@ -5470,6 +5431,9 @@ msgid ""
 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
 msgstr ""
+"Giá trị này phải được kiểm tra kép để đảm bảo rằng thư mục này không phải "
+"được truy cập rộng rãi hoặc có quyền đọc hoặc quyền sửa bởi người dùng khác "
+"trên máy chủ của bạn."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425
 #, php-format
@@ -5577,9 +5541,12 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
 msgstr "Địa chỉ IP của không đúng: %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
+"Nếu được kích hoạt, người dùng có thể nhập bất kỳ máy chủ MySQL trong mẫu "
+"đăng nhập cho cookie chính xác."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -5591,6 +5558,9 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Hạn chế các máy chủ MySQL người dùng có thể nhập khi một đăng nhập vào một "
+"máy chủ MySQL tùy ý được kích hoạt bằng cách kết hợp IP hoặc tên máy chủ của "
+"máy chủ MySQL với biểu thức thông thường nhất định."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 msgid "Restrict login to MySQL server"
@@ -5602,6 +5572,9 @@ msgid ""
 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
 "cross-frame scripting (XSS) attacks."
 msgstr ""
+"Bật tính năng này cho phép một trang nằm trên một tên miền khác để gọi "
+"phpMyAdmin bên trong một khung và là [strong] lỗ hổng bảo mật [/strong] tiềm "
+"năng cho phép thực hiện các cuộc tấn công chéo (XSS)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:32
 msgid "Allow third party framing"
@@ -5639,14 +5612,8 @@ msgid "Highlight pointer"
 msgstr "Tô sáng con trỏ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
-#| "import operations."
 msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu"
+msgstr "Bật nén bzip2 dành cho các thao tác nhập dữ liệu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:50
 msgid "Bzip2"
@@ -5667,16 +5634,12 @@ msgid "CHAR columns editing"
 msgstr "Sửa các cột CHAR"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
-#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
 msgid ""
 "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
 "highlighting and line numbers."
 msgstr ""
-"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL ([a@https://"
-"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) có tô sáng cú pháp và số của dòng."
+"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL (CodeMirror) có "
+"tô sáng cú pháp và số của dòng."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:62
 msgid "Enable CodeMirror"
@@ -5982,8 +5945,6 @@ msgstr "Kiểu MIME"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
 #: libraries/config/messages.inc.php:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Quan hệ"
 
@@ -6429,14 +6390,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
 msgstr "Tắt một số cảnh báo hiển thị bởi phpMyAdmin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu."
+msgstr "Bật nén gzip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:352
 msgid "GZip"
@@ -6560,11 +6515,15 @@ msgid "Limit column characters"
 msgstr "Giới hạn số ký tự mỗi cột"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:409
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
 msgstr ""
+"Nếu ĐÚNG, đăng xuất xóa cookie cho tất cả các máy chủ; khi đặt thành SAI, "
+"đăng xuất chỉ xảy ra cho máy chủ hiện tại. Cài đặt này thành SAI khiến bạn "
+"dễ quên đăng xuất khỏi các máy chủ khác khi kết nối với nhiều máy chủ."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:413
 msgid "Delete all cookies on logout"
@@ -6575,6 +6534,8 @@ msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
 "kbd] authentication mode."
 msgstr ""
+"Xác định đăng nhập trước đó có nên được thu hồi hay không trong chế độ xác "
+"thực [kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:418
 msgid "Recall user name"
@@ -6587,6 +6548,10 @@ msgid ""
 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
 "recommended for non-trusted environments."
 msgstr ""
+"Xác định khoảng thời gian (tính bằng giây) cookie đăng nhập phải được lưu "
+"trữ trong trình duyệt. Mặc định là 0 có nghĩa là nó sẽ được giữ lại cho "
+"phiên hiện tại, và sẽ bị xóa ngay khi bạn đóng cửa sổ trình duyệt. Đây là "
+"khuyến cáo cho môi trường không đáng tin cậy."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:425
 msgid "Login cookie store"
@@ -6882,10 +6847,8 @@ msgid "Show row links anyway"
 msgstr "Dù sao vẫn hiển thị liên kết hàng"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr "Tắt kiểm tra khóa ngoại"
+msgstr "Tắt phiếm tắt"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:549
 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
@@ -6906,7 +6869,7 @@ msgstr "Xóa thanh công cụ kết nối nhanh"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:554
 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng bộ đệm đầu ra GZip để tăng tốc độ truyền HTTP."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:555
 msgid "GZip output buffering"
@@ -6975,11 +6938,15 @@ msgid "Protect binary columns"
 msgstr "Các cột nhị phân bảo vệ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:583
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
 "(lost by window close)."
