diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 276f677830..05e380aad0 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 17:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 09:59+0200\n" "Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -5728,7 +5728,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minimale aantal databanken waarbij een filterveld wordt getoond" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5737,27 +5736,25 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Groepeer elementen in een boomstructuur (scheidingsteken zoals hieronder " -"aangegeven)" +"aangegeven)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Groepeer elementen in de boomstructuur" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Tekenreeks dat verschillende niveaus aangeeft in databanknamen" +msgstr "Tekenreeks die databanknamen opsplitst in verschillende niveaus." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Scheidingsteken databank boomstructuur" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Teken(reeks) dat de boomdiepte aangeeft in tabelnamen" +msgstr "Tekenreeks die tabelnamen opsplitst in verschillende niveaus." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5768,43 +5765,39 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Maximum diepte tabelboomstructuur" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Server onder de muispijl markeren" +msgstr "Server onder de muispijl markeren." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Markeren inschakelen" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" "Het maximum aantal recent gebruikte tabellen dat wordt getoond; vul 0 in om " -"uit te schakelen" +"uit te schakelen." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Recent gebruikte tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Dit zijn de links Bewerken, Kopiëren en Verwijderen" +msgstr "Dit zijn de links Bewerken, Kopiëren en Verwijderen." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Waar de tabelregellinks getoond worden" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." msgstr "" -"Gebruik natuurlijke volgorde voor het sorteren van tabel- en databanknamen" +"Gebruik natuurlijke volgorde voor het sorteren van tabel- en databanknamen." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5812,27 +5805,24 @@ msgstr "Natuurlijke volgorde" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Gebruik enkel iconen, enkel tekst of beide" +msgstr "Gebruik enkel iconen, enkel tekst of beide." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Navigatiebalk voor tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "GZip-uitvoerbuffering gebruiken voor het versnellen van HTTP-verkeer" +msgstr "GZip-uitvoerbuffering gebruiken voor het versnellen van HTTP-verkeer." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip-uitvoerbuffering" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -5841,17 +5831,16 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - op aflopende volgorde voor kolommen van het type TIME, " -"DATE, DATETIME en TIMESTAMP, oplopend voor overige kolommen" +"DATE, DATETIME en TIMESTAMP, oplopend voor overige kolommen." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Standaard sorteervolgorde" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Gebruik persistente verbindingen voor MySQL-databanken" +msgstr "Gebruik persistente verbindingen voor MySQL-databanken." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections"