diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ca2b35914a..72fefffb7b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-19 06:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Tony Nascimento <gtonynasc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Beatriz Magalhães <mbeatrizmagalhaes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -6207,11 +6207,12 @@ msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Se o mecanismo de rastreamento cria versões para tabelas e vistas "
+"automaticamente."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:692
-#, fuzzy
 msgid "Automatically create versions"
-msgstr "Versão do servidor"
+msgstr "Criar versões automaticamente"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:693
 #, fuzzy
@@ -6242,10 +6243,9 @@ msgstr ""
 "kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:696
-#, fuzzy
 #| msgid "Use Tables"
 msgid "Users table"
-msgstr "Usar Tabelas"
+msgstr "Tabela de utilizadores"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:697
 #, fuzzy
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:704
 msgid "Verbose name of this server"
-msgstr ""
+msgstr "Nome detalhado deste servidor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:705
 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:706
 msgid "Allow to display all the rows"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a exibição de todas as filas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:707
 msgid ""
@@ -6378,27 +6378,28 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:722
 msgid "Whether to show hint or not"
-msgstr ""
+msgstr "Se mostra sugestão ou não"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:723
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show hint"
-msgstr "Mostrar grelha"
+msgstr "Mostrar sugestão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:724
 msgid ""
 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output"
 msgstr ""
+"Mostra o link para "
+"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:725
 msgid "Show phpinfo() link"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o link phpinfo()"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:726
 msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar informação detalhada do servidor MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:727
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
@@ -6423,6 +6424,8 @@ msgstr "Esconder Caixa do query"
 #: libraries/config/messages.inc.php:731
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
+"Permitir exibir estatísticas da base de dados e tabelas (por exemplo, uso de "
+"espaço)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:732
 #, fuzzy
@@ -6466,16 +6469,17 @@ msgid ""
 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
 "kbd])"
 msgstr ""
+"Se possui um nome de utilizador, espefique-o aqui (valor por defeito "
+"[kbd]anonymous[/kbd])"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:745 libraries/tbl_tracking.lib.php:500
 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Utilizador&nbsp;:"
+msgstr "Nome de utilizador"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:746
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
-msgstr ""
+msgstr "É exibido um aviso na página principal se Suhosin for detetado"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:747
 msgid "Suhosin warning"
@@ -6512,10 +6516,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:755
-#, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default title"
-msgstr "Defeito"
+msgstr "Título por defeito"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:756
 msgid "Title of browser window when a server is selected"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a1b2ea876d..8d562b88ff 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-19 06:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Chien Wei Lin <cwlin0416@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
@@ -12319,14 +12319,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
-msgstr "您現在沒有使用安全連線，所有資料(包括敏感資訊，如密碼)均爲純文字傳輸！"
+msgstr "您現在未使用安全協定連線，所有資料(包括敏感資訊，如密碼)均未加密傳輸！"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:80
 #, php-format
 msgid ""
 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
 "link[/a] to use a secure connection."
-msgstr "如果您的伺服器已經設定好支援 HTTPS，請[a@%s]點選這裏[/a]使用安全連線。"
+msgstr "如果您的伺服器已經設定為接受 HTTPS 協定，請依 [a@%s]此處[/a] 說明以使用安全協定連線。"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:87
 msgid "Insecure connection"