 msgstr ""
+"Bật nếu bạn muốn lịch sử truy vấn dựa trên DB (yêu cầu lưu trữ cấu hình "
+"phpMyAdmin). Nếu bị tắt, điều này sử dụng các thói quen JS để hiển thị lịch "
+"sử truy vấn (bị mất bởi đóng cửa sổ)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:587
 msgid "Permanent query history"
@@ -7083,6 +7050,7 @@ msgid ""
 "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
 "database server"
 msgstr ""
+"Thiết lập múi giờ hiệu quả; có thể khác với máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:623
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
@@ -7101,16 +7069,12 @@ msgid "Authentication type"
 msgstr "Kiểu xác thực"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:628
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
-#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
 "[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 msgstr ""
-"Để trống khi không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]đánh "
-"dấu[/a], gợi ý: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
+"Để trống khi không hỗ trợ [doc@bookmarks@]đánh dấu[/doc], gợi ý: "
+"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:631
 msgid "Bookmark table"
@@ -7139,17 +7103,12 @@ msgid "Control user password"
 msgstr "Mật khẩu người dùng điều khiển"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:641
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
-#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-#| "controluser]wiki[/a]."
 msgid ""
 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
 "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
 msgstr ""
 "Một người dùng MySQL đặc biệt được cấu hình với quyền giới hạn, thông tin "
-"thêm nữa sẵn có trên [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
+"thêm nữa sẵn có trên [doc@linked-tables]tài liệu[/doc]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:644
 msgid "Control user"
@@ -7173,6 +7132,9 @@ msgid ""
 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
 "if the controlhost equals host."
 msgstr ""
+"Một cổng thay thế để kết nối với máy chủ chứa bộ nhớ cấu hình; để trống để "
+"sử dụng cổng mặc định, hoặc cổng đã được xác định, nếu controlhost bằng máy "
+"chủ."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:655
 msgid "Control port"
@@ -7227,6 +7189,8 @@ msgid ""
 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
 "records are automatically removed."
 msgstr ""
+"Giới hạn số lượng các sở thích của bảng được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu, "
+"bản ghi cũ nhất được tự động xóa."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:677
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
@@ -7247,10 +7211,12 @@ msgid "Export templates table"
 msgstr "Xuất bảng mẫu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:685
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Leave blank for no export template support, suggested: "
 "[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống để không hỗ trợ mẫu xuất, gợi ý: [kbd]pma__export_templates[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:688
 msgid "Central columns table"
@@ -7261,6 +7227,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no central columns support, suggested: "
 "[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ cột trung tâm, gợi ý: "
+"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:694
 msgid ""
@@ -7288,6 +7256,7 @@ msgstr "Mật khẩu cho xác thực cấu hình"
 msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:704
 msgid "PDF schema: pages table"
@@ -7299,6 +7268,9 @@ msgid ""
 "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
 "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cơ sở dữ liệu được sử dụng cho các mối quan hệ, dấu trang và các tính năng "
+"PDF. Xem [doc@linked-tables]pmadb[/doc] để biết thông tin đầy đủ. Để trống "
+"khi không có hỗ trợ. Gợi ýt: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #: templates/server/databases/create.phtml:20
@@ -7319,6 +7291,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng gần đây \"liên tục\" được sử dụng xuyên các "
+"phiên, gợi ý: [kbd]pma__recent[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:718
 msgid "Recently used table"
@@ -7329,37 +7303,29 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng yêu thích \"liên tục\" trên các phiên, gợi ý: "
+"[kbd]pma__favorite[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:723
 msgid "Favorites table"
 msgstr "Bảng ưa dùng"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:725
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
-#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
 msgid ""
 "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
 "[kbd]pma__relation[/kbd]."
 msgstr ""
-"Để trống để không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-"relation]relation-links[/a], gợi ý: [kbd]pma__relation[/kbd]."
+"Để trống để không hỗ trợ [doc@relations@]relation-links[/doc], gợi ý: "
+"[kbd]pma__relation[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:729
 msgid "Relation table"
 msgstr "Bảng quan hệ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:731
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
-#| "types[/a] for an example."
 msgid ""
 "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
-msgstr ""
-"Ví dụ như xem [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]các kiểu "
-"xác thực[/a]."
