diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8eda6654f6..2ab12e21b4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5441,11 +5441,10 @@ msgid "The server is not responding"
 msgstr "El servidor no está respondiendo"
 
 #: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
 msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)"
 msgstr ""
-"(o el socket del servidor MySQL local no está configurado correctamente)"
+"(o el zócalo del servidor Drizzle local no está configurado correctamente)"
 
 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:351 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:384
 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"