diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f09e7fb757..68ebd7bffc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
 
@@ -10867,10 +10867,9 @@ msgid "Instructions/Setup"
 msgstr "Instrucciones/Configuración"
 
 #: server_status_monitor.php:483
-#, fuzzy
 #| msgid "Done rearranging/editing charts"
 msgid "Done dragging (rearranging) charts"
-msgstr "Se finalizó la reorganización/edición de gráficos"
+msgstr "Se finalizó el arrastre (reorganización) de gráficos"
 
 #: server_status_monitor.php:489 server_status_monitor.php:606
 msgid "Add chart"