+msgstr "Xem [doc@authentication-modes]các kiểu xác thực[/doc] cho ví dụ."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:734
 msgid "Signon session name"
@@ -7390,16 +7356,20 @@ msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 "kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: "
+"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:745
 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ tạo mẫu và giản đồ PDF: bảng tọa độ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:748
 msgid ""
 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
 msgstr ""
+"Bảng để mô tả các cột hiển thị, để trống khi không có hỗ trợ; gợi ý: "
+"[kbd]pma__table_info[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:751
 msgid "Display columns table"
@@ -7410,26 +7380,34 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng tùy chọn giao diện \"liên tục\" trên các phiên, "
+"gợi ý: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:756
 msgid "UI preferences table"
 msgstr "Bảng tùy thích UI"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:758
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database."
 msgstr ""
+"Có thể câu XÓA CƠ SỞ DỮ LIỆU NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của "
+"nhật ký khi tạo một cơ sở dữ liệu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:761
 msgid "Add DROP DATABASE"
 msgstr "Thêm DROP DATABASE"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:763
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table."
 msgstr ""
+"Có thể câu XÓA BẢNG NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của nhật ký "
+"khi tạo bảng."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:766 libraries/mult_submits.lib.php:351
 msgid "Add DROP TABLE"
@@ -7448,6 +7426,8 @@ msgstr "Thêm DROP VIEW"
 #: libraries/config/messages.inc.php:773
 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
 msgstr ""
+"Xác định danh sách các câu lệnh mà trình tạo tự động sử dụng cho các phiên "
+"bản mới."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:774
 msgid "Statements to track"
@@ -7489,6 +7469,9 @@ msgid ""
 "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
 "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cả bảng này và bảng nhóm người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu "
+"hình của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ "
+"bị tắt, gợi ý: [kbd]pma__users[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:796
 msgid "Users table"
@@ -7500,6 +7483,9 @@ msgid ""
 "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
 "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cả bảng này và bảng người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu hình "
+"của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ bị "
+"tắt, gợi ý: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:802
 msgid "User groups table"
@@ -7510,6 +7496,8 @@ msgid ""
 "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
 "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống để tắt tính năng tắt và hiện mục điều hướng, gợi ý: "
+"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:807
 msgid "Hidden navigation items table"
@@ -7545,6 +7533,9 @@ msgid ""
 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
 msgstr ""
+"Xin lưu ý rằng việc bật tính năng này không ảnh hưởng đến chế độ xác thực "
+"của [kbd]cấu hình[/kbd] vì mật khẩu được mã hóa cứng trong tệp cấu hình; "
+"điều này không giới hạn khả năng thực hiện cùng một lệnh trực tiếp."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:824
 msgid "Show password change form"
@@ -7725,6 +7716,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
+"Kích thước văn bản (cột) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
+"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (* 2)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:900
 msgid "Textarea columns"
@@ -7735,6 +7728,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
+"Kích thước văn bản (dòng) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
+"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (*2)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:905
 msgid "Textarea rows"
@@ -7774,7 +7769,7 @@ msgstr "Danh sách các máy ủy nhiệm đáng tin cho IP cho phép/từ chố
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:928
 msgid "Directory on server where you can upload files for import."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục trên máy chủ nơi bạn có thể tải tệp lên để nhập."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:930
 msgid "Upload directory"
@@ -7822,6 +7817,10 @@ msgid ""
 "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
 "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
 msgstr ""
+"Url của proxy được sử dụng khi lấy thông tin về phiên bản mới nhất của "
+"phpMyAdmin hoặc khi gửi báo cáo lỗi. Bạn cần điều này nếu máy chủ nơi "
+"phpMyAdmin được cài đặt không có quyền truy cập trực tiếp vào internet. Định "
+"dạng là: \"hostname: portnumber\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:949
 msgid "Proxy url"
@@ -7833,6 +7832,9 @@ msgid ""
 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
 msgstr ""
+"Tên người dùng để xác thực với proxy. Theo mặc định, không xác thực được "
+"thực hiện. Nếu tên người dùng được cung cấp, việc chứng thực cơ bản sẽ được "
+"thực hiện. Không có loại chứng thực khác hiện đang được hỗ trợ."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:956
 msgid "Proxy username"
@@ -7847,14 +7849,8 @@ msgid "Proxy password"
 msgstr "Mật khẩu máy chủ ủy nhiệm"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:961
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu."
+msgstr "Bật nén zip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:964
 msgid "ZIP"